Қазақ аудармасындағы СТРАНОЙ

• ел

Страной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Украина cituated в центре Европы и является самой большой страной в нем.
Украина Еуропа орталығында cituated және оған ең үлкен ел болып табылады.

А как только Италию сочли подходящей страной, такими же стали считать и многие другие страны..
Италия лайықты деп танылған соң басқа көп ел де сол қатарға кірді.

Михал Билек:« Хочу чтобы игроки чувствовали ответственность перед страной».
Михал Билек:«Ойыншылардың ел алдындағы жауапкершілігін түсінгенін қалаймын».

Италия была первой страной, которую я изучал, войдя в мир финансов в 1982 году, поэтому у меня к ней особая привязанность.
Жылы қаржы әлеміне аяқ басқанымда алғаш зерттеген елім- Италия еді, сондықтан оған ерекше жақынмын.

Таков закон. Вот почему в этом году Китай станет самой крупной англоговорящей страной в мире.
Сол себепті биыл Ағылшынша сөйлейтіндер саны бойынша әлемдегі ең үлкен ел.

Во-вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.
Екіншіден, ең маңыздысы Түркия біз айтқан елдердің ішінде демократияға қол жеткізген бірінші ел.

X Charger( правый штекер адаптера будет отправлен в соответствии с вашей страной доставки).
X зарядтаушы(адаптердің оң жақ шеті сіздің тасымалдау еліңізге сәйкес жіберілетін болады).

Недавно в журнале Forbes Швеция была названа лучшей страной для ведения бизнеса- плодородной почвой для инвесторов.
Жақында Forbes журналында Швеция бизнес жүргізу үшін ең қолайлы ел деп танылды. Мұнда инвесторлар үшін айтарлықтай көп мүмкіндіктер ұсынылады.

Он стал увлекаться страной, её историей, завел себе аккаунт на Амебе в 2009 году, стал читать твиттер и блоги японских знаменитостей, активно учить язык.
Ол елге кірісе бастады, оның тарихы, 2009 жылы Амебаға есеп берді, жапондық атақты адамдардың twitter және блогтарын оқып, тіл үйренді.

Страна с честью прошла свой 25- летний этап развития. Мы гордимся своей страной. В рамках празднования 25- летия Независимости мы отметили достижения.
Еліміз өзінің 25 жылдық даму кезеңінен абыроймен өтті. Біз елімізді мақтан тұтамыз. Табыстарымыз бен жетістіктеріміз туралы Тәуелсіздігіміздің 25 ж.

В поэме Ett folk( Единый народ; 1902) Хейдестам говорит, что все люди, которые живут в Швеции это единый народ с одинаковыми правами и обязанностями перед страной.
Ett folk(Біртұтас халық; 1902) поэмасында Хейдестам Швецияда тұратын барлық адамдар ел алдында бірдей құқықтары мен міндеттері бар бір халық екенін айтады.

Швейцария является прекрасной страной каждый путешественник должен испытать. Вы готовы для 10 Дни Швейцария путешествия? Книга билеты на поезд и позвольте себе быть сметены красоты!
Швейцария әрбір саяхатшы бастан қажет әдемі ел болып. Сіз дайын 10 Күндері Швейцария саяхат? кітап Егер поезд билеттерін қазір және өзіңіз сұлулығымен шайып болсын!

Это может быть замораживание, но вы все еще любите, что вы выбрали, чтобы быть в Стокгольме на Рождество. Швеция является страной, которая будет в течение зимние каникулы потому что шведы сами перещеголять.
Бұл мұздатқыш мүмкін, бірақ сіз әлі де Рождество Стокгольмде болуы таңдалған деп сүйемін алатындарыңыз. Швеция кезінде болуы ел болып табылады қысқы мерекелер Швед өздерін асып, өйткені.

И, поскольку Германия является страной, которая выступает в роли президента G20 в этом году, она должна продолжать важную работу, начатую при наших недавних предшественниках в президентстве‑ Китае и Турции.
Ал, биылғы жылы G20 төрағалық ететін ел ретінде, Германия, Қытай және Түркия төрағалығы кезінде басталған маңызды жұмысты жалғастыруға міндеттенеді.

Ватикан- Место римско-католической церкви, Ватикан, фактически является ее собственной страной, расположенной в центре города. Это удивительный сайт для любителей истории и тех, кто интересуется основами католической религии.
Ватикан- Рим-католик шіркеуінің орны Ватикан, шын мәнінде, қаланың орталығында орналасқан өз елі. Бұл тарихты сүйетіндер үшін және католик дінінің негізін қалайтындар үшін ғажайып сайт.

