Қазақ аудармасындағы ТРЕБУЕТСЯ

• қажет
• талап
• керек

Требуется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Требуется аукционы.
Қажет аукциондар.

Для файла«% s» требуется пароль.
S" үшін пароль керек.

Требуется& пароль.
Талап етілетін& пароль.

Jailbreak/ Root Не требуется.
Jailbreak/ Root қажет емес.

Требуется синхронизация.
Қадамдастыру қажет.

Онлайн взломать инструмент. Загрузка не требуется.
Онлайн Hack құралы. жүктеу қажет жоқ.

Требуется буквенное значениеQXml.
Әріп болуға тиісQXml.

Загрузка логотипа[ требуется для ВСЕХ ВИДЕО]*.
Logo жүктеу[ALL VIDEOS үшін талап етіледі]*.

Не требуется пароль для.
Келесілерден пароль талап етілмейді.

HR. В молодую ИТ- компанию требуется ЭНЕРГичный HR.
HR. Жас IT компаниясына жігерлі HR қажет.

Требуется 2 х ААА батареи( включены).
Талап 2 X AAA батареялар(енгізілген).

Тех людей, кому не требуется постоянное введение инсулина.
Инсулинді үнемі енгізуді қажет етпейтін адамдар.

Требуется 2 х батареек АА( включены).
Талап 2 х АА батареялардың(енгізілген).

Сколько времени вам требуется, чтобы выучить длинный стих?
Сізге қанша уақыт қажет, үшін үйренуге ұзын стих?

Требуется базовая компьютерная грамотность.
Негізгі компьютерлік сауаттылық қажет.

ДИСКОВОД: привод DVD ROM требуется только для установки.
Диск жетегін: тек орнату үшін қажет DVD ROM жетегі.

Требуется 2 х 3 батареи были( включены).
Талап 2 X 3 батареялар болды(енгізілген).

Бесплатная пробная версия 14 Days. Кредитная карта не требуется.
Күндік тегін сынақ нұсқасы. Несие картасы қажет емес.

Требуется сотрудники- объявления AGRO. KZ.
Қызметші қажет- хабарландырулар AGRO. KZ.

Срок действия визы( требуется, если у вас есть виза).
Визаның қолданылу мерзімі аяқталғанға дейін(егер сізде виза қажет болса).

Что требуется информация из стороны заказчика для цитаты?
What дәйексөз үшін тұтынушы тарапынан ақпаратты талап етіледі?

За счёт способности миндалин к самоочищению, лечение не требуется.
Бронхтардың өзін өзі тазарта алу қабілетіне байланысты емдеу қажет етпейді.

Требуется телефонная связь бизнес-класса быстро и без капитальных затрат?
Жылдам әрі көп шығынсыз бизнес-класс телефон байланысын орнатқыңыз келе ме?

Этот сайт является то, что требуется в Интернете, кто-то с небольшой оригинальностью!
Бұл сайт интернетте қажет нәрсе, кішкентай өзіндік отырып біреу!

При наличии у абонента подписки на Сервис mobi TV, повторная регистрация не требуется.
Абонентте mobi TV сервисіне жазылым болса, қайта тіркеу қажет емес.

Наличие лицензии требуется для занятия деятельностью в области ветеринарии.
Ветеринария саласындағы қызметпен айналысу үшін лицензияның болуы талап етіледі.

Его тепловая технология передачи печати и отсутствие чернил или тонера требуется.
Оның жылу аудару баспа технологиясы және ешқандай сия немесе тонер қажет.

Срочно требуется CTO/ CMO/ COO- возможность присоединиться к многообещающей стартап- компании.
CTO/ CMO/ COO шұғыл қажет- перспективалық іске қосу компаниясына қосылу мүмкіндігі.

Чаще всего здоровому растению, исключая молодые экземпляры, пересадка требуется через 2- 3 года.
Көбінесе, жас үлгілерді қоспағанда, сау өсімдік, 2-3 жылда трансплантациялау қажет.

На проверку обычно требуется до 14 рабочих дней( не считая доставки курьерской службой).
Тексеруге әдетте 14 жұмыс күн керек болады(шабармандық қызметтің жеткізуін есепке алмағанда).