Қазақ аудармасындағы УЧАСТНИКА

• қатысушы
• қатысушының
• қатысушысының
• мүшесі

Участника Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Профиль участника.
Қатысушы профилі.

Что входит в набор участника.
Қатысушы жинағына не енеді.

Всего- 64 участника.
Барлығы 64 қатысушы.

Чайковского Ильяса Сейтпенбетова участника.
Чайковский Ілияс Сейтпенбетова қатысушысы.

Для регистрации в качестве участника аукциона необходимо предоставить.
Аукционға қатысушы ретінде тіркелу үшін келесіні ұсыну қажет.

Чайковского Ильяса Сейтпенбетова и участника.
Чайковский Ілияс Сейтпенбетова және қатысушысы.

Консультативных участника( Совет Европы, EUA, ESU, EURASHE).
Консультативтік қатысушы(Еуропа кеңесі, EUA, ESU, EURASHE) болып табылады.

Ахмед рассказывает о своем опыте в качестве участника NCS.
Ахмед NCS қатысушысы ретінде өзінің тәжірибесі туралы әңгімелейді.

Статья 18. Переход доли( части доли) участника полного товарищества.
Бап. Толық серiктестiкке қатысушы үлесiнiң(үлесiнiң бiр бөлiгiнiң) ауысуы.

Статус Принципиального участника международной платежной системы MasterCard.
VISA International және MasterCard International халықаралық төлем жүйелерінің принципиалды мүшесі.

Fincraft имеет следующие лицензии профессионального участника рынка ценных бумаг.
Fincraft бағалы қағаздар рыногының кәсіби мүшесі ретінде келесідей лицензияларға ие.

В личный кабинет загружено фото участника( цветное, документальное, размером 3х4).
Жеке кабинетке қатысушы фотосы жүктелген(түсті, құжаттық, мөлшері 3х4).

Ещё одного участника разбойного нападения объявили в розыск и задержали спустя 2 года.
Тағы бір қарақшылық шабуылға қатысқан қылмыскерге іздеу жарияланып, 2 жылдан кейін ұсталды.

Является домашним стадионом ФК« Гомель»- участника Высшей лиги Беларуси по футболу.
Орталық- Гомелдегі футбол стадионы. Гомель қатысушының үй стадионы болып табылады.

Представителям участника кредитного товарищества: на основании нотариально удостоверенной доверенности.
Кредиттiк серiктестiк қатысушысының өкiлдерiне: нотариат куәландырған сенiмхат негiзiнде берiледi.

Максат Альжанов приобрел статус крупного участника АО« КСЖ« Standard Life»- LifeInsurance. kz.
Максат Альжанов«Standard Life» ӨСК» АҚ-ң ірі қатысушысы мәртебесіне ие болды- LifeInsurance. kz.

Получен сертификат участника Форума по устойчивой энергетике Центральной Азии и СНГ. Ноябрь, 2015.
Орталық Азия мен ТМД тұрақты энергетика бойынша форум қатысушысы сертификатына ие болдық. Қараша, 2015.

Организационный взнос за участие- 15 000 тенге( пакет участника; пригласительный на тожественный ужин).
Қатысу үшін ұйымдастыру жарнасы-15 0 тенге(қатысушының пакеті, кешкі асқа арнайы шақыру билеті).

Формула проведения финального турнира чемпионата мира, использующаяся с 1998 года, предусматривает 32 команды- участника.
Әлем чемпионатының өткізілу формуласы 1998 жылдан бері 32 қатысушы-командадан құралған.

Кэрол, Карлос или Чарли( Carol, Carlos or Charlie)- выступают в качестве третьего участника соединения.
Кэрол, Карлос немесе Чарли(Carol, Carlos or Charlie)- қосылыстардың үшінші қатысушысы ретінде әрекет етеді.

Допуск участников к соревнованиям осуществляется при наличии документов, которые предоставляются при выдаче пакета участника.
Қатысушы жарысқа қатысушының жинағын беру кезінде ұсынылатын құжаттар болған кезде ғана жіберіледі.

Родился в семье помещика, офицера в отставке- участника Отечественной войны 1812 года, в Чистополе Казанской губернии.
Помещик, 1812 жылғы Отан соғысының Чистополе Қазан губерниясының қатысушысы- отставкадағы офицер отбасында дүниеге келген.

Вы получаете комплект участника, в который входит рюкзак, футболка, нагрудный порядковый номер для забега и магические аксессуары.
Cіз қатысушы жиынтығын аласыз, оған рюкзак, футболка, жүгіріс үшін арналған кеуде іліп қоятын реттік нөмір және магиялық аксессуарлар кіреді.

Статья 59. Вклад в уставный капитал хозяйственного товарищества. Доля участника в уставном капитале и имуществе хозяйственного товарищества.
Бап. Шаруашылық серiктестiктiң жарғылық капиталына салым салу. Шаруашылық серiктестiктiң жарғылық капиталындағы және мүлкiндегi қатысушының үлесi.

Специальный диплом лучшего участника ХІІ Международного театрального фестиваля тюркских народов« Наурыз»( Татарстан, Казань, 2015 г.);
Түркі халықтарының ХІІ«Наурыз» халықаралық драма театрлар фестивалінің үздік қатысушысы арнайы дипломының иегері.(Татарстан, Қазан, 2015).

С Функцией" REPEAT" возможность сделать 10, 000 ETH( и больше, благодаря неактивным рефералам) стремится к 100% для КАЖДОГО участника CRYPTOHANDS.
Бірақ«REPEAT» функциясымен жасауға болады 10,000 ETH(және басқа, белсенді емес сілтемелер арқасында) C R Y P T O H A N D S БАРЛЫҚ қатысушысы үшін 100% құрайды.

Должностные лица участника процедур реабилитации и банкротства или юридического лица, указанного в подпунктах 1, 3, 5, 6 и 7 настоящей статьи;
Оңалту және банкроттық рәсімдеріне қатысушының немесе осы баптың 1, 3, 5, 6 және 7 тармақшаларында көрсетілген заңды тұлғаның лауазымды адамдары;

Прав собственности на акции в акционерных обществах, долей участия в товариществах с ограниченной ответственностью, где акимат столицы выступает в качестве акционера( участника);
Астана әкімдігі акционері(қатысушысы) ретінде болатын акционерлік қоғамдардағы акцияларға, жауапкершілігі шектеулі серіктестердегі қатысу үлестеріне меншік құқықтарынан;

Во избежание неудобств, связанных с доступом участника на площадку проведения Форума, просим вас заблаговременно получить бейдж в одном из следующих пунктов аккредитации.
Форум өткізу алаңына қатысушының қолжетімділігіне байланысты қолайсыздықтарды болдырмау үшін сіздерді төсбелгіні келесі аккредитеу пукнттердің біріне алдын-ала алуыңызды өтінеміз.

Сбор данных подходы прошлого, которые исследователь в центре, не собираются работать, а в эпоху цифровых технологий. В будущем, мы будем принимать участника- ориентированный подход.
Зерттеуші-бағдарланған болып табылады өткен деректер жинау тәсілдері, сандық жасы сияқты жақсы жұмыс істеу үшін жиналады емес. Болашақта біз қатысушы-бағдарланған тәсілді өтеді.