Қазақ аудармасындағы СТРАХА

• қорқыныш

Страха Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Он не знает страха.
Ол қорқуды білмейді.

Устранению раздражительности, страха, тревожных ощущений, навязчивых мыслей, агрессии, депрессии;
Тітіркенуді, қорқынышты, алаңдаушылықты, обсессивті ойларды, агрессияны, депрессияны жою;

Кто меч скует?- Не знавший страха.
Кім қылыш қалыптастыруға болады?- қорқыныш Білмей.

Нам знакомо чувство страха, но мне кажется, что мы недостаточно понимаем, смысл страха.
Біз қорқыныш сезімін жақсы білеміз дегенмен біз қорқыныш мәнін жеткілікті түсінбейміз.

Основное открытие Монтье заключалось в том, что потенциал страха растет вместе с видимым уровнем алчности.
Монтье негізгі тұжырымдамасы бойынша, қорқыныштың әлеуетті деңгейі көрсетілетін сараңдықпен қатар өсіп тұрады.

В 1980- х годах финансовый аналитик Джеймс Монтье создал индекс« страха и алчности», согласно которому, настроения на рынке полностью обусловлены сочетанием алчности и страха потери.
Шы жылдары қаржы талдаушысы Джеймс Монтье«қорқыныш және сараңдық» индексін жасады, ол бойынша нарықтағы өзгерістер сараңдық пен жоғалтып алу қорқынышынан орын алатын.

Среди её киноролей наиболее известные были в фильмах« Ливень»( 1998),« История о нас»( 1999),« Лэйк Плэсид: Озеро страха»( 1999),« Предложение»( 2009) и« Снова ты»( 2010).
Оның кинорөлдерінің ішінде ең танымалдары:«Нөсер»(1998),«Біз туралы оқиға»(1999),«Лэйк Плэсид: қорқыныш көлі»(1999),«Ұсыныс»(2009) және«Қайтадан сен»(2010).

Боюсь беременности и родов, нормально ли это? Как избавиться от страха и не бояться беременности и родов: советы психологов и врачей.
Мен жүктілік пен босанудан қорқамын, бұл қалыпты жағдай? Қалай қорқыныштан құтылу және жүктілік пен босанудан қорықпау: психологтар мен дәрігерлерге кеңес беру.

Адаптол- этот препарат относится к группе средств анксиолитического типа. Данный препарат оказывает транквилизирующее воздействие. Во время приема быстро снимает чувство страха, напряжение, усталость, стрессы.
Адаптол- бұл препарат анхиолитті препараттар тобына жатады. Бұл препарат тыныштандыратын әсерге ие. Қабылдау кезінде қорқыныш, шиеленіс, шаршау, стресс сезімін тез арада алып тастайды.

Подходи к девушке с полной уверенностью- она тебе не откажет. Если в тебе еще сохранилась капля страха, просто представь, что подходишь к давней подруге, которая обязательно тебе поможет.
Подходи- қызға толық сеніммен- ол саған емес жоғарылауы. Егер саған әлі сақталған тамшы қорқыныш, жай ғана представь, что подходишь к давней подруге, которая обязательно тебе поможет.

Карпентер создал особую атмосферу страха( саспенс), когда зритель держится в напряжении на протяжении всего фильма, но при этом на экране демонстрируется минимум сцен насилия и практически отсутствует кровь[ 22].
Карпентер құрды ерекше атмосфераға қорқыныш саспенс, көрермен тұрса да кернеу бойы фильм, бірақ бұл кезде экранда көрсетіледі кем дегенде сцен зорлық-зомбылық және іс жүзінде жоқ қан[22].

НЬЮ-ЙОРК- Меньше чем за месяц президент США Дональд Трамп сумел посеять хаос и неуверенность( и такую степень страха, которой гордился бы любой террорист), причём всё это головокружительными темпами.
НЬЮ-ЙОРК- Тек бір айдың ішінде АҚШ Президенті Дональд Трамп үлкен қарқынмен хаос пен тұрақсыздықты, сонымен қатар кез келген лаңкес мақтан ететіндей дәрежеде қорқынышты тарата білді.