В 2014 году Казахстан стал 70- й страной- участницей Ассоциации WorldSkills. В 2015 году впервые в Казахстане был проведен Национальный чемпионат WorldSkills Kazakhstan. В нем приняли участие более 70 претендентов из 14 областей РК, гг. Астана и Алматы.
Жылы Қазақстан WorldSkills Ассоциациясының 70-ші қатысушы-мемлекет болып тіркелді. 2015 жылы Қазақстанда алғаш рет WorldSkills Kazakhstan Ұлттық чемпионаты өткізілді. Оған ҚР 14 облысынан, Астана және Алматы қалаларынан келген 70 астам үміткерлер қатысты.

Положения пунктов 172- 178 настоящего Протокола применяются в отношении обязательств, принятых экспортирующей третьей страной или экспортером в соответствии с пунктами 154- 163 настоящего Протокола, с учетом соответствующих различий.
Осы Хаттаманың 172- 178-тармақтарының ережелері осы Хаттаманың 154- 163-тармақтарына сәйкес экспорттаушы үшінші ел немесе экспорттаушы қабылдаған міндеттемелерге қатысты тиісті айырмашылықтарды есепке ала отырып қолданылады.

Кроме того, Южная Корея является привлекательной страной для инвестиций со стороны американских компаний- с 1996 по 2003 год США инвестировали в южнокорейскую экономику 20 млрд долларов.
Сонымен қатар, Оңтүстік Корея америкалық компаниялардың тарапынан инвестициялар үшін тартымды ел болып табылады, 1996 жылдан 2003 жылға дейін АҚШ-тың Оңттүстік Корея экономикасына инвестициясы 20 млрд. доллар.

Согласно исследованию международной финансовой группы HSBC The Value of Education за 2017 год( в выборку не входила Россия), 41% родителей не исключают, что их ребенок будет учиться за границей. Однако почти 34% родителей не знают, сколько будет стоить такое зарубежное образование. Наиболее желанной страной, согласно отчету HSBC, являются США.
HSBC The Value of Education халықаралық қаржы тобының 2017 жылғы зерттеулеріне сәйкес(бұл іріктеуге ресей кірмеді) ата-аналардың 41% баласы шетелде білім алатынын жоққа шығармайды. Алайда ата-аналардың 34% мұндай шетелдік білім қанша тұратының білмейді. HSBC есебіне сәйкес ең сүйікті ел болып АҚШ таңдалған.

Украина является аграрной страной с большим количеством кулинарных традиций. Быть уверенным, если ты хочешь, вы узнаете много интересных и вкусных рецептов. Вот, люди редко заказать пиццу и фаст- фуд на дому. Как правило, они покупают продукты на рынке или в магазинах и готовить его в домашних условиях themeselves. Мы рекомендуем студентам сделать то же самое, это очень экономичный и удовлетворяющий.
Украина пісіру дәстүрлерін көп аграрлық ел болып табылады. Сенімді бол, Егер қаласаң, you'll learn a lot of interesting and tasty recipes. Here, адам сирек үйде пицца және тез тамаққа тапсырыс. әдетте, they buy products on the market or in stores and cook it at home themeselves. Біз де солай етуге студенттерді ынталандыру, бұл өте үнемді және қанағаттандыру.

Также этим словом можно называть регентов и узурпаторов, но отождествляется именно с« монархом», если его выбрал сам народ или при съезде старейшин, или палаты правительства, или парламентом, или святейшим синодом, или сенатом( То есть министерством которое управляло государством или страной в отсутствии монарха, на, что выдается необходимый заверенный документ).
Сондай-ақ, бұл сөзді регенттер мен узурпаторлар деп атауға болады, бірақ оны«монархпен» сәйкестендіреді, егер оны халықтың өзі не ақсақалдар съезінде, не үкімет палатасында, не парламентте, не қасиетті синодта немесе сенатта таңдаған болса(яғни мемлекетті немесе елді басқарған министрлік монарх болмаған жағдайда, оған қажетті куәландырылған құжат беріледі).

