Орыс аудармасындағы МИЛЛИАРД ДОЛЛАР

Зат есім
миллиардов долларов
миллиард доллар
миллиард долларға
млрд
миллиард
миллиарда долларов
миллиард доллар
миллиард доллардан
миллиард долларды
млрд долларов
млрд доллар
млрд долларды
миллиард долларды
миллиард доллар
млрд долларға

Миллиард доллар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Миллиард доллар қанша тұрады екен?
    Сколько стоит 552 миллиарда долларов?
    Қазақстан 2024 жылға дейін мұнай-газ саласына 8 миллиард доллар инвестиция тартады.
    К 2024 году Казахстан инвестирует 8 миллиардов долларов в природный газ и нефть.
    Шағым: миллиард доллар тұратын корпоративті компаниялардың менеджерлері Bitcoin сатып алуда!
    Заявка: менеджеры корпоративных компаний на миллиарды долларов покупают биткойны!
    Пайызын семіздікке жұмсап отырсыз. Бұл жылына 150 миллиард доллар! 10 жылда бұл екі еселенбек.
    Вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год. За следующие 10 лет сумма удвоится.
    Бiрақ бұл соманын бар болғаны 20%,яғни 60 миллиард доллар, денсаулық сақтау мен әлеуметтік қайырылымдыққа жұмсалады.
    Но всего лишь 20% этой суммы,60 миллиардов долларов, идёт на благотворительность в здравоохранении и социальной сфере.
    Fortune журналының хабарлауынша, PayPal қызметкерлері(бұрыңғы немесе қазіргі)жалпы сомасы шамамен 30 миллиард доллар болатын ондаған стартаптар бірігіп құрған немесе инвестиция құйған.
    Журнал Fortune сообщает, чтосотрудники PayPal( бывшие и текущие) вместе создали или вложили в десятки стартапов на общую сумму около 30 миллиардов долларов.
    АҚШ 1954-1959 жылдары шамамен 1, 5 миллиард доллар түріндегі субсидиялар мен қарыздар(қарыздар 12, 4 миллион доллар құраған) берді.
    США предоставили в 1954- 1959 годах около 1, 5 миллиарда долларов в виде субсидий и« займов развития»( займы составляли 12, 4 миллиона долларов)..
    Тұтастай алғанда, көрменің қорытындысы бойынша жалпы сомасы 2, 6 миллиард доллар сомасында контрактілер, меморандумдар мен келісімдер жасасылды.
    В целом по итогам выставки заключено контрактов, меморандумов и соглашений на общую сумму около 2, 6 миллиардов долларов.
    Жылы университет президенті қаражатты тарту бойынша науқанды бастады,ол 2003 жылы аяқталып, тарихтағы ең ірі науқан болып 2,36 миллиард доллар әкелді.
    В 1998 году президент университета началкампанию по привлечению средств, которая завершилась в 2003 году и принесла 2, 36 миллиарда долларов, став по величине крупнейшей кампанией в истории.
    Қазақстан газ және мұнай өндірісі саласына 2024 жылға дейін 8 миллиард доллар инвестиция тартпақ. Қазақстан Республикасы Энергетика.
    К 2024 году Казахстан планирует инвестировать около 8 миллиардов в нефтехимические продукты. Согласно информации Министерства энергет.
    Жылдың 19 маусымында Доменико Дольче, Стефано Габбана және олардың іскер серіктестері 1 миллиард еуро(1, 3 миллиард доллар) табыс табу туралы декларациядан бас тартқан.
    Июня 2013 года Доменико Дольче, Стефано Габбана и их партнёры по бизнесу были признаны виновными в уходе от декларирования дохода в 1 млрд евро( 1, 3 млрд.$).
    Еуроодақтың жақында еркін бәсекеге кедергі келтіргені үшін Google-ге 2, 7 миллиард доллар рекордтық айыппұл салу шешімі- дұрыс қадам, бірақ бұл жеткіліксіз.
    Недавнее судебное решение ЕС в отношении Google- рекордный штраф в размере$ 2, 7 млрд за антиконкурентное поведение- было хорошо продумано, но недоработано.
    Бүгінде Қытай қалпына келетін энергия көздеріне салынатын инвестиция көлемі бойынша алдыңғы орында келеді. 2015 жылы Қытай бұл салаға 103 миллиард доллар жұмсаса,АҚШ бұдан екі есе аз- 44 миллиард доллар ғана салды.
