Қазақ аудармасындағы УЧАСТНИКАМ

• қатысушыларға
• қатысушыларына
• қатысушы
• қатысушылардың

Участникам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Участникам» сайта.
Қатысушылар» бөлімінің«Мейрамханалар».

Место. Сертификат и подарок( 5 участникам);
Орын: Сертификат және сыйлық(5 қатысушы);

Участникам и гостям Универсиады.
Универсиаданың қатысушылары мен қонақтары.

Задавать вопросы участникам апелляционного процесса;
Апелляциялық процеске қатысушыларға сұрақтар қоюға;

Участникам конференции выдается сертификат.
Конференцияға қатысушыларға арнайы сертификат беріледі.

Выдача стартовых наборов участникам« Алматы марафона» 2020.
Алматы марафоны-2020 қатысушыларына сөре жиынтықтарын беру.

К банкам- участникам предъявляются следующие требования.
Қатысушы банктерге мынадай талаптар қойылады.

Включает других людей. Послать уведомления участникам?
Бұл% 1 басқа адамдар кіреді. Қатысушыларға эл. пошта жіберілсін бе?

Другим участникам завала повезло меньше- Пэт О' Коннор погиб.
Бұғаттаудың қалған қатысушылары сәтсіздікке ұшырады- Пат О'Коннор қайтыс болды.

Будет ли произведен возврат внесенных стартовых взносов участникам?
Енгізілген сөрелік жарналар қатысушыларға қайтарыла ма?

Всем участникам семинар- тренинга были вручены сертификаты об участии.
Семинардың барлық қатысушыларына қатысқаны туралы сертификаттар берілді.

Семинар- тренинги и мастер-классы( участникам выдается сертификат);
Семинар-тренингтер және шеберлік сыныптары(қатысушыларға сертификат беріледі);

Участникам обучения выплачиваются разовые стипендии в размере 16 759 тг.
Оқуға қатысушыларға 16 759 теңге көлемінде бір реттік шәкіртақы төленеді.

Бейдж присваивается участникам программы« Made in Russia» Российского экспортного центра.
Бағдарламаға қатысушыларға белгі беріледі Ресей экспорттық орталығының«Made in Russia».

Участникам акции требовалось собрать самую длинную цепочку футбольных пасов.
Науқан қатысушыларына ең ұзын футбол пасының тізбегін құрау талабы қойылды.

Столичный аэропорт желает участникам удачи в Чемпионате, а болельщикам ярких эмоций и новых побед!
Елорда әуежайы чемпионат қатысушыларына сәттілік және жаңа жеңістер, ал жанкүйлерге жарқын эмоциялар тілейді!

Участникам семинара компания оплачивает перелёт, проживание, питание и обучение.
Семинарға қатысушыларға компания төлейді ұшу, тұру, тамақтану және оқыту.

Место. Сертификат, приз в размере 50 000 иен( около 450 долларов США по курсу февраля 2018 года) и подарок( 2 участникам);
Орын: Сертификат, 50 0 иенмен марапатталады(2018 жылғы ақпанның доллар бағамы бойынша 450 АҚШ доллары) және сыйлық беріледі(2 қатысушы);

Всем участникам kick- off встречи были вручены сертификаты об участии.
Кick-off кездесуінің барлық қатысушыларына қатысқаны туралы сертификаттар табысталды.

Таблица 4. 4: Примеры экспериментов с нулевой переменными затратами, которые компенсируются участникам ценную услугу или приятный опыт.
Кесте 4.4: бағалы қызмет немесе жағымды тәжірибесі бар қатысушыларды өтеледі нөлдік айнымалы құны эксперименттер мысалдары.

Активным участникам конференции в завершении мероприятия были вручены благодарственные письма.
Конференцияның белсенді қатысушылары Алғыс хатпен марапатталды.

Таблица 4. 4: Примеры экспериментов с нулевой переменной стоимостью, которые компенсировали участникам с ценным сервисом или приятным опытом.
Кесте 4.4: Нөлдік айнымалы құны бар эксперименттердің үлгілері, құнды қызмет немесе өтімді жұмыс тәжірибесі бар өтемақы төленетін қатысушылар.

Участникам конкурса на заметку! Организаторы конкурса не несут ответственности за содержание видеоролика!
Конкурсқа қатысушыларға ескерту! Конкурсты ұйымдастырушылар видеороликтің мазмұны үшін жауапты емес!

В первом конкурсе шоу МастерШеф. Кулинарный выпускной. Выпуск 5. Часть 1 от 28. 02. 2018 участникам необходимо приготовить не только свое блюдо, но и бл.
Бірінші Конкурс шоу MasterShef жылы. Аспаздық розетка. Issue 5. 02.28.2018 1-бөлім қатысушылар өз ыдысқа ғана емес дайындалған, бірақ BL тиіс.

Выдача акта о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования( за исключением субъекта кредитной истории).
Кредит тарихын қалыптастыру және оларды пайдалану жүйесіне қатысушыларға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы актіні беру(кредит тарихы субъектісін қоспағанда).

Для регистрации участникам необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность. Поверенным лицам необходимо предъявитьдоверенность на участие в собрании с правом голосования.
Қатысушылар тіркелу үшін жеке басын куәландыратын құжат ұсынуы керек. Сенім білдірілген тұлғалар дауыс беру құқығымен жиналысқа қатысуға сенімхат ұсынулары керек.

Новый день в шоу Взвешенные и счастливые несет новое испытание нашим участникам. Сегодня ребята будут преодолевать преграды на пути к мечте. Но чтобы… Читать дальше.
Теңдестірілген және бақытты шоу жаңа күн біздің мүшелеріне жаңа тест болады. Бүгін, балалар арман жолында кедергілерді еңсеруге болады. Бірақ.

Целью упражнения" шприц" является помощь участникам глубже прочувствовать и пережить условия уговоров, сформировать так называемый иммунитет к любому психологическому влиянию.
Шприцтер» жаттығуының мақсаты- қатысушыларды сенімділік жағдайларын терең сезінуге және сезінуге, кез-келген психологиялық ықпалға иммунитетті деп атауға көмектесу.

Участникам( членам) хозяйственного товарищества или производственного кооператива при выходе из состава участников( членов) в соответствии с пунктом 3 статьи 101 настоящего Кодекса.
Шаруашылық серіктестігінің немесе өндірістік кооперативтің қатысушыларына(мүшелеріне) олар осы Кодекстің 101-бабының 3-тармағына сәйкес қатысушылар(мүшелер) құрамынан шыққан кезде.

Координатор проекта Нурмагамбетова Армияш рассказала участникам тренинга о креативной экономике, о различных актуальных бизнес идеях в области креативной индустрии и о проекте Creotalents.
Жоба жетекшісі Нурмагамбетова Армияш тренинг қатысушыларына креативті экономика, креативті индустрия саласындағы өзекті бизнес идеялары мен Creotalents жобасы туралы айтып берді.