Қазақ аудармасындағы СОЦИАЛЬНОГО

• әлеуметтік
• әлеуметтiк

Социального Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Социального развития.
Қоғамдық даму.

Блог социального педагога.
Әлеуметтік педагог блогы.

Социального развития РК.
ҚР әлеуметтік даму.

Facebook социального.
Facebook әлеуметтік плагиндер.

Проектов инфраструктуры социального.
Әлеуметтік инфрақұрылымдық жоба.

Фонд социального страхования.
Әлеуметтік сақтандыру қоры.

Экономического и Социального Совета.
Экономикалық және Әлеуметтік Кеңестің.

Фонда социального страхования.
Әлеуметтік сақтандыру қорының.

Проекты инфраструктуры и социального назначения.
Әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобалар.

Настройки социального рабочего стола.
Әлеуметтік үстел баптаулары.

Министерство здравоохранения и социального развития.
Қазақстан Инвестициялар және даму министрліг.

Подготовка шаблона социального скрининга-« негативаторы» и« мотиваторы».
Әлеуметтік экрандау үлгісін дайындау-«negativators» және«motivators».

Статья 259. Основные принципы социального партнерства.
Бап. Әлеуметтік әріптестіктің негізгі принциптері.

Правительство Республики Казахстан в сфере обязательного социального страхования.
Қазақстан Республикасының Үкіметі міндетті әлеуметтік сақтандыру саласында.

Брошюра о проектах инфраструктуры и социального назначения компании NCOC.
NCOC компаниясының әлеуметтік және инфрақұрылымдық жобалар туралы брошюрасы.

Статья 10- 1. Компетенция Государственной корпорации в сфере обязательного социального страхования.
Бап. Мемлекеттік корпорацияның міндетті әлеуметтік сақтандыру саласындағы құзыреті.

Заказчик: Министерство здравоохранения и социального развития Республики Казахстан.
Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігі.

В целях снижения нагрузки на фонд оплаты труда снижена ставка социального налога на 1, 5%;
Еңбекақы қорына ауыртпалықты төмендету мақсатында әлеуметтік салықтың мөлшерлемесі 1,5%-ға төмендетілді;

Департаменте воспитательной работы и социального развития- Главный корпус, ауд. Г1- 202, тел. 540- 567.
Тәрбие жұмысы және әлеуметтiк даму департаменті- Бас корпус, Г-1-202 аудиториясы, телефон: 540-567;

Министерства здравоохранения и социального развития.
Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігінің.

Секс с гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуальный интерес к роботам- женщинам любителей садомазохизма объясняется отсутствием социального риска в подобных связях.
Секс гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуалды қызығушылық роботам-әйелдерге әуесқой садомазохизма жоқтығынан әлеуметтік тәуекел осындай байланыстар.

Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РК№ 647.
ҚР Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрінің №647 бұйрығы.

Пункт 2 статьи 28 Конституции Республики Казахстан гласит: Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения.
Қазақстан Республикасы Конституциясының 28-бабының 2-тармағында былай делінген: Ерiктi әлеуметтiк сақтандыру, әлеуметтiк қамсыздандырудың қосымша нысандарын құру ынталандырылады.

Статья 5. Основные принципы обязательного социального страхования.
Бап. Мiндеттi әлеуметтiк сақтандырудың негiзгi принциптерi.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Тегiне, әлеуметтiк, лауазымдық және мүлiктiк жағдайына, жынысына, нәсiлiне, ұлтына, тiлiне, дiнге көзқарасына, нанымына, тұрғылықты жерiне байланысты немесе кез келген өзге жағдаяттар бойынша ешкiмдi ешқандай кемсiтуге болмайды.

Работал автослесарем, чертёжником, служил в сфере здравоохранения и социального страхования.
Автослесарь, сызбашы болып жұмыс істеді, денсаулық сақтау және әлеуметтік сақтандыру саласында қызмет етті.

Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия.
Республиканың конституциялық құрылысын күштеп өзгертудi, оның тұтастығын бұзуды, мемлекет қауiпсiздiгiне нұқсан келтiрудi, соғысты, әлеуметтiк, нәсiлдiк, ұлттық, дiни, тектiк-топтық және рулық астамшылықты, сондай-ақ қатыгездiк пен зорлық-зомбылыққа бас ұруды насихаттауға немесе үгiттеуге жол берiлмейдi.

Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения и благотворительность.
Ерiктi әлеуметтiк сақтандыру, әлеуметтiк қамсыздандырудың қосымша нысандарын жасау және қайырымдылық көтермеленiп отырады.

Траян был родом из Испании; его возвышение является знаменательным признаком социального процесса, совершавшегося в империи.
Траян Испаниядан тек болды; оның төбесi империя болған әлеуметтiк процесстiң айрықша мәнi бар белгiсi болып табылады.

СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ.
Әлеуметтік Aspect.