Қазақ аудармасындағы ФИРМ

• фирмалар
• фирмалардың

Фирм Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

ТОО Фирма« НОМАД».
НОМАД» фирмасы ЖШС.

Маркетинговая фирма( 3).
Маркетингтік Фирмасы(3).

Фирма PEERCAT, это какая страна производитель?
PEERCAT фирмасы, бұл өндіруші қандай ел?

Для основания фирмы потребовалось 60 тысяч долларов.
Компанияның құру үшін 60 мың доллар қажет болған.

Фирма Westclox предложила в 1908 будильник« Биг- Бен».
Westclox Фирмасы«Биг-Бен» атты оятқышты 1908 жылы ұсынды.

Вот этот сделан фирмой Alcatel вот другой, белого цвета.
Мынау TCL Alcatel компаняасы жасаған ұяалы телефон. мынау ақ түстісі тағы бір түрі.

Организация ярмарок вакансий и презентаций различных фирм и компаний;
Бос жұмыс орындары жәрмеңкелерін, компания мен фирмалар презентацияларын ұйымдастыру;

Немецкая фирма по производству аксессуаров из натуральной кожи.
Табиғи былғарыдан жасалған аксессуарларды өндіретін неміс фирмасы.

Использует лыжи производства фирмы Fischer, ботинки и крепления Salomon.
Фишер компаниясыныӊ шаңғысын, етік және саломон байламдарын пайдаланады.

Далее описывают фирму, ее предложение, чем будет взаимовыгодна совместная работа, контакты.
Бұдан әрі сипаттайды фирму, оның ұсыныс, бұл взаимовыгодна бірлескен жұмыс, контакты.

Дизайн Справочник Лучший дизайн фирм, Творческие агентства& Независимые дизайнеры.
Үздік дизайн Фирмалар Дизайн Directory, шығармашылық агенттіктер& тәуелсіз Designers.

Установлены технологические линии лучших фирм Германии, Италии, Франции, США.
Германия, Италия, Франция және АҚШ-тың үздік фирмаларының технологиялық желілері орнатылды.

Объединяет разные фирмы такси и формирует единый поток клиентов.
Ол әртүрлі такси компанияларын біріктіреді және клиенттердің бір ағымын құрайды.

Раскладывание товаров по корпоративным стандартам и стандартам фирм- производителей.
Раскладывание тауарлар бойынша корпоративтік стандарттар мен стандарттарға сәйкес өндіруші-фирмалардың.

Латвийская фирма внедряет новые зеркала с подсветкой для макияжа, парикмахерских, для дома, каф.
Латвия фирмасы макияж, шаштараз салондары, үй, кафелер мен ЕО елдерінің мекемелері үшін жарықта.

Генеральный проектировщик: фирма« МЭРУБИНИ КОРПОРЭЙШН»( MARUBENI CORPORATION), г. Токио, Япония.
Бас жобалаушысы:«МЭРУБИНИ К О Р П О Р Э Й Ш Н»(MARUBENI C O R P O R A T I O N) фирмасы, Токио қ., Жапония.

Французская фирма заплатит за смерть сотрудника, умершего от секса в командировке- LifeInsurance. kz.
Француз фирмасы іссапар кезінде жыныстық қатынастан қайтыс болған қызметкердің өлімі үшін төлейді- LifeInsurance. kz.

В 1989 году становится совладельцем лондонской фирмы Tangerine Design, где занимался дизайном расчёсок и сантехники.
Жылы ол тарақтар мен сантехника дизайнымен айналысқан лондондық Tangerine Design фирмасысының иесі атанды.

Туристические фирмы и ассоциации туроператоров- вот основные работодатели менеджеров по туризму.
Туристік компаниялар мен туроператорлардың бірлестіктері туризм менеджерлерінің негізгі жұмыс берушілерінің бірі болып табылады.

Проект импортной установки прокалки нефтяного кокса выполнен фирмой« Маннесман»( Германия) и институтом« ВНИПИнефть», г. Москва. Генеральный проектировщик институт« Азгипронефтехим», г. Баку.
Мұнай коксын қыздырудың импорттық қондырғысын«Маннесман»(Германия) фирмасы Москваның«ВНИПИнефть» институтымен бірігіп жасады.

Все эти вызовы сложно осуществить, поэтому любая администрация США должна сделать паузу перед исключением отдельных людей, фирм и стран из долларовой торговой системы.
Бұл айтарлықтай қиын сын-тегеуріндер, сондықтан кез-келген АҚШ әкімшілігі долларлық сауда жүйесінен жеке тұлғаларды, фирмалар, және елдерді шығаруы бұрын біраз кідірту керек.

FX CENTRAL CLEARING Ltd является членом Ассоциация кипрских международных инвестиционных фирм, представительный орган кипрских инвестиционных фирм( CIF' s). Все члены ACIIF регулируются CySEC.
FX CENTRAL CLEARING Ltd компаниясының мүшесі Кипрдегі халықаралық инвестициялық фирмалар қауымдастығы, Кипрдегі Инвестициялық Компаниялардың өкілетті органы(CIF). ACIIF барлық мүшелері CySEC арқылы реттеледі.

