Қазақ аудармасындағы УКАЗАННЫХ

• көрсетілген
• аталған
• келтірілген

Указанных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Есть 3 различный диапазон указанных ниже.
Сонда бар 3 Төменде аталған түрлі диапазоны.

Все песни написаны Артуром Ли, за исключением указанных.
Осы айтылғаннан басқа, барлық әндерді Артур Ли жазады.

Подписаться на всех спонсоров, указанных в« подписках».
Жазылу барлық демеушілер көрсетілген«подписках».

Физических лиц, указанных в пункте 2 статьи 185 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 185-бабының 2-тармағында аталған жеке тұлғалар;

Функция COLUMNS() возвращает количество столбцов, указанных в ссылке.
COLUMNS функциясы сілтемеде келтірілген бағандар санын қайтарады.

Для достижения указанных целей СМУ осуществляет следующие виды деятельности.
Осы мақсаттарға жету үшін ЖҒК келесі іс-шараларды жүзеге асырады.

Учебно- производственная практика проводится в сроках указанных в стандартах утвержденной МОН РК.
Оқу-өндірістік тәжірибелер ҚР БжҒМ бекіткен Стандарттарда көрсетілген мерзім бойынша өткізіледі.

Помимо прав, указанных в статье 88 настоящего Кодекса, пациент обладает следующими правами на.
Пациенттің осы Кодекстің 88-бабында көрсетілген құқықтардан басқа.

Социально уязвимых слоев населения, указанных в подпунктах 1- 1- 5, 7, 8, 10 и 11 статьи 68 настоящего Закона;
Осы Заңның 68-бабының 1-1- 5, 7, 8, 10 және 11 тармақшаларында аталған халықтың әлеуметтік жағынан әлсіз топтары;

Проектные документы указанных объектов в обязательном порядке проходят государственную экологическую, санитарную и техническую экспертизу.
Аталған объектiлердiң жобалық құжаттары мiндеттi түрде экологиялық, санитарлық және техникалық сараптамадан өтедi.

Мы принимаем заказы от клиентов образцов, указанных конструкций, технические характеристики и требования к упаковке.
Біз клиенттер үлгілері, көрсетілген конструкцияларын, ерекшеліктер және орауыш талаптарына қарсы тапсырыстар қабылдаймыз.

Наберите на телефоне* 888* 2* 6 OK или отправьте сообщение с текстом« Bal» или« Бал» на номер 888. Отправка указанных сообщений бесплатная.
Телефоныңыздан*888*2*6 OK теріңіз немесе 888 нөміріне"Bal" немесе"Бал" мәтіні бар хабарлама жолдаңыз. Көрсетілген хабарламалар тегін жолданады.

Стоимости элементов, указанных в подпунктах 4- 6 пункта 1 статьи 102 настоящего Кодекса.
Осы Кодекстің 102-бабының 1-тармағының 4- 6 тармақшаларында көрсетілген элементтердің құнын қосу жолымен айқындалады.

Я даю согласие на сбор, хранение и обработку моих персональных данных, указанных выше, Американскими Советами по международному образованию.
Мен жоғарыда көрсетілген Американдық халықаралық білім беру кеңестерімен көрсетілген жеке мәліметтерімді жинауға, сақтауға және өңдеуге келісемін.

При предоставлении неполного перечня документов, указанных в пунктах 9, 15 настоящих Типовых правил, приемная комиссия не принимает документы от поступающих.
Осы Қағидалардың 9, 15-тармағында көрсетілген құжаттарды түгел ұсынбаған жағдайда қабылдау комиссиясы түсушілерден құжаттарды қабылдамайды.

