Указанным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Запуск Kate с указанным сеансом.
Сохранить снимок в файле с именем, указанным пользователем.
Файлды пайдаланушы келтірген атауымен сақтау.Отправить сообщение указанным получателям сейчас@ label: listbox' From' email address.
Копию сертификата о сдаче теста по программам, указанным в пункте 4 настоящих Правил( в случае их наличия);
Бағдарлама бойынша тест тапсыру жөнінде сертификат көшірмесі(4 пункт ережесінде көрсетілген);Отправить SMS с кодом, указанным на стикере внутри автобуса или троллейбуса, на короткий номер 2505.
Автобустың немесе троллейбустың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кодты SMS арқылы 2505 қысқа нөміріне жолдау.В этом упражнении вы должны найти на карте и нажать на страну илирегион с названием, указанным на панели слева.
Бұл жаттығуда, Сізге(сол жақта, мәзірінен төмен) аумақтың атауы беріледі,оны картадан тауып түртуіңіз керек.Разработка отдельных ПС по указанным специальностям не требуется, они учтены в 26- ти ПС.
Көрсетілген мамандықтар бойынша жеке КС-ті жетілдіру қажет етілмейді, олар 26 КС-тің ішінде ескерілген.По активам, указанным в подпунктах 7 и 8 пункта 2 настоящей статьи, прирост стоимости определяется по каждому активу.
Осы баптың 2-тармағының 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген активтер бойынша құн өсімі әрбір актив бойынша.В качестве полезных моделей не охраняются решения, относящиеся к объектам, указанным в пункте 3 статьи 6 настоящего Закона.
Осы Заңның 6-бабының 3-тармағында аталған объектiлерге қатысты шешiмдер пайдалы модельдер ретiнде қорғалмайды.Имя руководителя услугодателя по адресам, указанным в пункте 12 настоящего стандарта государственной услуги;
Осы мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандартының 12-тармағында көрсетілген мекенжайлар бойынша көрсетілетін қызметті беруші басшысының атына;Инвалидам, указанным в подпунктах 1, 1- 1 и 3 статьи 11 настоящего Закона, месячные пособия по инвалидности назначаются в следующих размерах.
Осы Заңның 11-бабының 1, 1-1 және 3 тармақшаларында көрсетілген мүгедектерге мүгедектігі бойынша айлық жәрдемақылар.В случае исключения патентного поверенного из реестра по основаниям, указанным в подпунктах 4, 5 и 6 пункта 1 настоящей статьи, свидетельство аннулируется решением аттестационной комиссии. Сведения об аннулировании свидетельства вносятся в реестр патентных поверенных.
Патенттік сенiм білдірілген өкіл осы баптың 1-тармағының 4, 5 және 6 тармақшаларында көрсетілген негіздер бойынша тізілімнен шығарылған жағдайда, аттестаттау комиссиясының шешімімен куәліктің күші жойылады. Куәліктің күшін жою туралы мәліметтер патенттік сенiм білдірілген өкілдердің тізіліміне енгізіледі.Кроме того, указанным подрядчикам Отделом строительства необоснованно перечислено за невыполненные работы соответственно 352, 4 млн. тенге и 349, 2 млн. тенге.
Бұдан басқа, аталған мердігерлерге құрылыс бөлімімен атқарылмаған жұмыстарға сәйкесінше 352, 4 млн. теңге және 349, 2 млн. теңге қаражат негізсіз аударылған.Выплаты Фонда гарантирования страховых выплат по возмещению вреда жизни, здоровью потерпевшего и( или) расходов на погребение- сумма денег, выплачиваемая потерпевшему, жизни,здоровью которого причинен вред, и лицам, указанным в пунктах 4 и 5 статьи 17- 1 настоящего Закона, в случаях, предусмотренных настоящим Законом;
Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорының жәбірленушінің өміріне, денсаулығына келтірілген зиянды және(немесе) жерлеуге жұмсалған шығыстарды өтеу бойынша төлемдері- осы Заңда көзделген жағдайларда, өміріне, денсаулығына зиян келтірілген жәбірленушіге жәнеосы Заңның 17-1-бабының 4 және 5-тармақтарында көрсетілген адамдарға төленетін ақша сомасы;Указанным в законе категориям граждан, нуждающимся в жилье, оно предоставляется за доступную плату из государственных жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами.
Заңда көрсетiлген санаттағы мұқтаж азаматтарға тұрғын үй заңмен белгiленген нормаларға сәйкес мемлекеттiк тұрғын үй қорларынан олардың шама-шарқы көтеретiн ақыға берiледi.В случае неисполнения графика погашения кредиторской задолженности согласно плану реабилитации начиная со дня, следующего за датой илипериодом погашения кредиторской задолженности, указанным в плане реабилитации, снимаются ограничения, установленные подпунктом 4 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, а также подпунктами 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи.
Кредиторлық берешекті өтеу кестесі оңалту жоспарына сәйкес орындалмаған жағдайда,кредиторлық берешекті өтеудің оңалту жоспарында көрсетілген күнінен немесе кезеңінен кейінгі күннен бастап осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 тармақшасында, сондай-ақ осы баптың 1-тармағының 2 және 3 тармақшаларында белгіленген шектеулер алынады.Команда Банка Астаны- это группа профессионалов и экспертов, которые будут рады помочь предоставить консультации и экспертное мнение заключение по широкому кругу вопросов на темы: экономики, финансы, менеджмент, управление человеческими ресурсами, маркетинг, исследования и многие другие.Обращайтесь по контактам, указанным ниже. Будем всегда рады помочь!