Многие из наших студентов не привыкли ездить на поезде, не говоря уже о пребывании в офисах международных банков или бухгалтерских фирм»,- говорит Кэролайн.-« Почти все, кто проходит программу, не готовы к работе».
Біздің көптеген студенттер халықаралық банктердің немесе бухгалтерлік фирмалардың кеңсесі түгіл поезда көп жүріп көрмеген»,- дейді Кэролайн.- Бағдарламадан өтетіндердің барлығы дерлік жұмыс істеуге дайын емес».

Диспетчер- логист- должностное лицо, работающее в интернете и занимающееся поиском фирм и организаций, нуждающихся в транспортировке товаров и организаций готовых предложить транспортный автомобиль для грузоперевозки.
Диспетчер-логист- лауазымды тұлға, жұмыс істейтін, интернет және іздеумен айналысатын фирмалар мен ұйымдар, мұқтаж тасымалдау тауарлар мен ұйымдар дайын көлік ұсынуға арналған автомобиль қазақстан бойынша жүк тасымалдары.

Частные компании являются одной из самых распространённых форм предпринимательской деятельности в мире[ 3], но в то же время выпуск продукции данных фирм в развитых странах является несоразмерно малым по сравнению с другими формами.
Жеке меншік компаниялар әлемде кәсіпкерлік қызметінің ең көп тараған түрлерінің бірі болып табылады[3], бірақ сол уақытта өнім шығару деректері фирмалардың дамыған елдерде басқа да нысандармен шағын салыстырғанда өлшеуге келмейді.

В настоящее время предметом гордости Фошана является то, что несколько частных фирм и компаний малого и среднего бизнеса распространили по городу более 30 специализированных промышленных кластеров и интегрировались в глобальные цепочки поставок.
Фошань қазір көптеген жеке меншік фирмалар мен шағын және орта кәсіпорындар қала бойынша 30-дан астам мамандандырылған индустриялық кластерлерді таратып, жаһандық жеткізу тізбектеріне интеграцияланды деп мақтана алады.

Инновационные технологические решенияявляется поставщиком ИТ- обучения для лучших организаций. Он инструктирует экспертов придумывать изобретательские системы в сети и разных диапазонах. Они дают фантастическую подготовку в CCNA для фирм.
Инновациялық технологиялық шешімдерірі ұйымдардың IT-тренингтерін жеткізуші болып табылады. Ол мамандарға желілерде және әртүрлі диапазонда өнертапқыштық жүйелерді үйлестіруді тапсырады. Олар фирмалар үшін CCNA-да фантастикалық оқытуды ұсынады.

Кроме того, в АУЭС действуют Региональная Академия международной корпорации Cisco Sistem, Академия Microsoft, учебные центры D- Link и ISCRATEL по повышению квалификации специалистов в области телекоммуникаций с выдачей дипломов этих фирм. Занятия проводят сотрудники АУЭС, имеющие международные сертификаты.
Бұдан басқа АЭжБУ-да Cisco Sistem халықаралық корпорациясының Аймақтық Академиясы, Microsoft Академиясы, телекоммуникация саласында мамандардың біліктілігін арттыру бойынша осы фирмалардың дипломын беретін, D-Link және ISCRATEL оқу орталықтары. Сабақтарды халықаралық сертификаттары бар АЭжБУ оқытушылары жүргізеді.

Бывший министр в правительстве Назарбаева, Заманбек Нуркадилов( впоследствии" погиб") заявил, что Назарбаев должен ответить на обвинения, что казахстанские чиновники приняли миллионы долларов в виде взяток от посредника для американских нефтяных фирм в 1990- х годов.
Назарбаев үкіметіндегі бұрынғы министр Заманбек Нұрқаділов(кейінірек ол«қайтыс болды») Назарбаев Қазақстан шенеуніктері 1990 жылдары АҚШ-тың мұнай фирмалары үшін делдалдан миллиондаған доллар пара алды деген айыптауларға жауап беруі қажет деді.

Министерство финансов Эстонии пока не хочет комментировать обсуждение в его нынешнем состоянии. Руководитель Союза страховых фирм Март Йессе предложил, что при возникновении новой страховой системы было бы разумно во избежание роста расходов работодателей снизить достаточно высокий сегодня налог на страхование от безработицы.
Эстонияның қаржы министрлігі осындай жағдайға әлі түсінік бергісі келмейді. Сақтандыру фирмалары одағының басшысы Март Йессе жаңа сақтандыру жүйесі пайда болғанда, жұмыс берушілердің шығындарының өсуін болдырмау үшін қазіргі уақытта айтарлықтай үлкен болып табылатын жұмыссыздықтан сақтандыру салығын төмендету жеткілікті.