Потому что там миллион причин, чтобы поехать по Европе, мы обнаружили, ты Самые дешевые билеты. Европа имеет самый красивые железнодорожные станции. В то время также имея самые красивые пейзажи, в том числе мосты и пляжи. Поэтому после того, как управлять страной вы путешествуете в Европе Планировщик маршрутов, принимать 3 минуты теперь заказать дешевые билеты на поезд в Европе Сохранить поезд. Оплатить с использованием всех популярных способов оплаты.
Еуропа арқылы саяхат бар миллион себептері Себебі, біз, сіз тапты ең арзан билеттер. Еуропа ең бар әдемі вокзалдар. Сондай- ақ, ең әдемі көріністі бар Әзірге, оның ішінде көпірлер мен жағажайлар. Сондықтан сіз Еуропа бағдарды жоспарлаушы саяхат ел басқарушы кейін, қабылдау 3 минут қазір Еуропа арзан пойыз билет брондап а Train сақтау. барлық танымал төлем әдістерін пайдалана отырып, төлеуге.

Модератором конференции, которая была посвящена 50- летнему юбилею выпуска 1967 года- выпуска Первого Президента Республики Казахстан, Лидера нации Нурсултана Абишевича Назарбаева, выступил аким Карагандинской области Ерлан Кошанов. Приветствуя участников, он акцентировал внимание на том, что данная конференция посвящена новым возможностям и решениям, которые открываются перед страной сейчас, в эпоху третьей модернизации.
Қазақстан Республикасының Бірінші Президенті, Ұлт Көшбасшысы Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың және 1967 жылғы түлектердің 50 жылдық мерейтойына арналған конференцияның модераторы, Қарағанды облысының әкімі Ерлан Қошанов сөз сөйледі. Қатысушыларды құттықтай отырып, ол бұл конференция қазіргі уақытта ел алдында үшінші жаңғыру дәуірінде ашылатын жаңа мүмкіндіктер мен шешімдерге арналғанына назар аударды.

Стратегия устойчивого развития КМГ, как национальной компании, соответствует плану развития Казахстана. Мы намерены внести свой вклад в реализацию таких программ как« Стратегия 2050», Концепция по переходу к Зеленой экономике и принятые страной международные экологические обязательства, в том числе принципы Рио де Жанейро, Парижское Соглашение и инициатива Всемирного Банка« Нулевое регулярное факельное сжигание ПНГ к 2030 году».
Ұлттық компания ретінде ҚМГ-нің тұрақты даму стратегиясы Қазақстанның даму жоспарына сәйкес келеді. Біз«Стратегия 2050», Жасыл экономикаға көшу жөніндегі тұжырымдама сияқты бағдарламаларды және еліміз қабылдаған халықаралық экологиялық міндеттемелерді, соның ішінде Рио де Жанейро қағидаттары, Париж келісімі және Дүниежүзілік банктің«2030 жылға қарай ІМГ-ні нөлдік тұрақты жалындатып жағу» бастамасын іске асыруға өз үлесімізді қосуға ниеттіміз.

Германия является страной замков, соборы, и другие удивительные объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО. Аахен собор является местом захоронения Карла и первый построенный сводчатый структура с древних времен. Самой популярной достопримечательностью Германия это еще один собор, этот один в Кельне. Потребовались столетия, чтобы построить, начиная с 1248. более того, Границы Римской империи, также стоит посетить. Каждый должен видеть Адриана стены и стены Antonine, которые были построены в 122 AD и 142 ОБЪЯВЛЕНИЕ, соответственно.
Германия құлып ел, соборы, және басқа да таңғажайып ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра сайттар. Аахен Соборы Карл көму және ежелгі дәуірден бірінші салынған күмбез тәрізді құрылым. ең танымал бағдар Германия басқа собор болып табылады, осы Кельн бір. Ол бастап салу ғасырларға созылатын 1248 Сонымен қатар, Рим империясының шекаралары сондай-ақ сапар тұр. Әр адам Hadrian қабырғалық және Antonine Wall көру керек, салынды, оның 122 AD және 142 AD, тиісінше.

Южная Корея- страна, расположенная в Восточной Азии, в южной части Корейского полуострова.
Оңтүстік Корея Шығыс Азияда, Корей түбегінің оңтүстік бөлігінде орналасқан ел.

Страна/ Регион: Bangladesh.
Ел/ аймақ: China.

Какой стране принадлежит остров Эльба?
Эльба аралына қай ел тиесілі?

Певица много гастролировала по стране и за рубежом, была участником многих фестивалей и конкурсов.
Әнші көп гастрольдар ел бойынша және шетелде, қатысушысы, көптеген конкурстар мен фестивальдерге қатысты.

Выберите следующую страну сообщества( сообщения 154).
Келесі ел қауымдастығын таңдаңыз(154 хабарламалары).