Коэффициент количества дней нетрудоспособности- коэффициент, который определяется в зависимости от количества дней, указанных в листе временной нетрудоспособности;
Еңбекке жарамсыздық күндері санының коэффициенті- еңбекке уақытша жарамсыздық парағында көрсетілген күндер санына қарай айқындалатын коэффициент;

Установить градацию внутри групп субъектов предпринимательства, указанных в подпунктах 2, 3 пункта 2 статьи 29 Закона Республики Казахстан« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан», и утвердить следующие размеры обязательных членских взносов.
Міндетті мүшелік жарна төлеуден«Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 29-бабы 2-тармағының 2, 3 тармақшаларында көрсетілген кәсіпкерлік субъектілер тобы.

Ускоренное проведение экспертизы включает в себя проведение в течение шести месяцев при соблюдении заявителем требований, указанных в пунктах 1, 1- 1, 2, 3, 4, 5, 7 и 8 настоящей статьи.
Сараптаманы жеделдетіп жүргізу өтінім беруші осы баптың 1, 1-1, 2, 3, 4, 5, 7 және 8-тармақтарында көрсетілген талаптарды сақтаған кезде алты ай ішінде.

Для операций, указанных в подпунктах 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14, 16 и 17 пункта 2 настоящей статьи,- в сумме, равной или превышающей 10 000 000 тенге либо равной сумме в иностранной валюте, эквивалентной 10 000 000 тенге или превышающей ее;
Осы баптың 2-тармағының 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14, 16 және 17 тармақшаларында көрсетілген операциялар үшін- 10 0 0 теңгеге тең немесе одан асатын сомада болса не шетел валютасымен 10 0 0 теңгеге баламалы сомаға тең немесе одан асатын болса;

Забор и( или) использование поверхностных вод с применением сооружений или технических устройств, указанных в пункте 1 статьи 66 Водного кодекса Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Су кодексінің 66-бабының 1-тармағында көрсетілген құрылыстарды немесе техникалық құрылғыларды қолдана отырып, жер бетіндегі суларды алу және(немесе) пайдалану.

Плательщики налога на игорный бизнес, фиксированного налога не являются плательщиками корпоративного подоходного налога по доходам от осуществления видов деятельности, указанных в статьях 411, 420 настоящего Кодекса.
Ойын бизнесі салығын, тіркелген салықты төлеушілер осы Кодекстің 411, 420-баптарында көрсетілген қызмет түрлерін жүзеге асырудан түсетін табыстар бойынша корпоративтік табыс салығын төлеушілер болып табылмайды.

Государства- члены стремятся к гармонизации сфер естественных монополий, указанных в приложениях№ 1 и 2 к приложению№ 20 к настоящему Договору, путем их сокращения и с возможным определением переходного периода в разделах XX и XXI настоящего Договора.
Мүше мемлекеттер осы Шартқа № 20 қосымшаға № 1 және 2 қосымшаларда көрсетілген табиғи монополиялар салаларын қысқарту және осы Шарттың XX және XXI бөлімдерінде өтпелі кезеңді ықтимал айқындау арқылы оларды үйлестіруге ұмтылады.

Суд, прокурор, следователь, орган дознания и дознаватель при производстве по уголовным делам обязаны точно соблюдать требования Конституции Республики Казахстан, настоящего Кодекса, иных нормативных правовых актов, указанных в статье 1 настоящего Кодекса.
Сот, прокурор, тергеушi, анықтау органы және анықтаушы қылмыстық iстер бойынша iс жүргiзу кезiнде Қазақстан Республикасы Конституциясының, осы Кодекстiң, осы Кодекстiң 1-бабында көрсетiлген өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң талаптарын дәл сақтауға мiндеттi.

При отсутствии у лиц, указанных в подпункте 5 статьи 4 настоящего Закона, документов, подтверждающих факт работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, стаж работы устанавливается специальными комиссиями, создаваемыми в порядке, установленном центральным исполнительным органом.
Осы Заңның 4-бабының 5 тармақшасында аталған адамдардың 1941 жылғы 22 маусымнан бастап 1945 жылғы 9 мамыр аралығындағы жұмыс істеген фактісін растайтын құжаттары жоқ болса, жұмыс өтілін орталық атқарушы орган белгілеген тәртіппен құрылатын арнайы комиссиялар белгілейді.