Астана Банкі командасы- бұл келесі тақырыптарда сауалдардың кең шоғырына кеңестер ұсынып, сараптамалық қорытындығы беруге әзір болатын кәсіпқойлар мен сарапшылар тобы: экономика, қаржы, менеджмент, адам дерекөздерін басқару, маркетинг, зерттеулер жәнет.б. төменде көрсетілген байланыстар бойынша жүгініңіз. Көмектесуге әрқашан әзірміз!В случае признания советом по принципам исламского финансирования заключенной, но не исполненной или частично исполненной сделки по финансированию за счет средств, полученных от размещения исламских ценных бумаг,не соответствующей принципам исламского финансирования, указанным в статье 32- 1 настоящего Закона, такая сделка может быть по требованию оригинатора либо управляющей компании исламского инвестиционного фонда досрочно расторгнута в порядке, установленном гражданским законодательством Республики Казахстан.
Исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңес ислам бағалы қағаздарын орналастырудан алынған қаражат есебінен қаржыландыру жөніндегі жасалған, бірақ орындалмаған немесеішінара орындалған мәмілені осы Заңның 32-1-бабында көрсетілген исламдық қаржыландыру принциптеріне сай емес деп таныған жағдайда, мұндай мәміле оригинатордың не ислам инвестициялық қорының басқарушы компаниясының талабы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасында белгіленген тәртіппен мерзімінен бұрын бұзылуы мүмкін.Лица, предоставившие сертификат комплексного тестирования( выпускники прошлых лет, участвовавшие в комплексном тестировании в текущем году для поступления в высшие учебные заведения) или сертификат о результатах ЕНТ( выпускники текущего года, участвовавшие в едином национальном тестировании), освобождаются от вступительных экзаменов и допускаются к конкурсу,согласно условиям, указанным в пункте 15 настоящих Правил.
Кешенді тестілеу сертификатын(жоғары оқу орнына түсу үшін ағымдағы жылы кешенді тестілеуге қатысқан өткен жылдар түлектері) немесе ҰБТ нәтижелері туралы сертификатын тапсырған(ағымдағы жылы ұлттық бірыңғай тестілеуге қатысқан бітірушілер) тұлғалар түсу емтихандарынан босатылады жәнеосы Ереженің 15-тармағында көрсетілген шарттарға сәйкес конкурсқа жіберіледі.Указ Президента РФ от 30 июля 2008 года 1144« О премии Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных» ввёл новую премию, которая по своему содержанию близка к премии Ленинского комсомола: на её соискание могут выдвигаться научные работники, научно- педагогические работники высших учебных заведений, аспиранты и докторанты, а также специалисты различных отраслей экономики, социальной сферы, оборонной промышленности,чей вклад в развитие отечественной науки и в инновационную деятельность соответствует критериям, указанным в Положении о премии.
Президентінің жарлығы РФ жылғы 30 шілде 2008 жылғы 1144 Туралы"сыйлығының, Ресей Федерациясы Президентінің ғылым және инновациялар жас ғалымдар үшін" ввел жаңа сыйлық, ол өзінің мазмұны бойынша жақын Ленин комсомолы сыйлығының: оны алуға ұсыныла алады ғылыми қызметкерлер, ғылыми-педагог қызметкерлер, жоғары оқу орындарының, аспиранттар мен докторанттар, сондай-ақ мамандары экономиканың түрлі салалары, әлеуметтік сала, қорғаныс өнеркәсібі,кімнің үлес отандық ғылым және инновациялық қызмет көрсетілген критерийлерге сәйкес келеді Жағдайы туралы.Импорт указанного календаря в основной.
Көрсетілген күнтізбені негізгі күнтізбеге импорттау.Открыть указанный проект.
Келтірілген жобаны ашу.Открыть указанный проект.
Көрсетілген жобаны ашу.Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение.
Келтірілген деректер қоры драйвері мен атауын қолданып жобаны өшіреді. Керек кезінде құптау сұралады.Турлов отметил, что указанные терминалы появятся уже в ближайшее время.
Турлов көрсетілген терминалдар жуық арада пайда болатынын атап өтті.Проектные документы указанных объектов в обязательном порядке проходят государственную экологическую, санитарную и техническую экспертизу.
Аталған объектiлердiң жобалық құжаттары мiндеттi түрде экологиялық, санитарлық және техникалық сараптамадан өтедi.Указанный модуль не существует.
Келтірілген плагин жоқ.Просим Вас выбрать университет из списка указанного ниже( у каждого университета есть свои формы).
Төменде көрсетілген тізімнен университетті таңдауды сұраймыз(әр университетте өз нысандары бар).Физических лиц, указанных в пункте 2 статьи 185 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 185-бабының 2-тармағында аталған жеке тұлғалар;Функция MONTH() возвращает номер месяца в указанной дате. Если дата не указано, будет возвращён номер месяца текущей даты.
MONTH функциясы келтірілген күннің айының нөмірін қайтарады. Параметрі келтірілмесе қазіргі айдың нөмірін қайтарады.