По словам Биллингтона,« если понятие мужской лояльности, соперничества и страха предательства образует постоянную нить в работе Пинтера, начиная с„ Карликов“, то её истоки можно найти в его подростковых годах в Хэкни.
Биллингтон сөздерінен,«ер адалдығы, бәсекелестік және сатқындық қорқынышы ұғымдары Пинтер жұмысына тұрақты желісі болса, оның шығу тегін Карликтардан бастап, Хакнидегі оның жасөспірім жылдарынан табуға болады.

Комната страха« Охота за привидениями» приглашает всех желающих на жуткое и захватывающее зрелище… если вы хотите окунуться в мир мистики и пощекотать себе нервы- то мы ждем вас на 4 этаже ТРЦ Хан Шатыр.
Құбыжықтарды аулау» қорқыныш бөлмесі керемет әсерлі көрініске барлықтарыңызды шақырады. Егер де сіз мистика тылсым әлеміне еніп, өз жүйкеңізді сынағыңыз келсе- сізді Хан Шатыр сауда ойын сауық орталығының 4 қабатында күтеміз.

Следует различать тахикардию как патологическое явление, то есть увеличение ЧСС в покое, и тахикардию как нормальное физиологическое явление( увеличение ЧСС в результате физической нагрузки, волнения или страха)[ 3].
Тахикардияны патологиялық құбылыс ретінде ажырату керек, яғни жүрек соғу жиілігінің жоғарылауы және тахикардия қалыпты физиологиялық құбылыс ретінде(дене белсенділігі, толқу немесе қорқыныш нәтижесінде жүрек соғу жиілігінің жоғарылауы)[3].

К числу лучших картин с участием Эдвардса относятся спортивная комедия« Мистер Вселенная»( 1951), фильмы нуар« Убийство»( 1956),« Убийство по контракту»( 1958) и« Город страха»( 1959), а также военные драмы« Победители»( 1963) и« Бригада дьявола»( 1968)[ 6].
Эдвардстың қатысумен түсірілген үздік картиналар қатарына спорттық комедия«Әлем мистері»(1951), нуар фильмв«Өлтірус»(1956),«Келісіп өлтіру»(1958) және«Қорқыныш қаласы»(1959), сонымен қатар әскери драмалар қатарына жататын«Жеңімпаздар»(1963) және«Пері бригадасы»(1968)[6].

Крик может быть проявлением страха, т. е. даже, несмотря на то, что это выглядит угрожающе, и сам родитель будет восприниматься как агрессор, внутри у него может быть паника или реальный ужас. Эти страхи связаны с боязнью за самого ребёнка, особенно если ранее были ситуации его возможной потери или смерти.
Қорқыныш қорқыныштың көрінісі болуы мүмкін, яғни. тіпті қауіп төндіретін көрінсе де, ата-ана өзін агрессор ретінде қабылдайтын болады, оның ішіндегі үрейі немесе нақты қасіреті болуы мүмкін. Бұл қорқыныш баланың өзі үшін қорқынышпен байланысты, әсіресе оның жоғалуына немесе қайтыс болуына жағдай болған жағдайда.

Вторая особенность состоит в массовой перевод объекта,, теперь включены в Transposh странице Настройки. Вы можете просто нажать“ Перевести все Теперь” кнопку и на каждой странице и пост будет переведен для вас, медленно, но верно. Обратите внимание, что перевод сделан на стороне клиента,, а не на стороне сервера и достаточные задержки, поэтому нет страха вашего сервера злоупотребления автоматизированной службы перевода.
Екінші ерекшелігі жаппай аудару объект болып табылады, Енді transposh параметрлері бетінде енгізілген. Сіз тек соққы болады“Барлық Аудару” батырмасын басыңыз және әр бет және кейінгі сіз үшін аударылады, баяу, бірақ, әрине,. Аударма клиент жағында жасалады екенін ескеріңіз, емес, сервер жағында және жеткілікті кешігу сіздің сервер жоқ қорқыныш автоматтандырылған аударма қызметін теріс пайдалану болып табылады, сондықтан.