Полная проверка весоизмерительного датчика должна проводиться назначенным лицом, прошедшим подготовку в соответствии с национальными стандартами. Весоизмерительная ячейка должна быть проверена для условий, указанных ниже, и определения, сделанного в отношении того, представляют ли они опасность.
Жүктің жасушасын толығымен тексеруді ұлттық стандарттарға үйретілген адам жүзеге асырады. Тасымалдау камерасы төменде келтірілген жағдайларға және олар қауіпті болып табылатынын анықтайтын жағдайларға байланысты тексерілуі керек.

В случаях, указанных в пункте 1 статьи 3- 2 настоящего Закона, местным исполнительным органом создается оперативный штаб, в состав которого входят представитель Комитета национальной безопасности Республики Казахстан в качестве заместителя руководителя оперативного штаба, а также представители иных государственных органов.
Осы Заңның 3-2-бабының 1-тармағында көрсетілген жағдайларда жергілікті атқарушы орган жедел штаб құрады, оның құрамына жедел штаб басшысының орынбасары ретінде Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің өкілі, сондай-ақ өзге де мемлекеттік органдардың өкілдері кіреді.

Недельный или 3- месячный курс от Innovative Technology Solutions по науке о данных, вероятно, лучше всего подходит тем, кто хочет войти во вселенную Big Data Analytics. Этот курс ускоренного курса включает в себя отдельные модули 12, где акцент будет сделан на каждой из возможностей, указанных ниже.
Data Analytics бойынша инновациялық технологиялық шешімдердің 12 немесе 3 айлық курсы Big Data Analytics-ға кіруге ниет білдірген адамдар үшін жақсы ойын. Бұл лаборатория курсы 12 бөлек модульдерден тұрады, онда төменде көрсетілген мүмкіндіктердің әрқайсысына ерекше көңіл бөлінеді.

В целях реализации указанных мер, а также представления объективного ответа по всем приведенным в обращении доводам, необходимо указывать полные анкетные данные сторон исполнительного производства в соответствии с требованиями пункта 2 статьи 6 Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических лиц и юридических лиц».
Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты түрде жауап беру үшін«Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібі туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 6-бабы 2-тармағының талаптарына сәйкес атқарушылық іс жүргізу тараптарының толық анықтамалық деректері көрсетілуі тиіс.

Общий размер активов под управлением« Верный Капитал» составляет около 4 млрд. долларов США. С момента основания, средние показатели доходности инвестиций группы« Верный Капитал» составили: IRR- 57%, мультипликатор на инвестиции- 2, 3.« Верный Капитал» развивает проекты в секторах экономики, указанных ниже.
Верный Капитал» басқаруындағы активтердің жалпы көлемі шамамен 4 млрд. АҚШ долларын құрайды. Негізі қаланған сәттен бастап«Верный Капитал» тобының инвестициялар табыстылығының орташа көрсеткіші келесідей: IRR- 57%, инвестициялардың мультипликаторы- 2,3.«Верный Капитал» төменде көрсетілген экономика секторларындағы жобаларды дамытуда.

С 12 февраля 2018 компания АО« Кселл» осуществила пилотный запуск услуги« Верификация абонентского номера»( далее- Услуга), заключающейся в предоставлении по запросу Клиента индивидуального отчета по абонентскому номеру, содержащего информацию согласно списку параметров указанных в таблице. Срок действия пилотного запуска Услуги- до 30 июня 2019 г.
Жылғы 12 ақпаннан бастап«Кселл» АҚ компаниясы Клиенттің сұранымы бойынша кестеде көрсетілген параметрлердің тізіміне сәйкес ақпаратты қамтитын абоненттік нөмір бойынша жеке есеп ұсынудан тұратын«Абоненттік нөмірді растау» қызметін(бұдан әрі- Қызмет) пилоттық іске қосты. Қызметті пилоттық іске қосудың қолданылу мерзімі- 2019 жылғы 30 маусымға дейін.