По его инициативе в мае 1986 года Михайлов, Лукьянов, Бабич и Игорь« Саид» Сайкин, который до этого барабанил в индастриал- группе« Монумент Страха», объединились под вывеской« БРИГАДНЫЙ ПОДРЯД» и записали одноимённый дебютный альбом, получивший шумный резонанс в магнитиздате, а вошедшие в него песни-« Зачем я( полюбила идиота)»,« Режь, серп»,« Я рослый, мослы- во!»,« Кошечка» и пр. мгновенно разлетелись по стране и надолго определили репертуар группы.
Лавровтың ықпалы нәтижесінде 1986 жылдың мамырында Михайлов, Лукьянов, Бабич және"Қорқыныш Монументі" индустриал-тобында қатысушысы болған Игорь"Саид" Сайкин қосылып топ құрды. Олар алғашқы аттас альбомын шығарып, халық арасында у-шу тудырды. Альбомға кірген«Зачем я(полюбила идиота)»,«Режь, серп»,«Я рослый, мослы- во!»,«Кошечка» және т.б. өлеңдері Ресей бойынша таралып, көп уақытқа дейін топтың беделдігін анықтаған болатын.

Когда в конце салона, Цюйчжоу палата заместителя Генерального секретаря торговли Ван Цинхуо эмоционально прокомментировала, длинный два контролер опыт представляет очень полезный справочник, стоит обучения. Попечительский совет, чтобы сделать работу необходимо: Во-первых, пусть Совет Наблюдателей в Торгово-промышленной палате в« One»; во-вторых, наблюдательный совет сам по себе быть« перспективным»; то Совет Наблюдателей делать вещи не может« иметь страха.».
Салоны соңы, Сауда Quzhou палатасы Бас хатшысының орынбасары Ван Qinghua эмоциялық түсініктеме кезде, екі жетекшілері ұзақ тәжірибесі өте пайдалы сілтемені енгізеді, ол оқыту тұр. жұмыс істеу Қадағалаушы Кеңесі жүргізілуі тиіс: Біріншіден,«бір» Сауда-өнеркәсіптік палатасының басшылар кеңесіне мүмкіндік; екіншіден Қадағалау кеңесі өзі«перспективалық» болуға; Содан кейін қылықтардан жетекшілерінің кеңесі«қорқыныш бар.» мүмкін емес.

Первый шаг подразумевает осмысление собственного страха. Здесь нужно посмотреть" боязни" в глаза. При возникновении мыслей, угнетающе воздействующих, не дающих покоя на протяжении рабочего дня, доводящих до нервного переутомления, не следует стремиться сбежать от них, необходимо постараться взглянуть на пугающие думы с позитивного ракурса. Например, человека мучает мысль, закрыл ли он утром входную дверь. Данный вопрос надобно перефразировать следующим образом:" Если я пытаюсь вспомнить запер ли дверь, но не могу, то, следовательно, мне необходимо развивать собственное внимание".
Бірінші қадам өз қорқынышыңызды түсінуді білдіреді. Мұнда көзге«қорқыныш» керек. Егер сізде ілінетін ойлар болса, жұмыс күні тыныштықты тыныштамаңыз, жүйкедегі шаршауды әкелсеңіз, олардан қашуға тырыспаңыз, сіз қорқынышты ойларды жағымды бұрыштан қарауға тырысыңыз. Мысалы, адам таңертең есік есігін жауып тастаған ба, соны ойландырады. Бұл сұрақ төмендегідей болуы керек:«Егер есік құлыптала ма, жоқ па, есіме түсірсем, онда мен өзімнің назарымды дамытуым керек».

Бориса дикий страх, и всех Иванов злобы.
Борис жабайы қорқыныш, Иванов және барлық Rage.

На уровне эмоций неконтролируемый страх пребывать среди большого количества индивидов, проявляется.
Эмоциялар деңгейінде көптеген адамдар арасында тұрғындардан бақыланбайтын қорқыныш көрінеді.

Готовы ли вы признать свои страхи?
Сіз өз қорқынышыңызды мойындауға дайынсыз ба?

Страх говорит I' ma погибают братан, но это не то, что сказать, Господь мой/.
Қорқыныш Мен бауырым қаза тауып дейді, бірақ бұл менің Лорд айтады емес,/.

Вы обсуждаете свои страхи перед будущим.
Сіз болашаққа деген қорқынышыңызды талқылайсыз.

Страхи и Смущение может быть снижена.
Қорқыныш пен Смущения азайтылуы мүмкін.

Жалеет о Париже страх….
Париж қорқыныш туралы Кешіріңіз.

Франц! рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх.
Франция! Knights сіздің ән тыңдауға келеді, кезде қорқыныш.

Но нас не запугивал страх…».
Бірақ біз қорқыныш запуганы емес,…«.