    На сегодня Китай является крупнейшим в мире инвестором в возобновляемые источники энергии: в 2015 году эти расходы достигли$ 103 млрд, чтовдвое выше аналогичных расходов США($ 44 млрд).
    БЕРЛИН- Германияның ағымдағы шот профициті рекордтық 270 миллиард еуроға(285 миллиард доллар), немесе ЖІӨ-нің 8, 7 пайызына жақындағанда экономикалық модельге қатысты пікірталас қайта қарқын алды.
    БЕРЛИН- Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро($ 285 млрд), то есть около 8, 7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались.
    Ақпарат агенттігі келтірген және Халықаралық валюта қоры санаған мәліметтерге қарағанда, 2017 жылы Вьетнамның Қытайға экспорт көлемі- 50, 6 миллиард доллар, ал АҚШ-қа экспорты 46, 5 миллиард доллар болған.
    Приведенным организацией новостей и подсчитанным Международным валютным фондом, экспорт Вьетнама в Китай составил 50, 6 млрд долларов США в 2017 году, по сравнению с 46, 5 млрд долларов США экспорта в США.
    Бүгінгі күні Ұлттық қорда 5, 3 миллиард доллар жинақталып отыр. Ұлттық қорды қоса есептегенде, еліміздің алтын-валюта резервтері, тұтас алғанда, 14 млрд. АҚШ долларынан асып түсті. Осыдан 10 жыл бұрын бұл жайында армандаудың өзі қиын еді.
    Сегодня в Национальном фонде аккумулировано 5 миллиардов 300 миллионов долларов. Золотовалютные резервы страны с учетом Национального фонда в целом превышают 14 млрд.долларов США. Об этом 10 лет назад мы даже мечтать не могли.
    Қытайдың халықаралық стандарттармен қарағандағы онсыз да аз сыртқы қарызы(мемлекеттік және жекеменшік)2014 жылғы ЖІӨ-нің 9, 4 пайызынан(975, 2 миллиард доллар) өткен жылдың соңында ЖІӨ-нің 6, 4 пайызына(701, 0 миллиард доллар) дейін азайды.
    Совокупный внешний долг Китая( государственный и частный), который уже и так был низким по международный стандартам,сократился с 9, 4% ВВП($ 975, 2 млрд) в конце 2014 года до 6, 4% ВВП($ 701, млрд) в конце прошлого года.
    SpaceX және НАСА арасындағы 1, 6 миллиард доллар көлемінде Халықаралық ғарыш станциясының жеткізуге 22 желтоқсан 2008 жылы Commercial Resupply Services(CRS) бағдарламасы бойынша келісімге қол қойды[16]. Бастапқы 12 жоспарлы тапсырмаларға кейінірек тағы 3-еуі қосылды[17].
    Декабря 2008 года между SpaceX и NASA подписан контракт в рамках программы Commercial Resupply Services( CRS) по снабжению Международной космической станции на сумму 1, 6 млрд долларов[ 16]. К первоначальным 12 запланированным миссиям позже были добавлены еще 3[ 17].
    Кейінгі зерттеулер сондай-ақ, Hadoop-ты Үлкен Деректерді өңдеу шеңберінің маңыздылығы жақын арада ұлғайтылатынын көрсетеді. Есептерде,Hadoop нарығы 99.31-ке дейін шамамен 2022 миллиард доллар болады және жақын арада 42.1 айналасында дамиды.
    В поздних исследованиях также указывается, что важность Hadoop как системы обработки данных с большими объемами данных будет только увеличиваться в ближайшем будущем. Согласно сообщениям,рынок Hadoop будет составлять около$ 99. 31 миллиардов до года 2022 и будет развиваться со скоростью около 42. 1 в ближайшем будущем.
    НЬЮ-ЙОРК- Харви дауылы салдарынан 150-180 миллиард доллар шамасында бағаланған зор мүлікке зиян келтірілді. Бірақ Техас жағалауын бір аптадай басып алған дауыл Америка Құрама Штаттарының экономикалық жүйесі мен саясаты туралы терең мәселелерді де қозғады.
    НЬЮ-ЙОРК- Ураган« Харви» оставил после себя перевёрнутые вверх дном жизни людей и огромный имущественный ущерб, оцениваемый в$ 150- 180 млрд. Но этот шторм, терзавший побережье Техаса на протяжении нескольких дней, вызывает ещё и серьёзные вопросы к экономической системе и политике Соединённых Штатов.
    Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының(ЕЫДҰ- OECD) қаржылық ақпаратпен автоматты түрде бөлісіп отыруды көздейтін“Ортақ есеп беру стандартының” арқасында әлем елдері 85 миллион еуродай(99 миллиард доллар) қосымша салық түсіміне ие болды, бұл ақшаны әлеуметтік саясатты жақсартуға жұмсауға болады.
    Автоматический обмен финансовой информацией на основе« Единого стандарта отчётности» ОЭСР позволил правительствам стран мира собрать почти 85 млрд евро($ 99 млрд) дополнительных налоговых доходов; эти деньги могут помочь увеличению финансирования социальных программ.
    Қазіргі таңда Жапониядағы зейнетақы қоры- 55 триллион иен(шамамен 500 миллиард доллар) құрайды және оның басым бөлігін(350 миллиард доллар шамасында) жұмыс істейтіндер мен кәсіпорындардың төлемдері құрайды. Сондай-ақ ол тапшы болып табылады: 12, 5 триллион иен(110 миллиард доллар шамасында) бюджеттен мемлекет енгізеді.
    Пенсионный фонд на сегодняшний день в Японии- 55 триллионов иен( около 500 миллиардов долларов), и значительную его часть( около 350 миллиардов долларов) составляют выплаты работающих и предприятий. В то же время он дефицитный: 12, 5 триллиона иен( около 110 миллиардов долларов) вносит государство из бюджета.
    Тәуелсіздік жылдары Қазақстанға 150 млрд. доллар шетел инвестициясы тартылды, бұл- Орталық Азияға салынған инвестицияның 70% мөлшері. Елдің алтын-валюта резерві 2012 жылғы 1 маусымда 85 миллиард АҚШ долларына тең болды, оның 50 миллиард доллардан астамы Ұлттық қорға тиесілі.
    За годы независимости в Казахстан привлечено 150 млрд. долларов зарубежных инвестиций, что составляет около 70% общего объема всех инвестиций, привлеченных в Центральную Азию. Золотовалютные резервы страны на 1 июня 2012 года составили около 85 млрд. долларов США, из них более 50 млрд. долларов приходится на Национальный фонд. В рейтинге Всемирного банка по условиям.
    Жылдың 19 маусымында Стефано Габбана мен оның іскер серіктестері 1 миллиард еуродан(1, 3 миллиард доллар) кіріс туралы декларациядан бас тартқаны үшін кінәлі деп танылды. Сот екі дизайнерлерді де бір жыл сегіз айға соттады және 500 мың еуроға айыппұл салады(итальяндық заңға сәйкес, олар үш жылдан аз мерзімге үй қамауымен немесе қауымдық қызметпен ауыстырылады).
    Июня 2013 года Стефано Габбана и его партнёры по бизнесу были признаны виновными в уходе от декларирования дохода в 1 млрд евро( 1, 3 млрд.$). Суд приговорил обоих модельеров к одному году и восьми месяцам тюрьмы и персональному штрафу в 500 тысяч евро( в соответствии с итальянскими законами, они не будут сидеть в тюрьме, так как приговор на срок менее трёх лет заменяется домашним арестом либо общественными работами)[ 3].
    Хунань провинциясының Чанде қаласындағы Hunan MH индустриалды паркінің жер сілкінісі рәсімі өтті. Бұл тігін өнеркәсібі тізбегін жақсартуды көздейтін МС-ның негізгі инвестициялық жобасы.Парк 220000 шаршы метрді$ 0.618 миллиард доллар инвестициямен толықтай жабады және күтілетін жылдық өнім- 2 миллиард, соның ішінде 20000 тонна полиэфирлі жіп, 7000 тонна кесте талшығы және 3000 тонна шілтер және таспа өнімдері.
    Декабрь 25 В Чандэ провинции Хунань состоялась церемония закладки фундамента индустриального парка Хунань МХ. Это ключевой инвестиционный проект MH, целью которого является улучшение цепочки аксессуаров для одежды.Парк полностью покрывает квадратные метры 220000 с инвестициями в размере$. 618 млрд., А ожидаемая годовая производительность составит¥ 2 млрд., Включая 20000 тонн полиэфирной нити, 7000 тонн вышивка нить и 3000 тонн кружево и ленточные изделия.
    Тұтастай алғанда, Жолдауда ілгерілетіп отырған шаралардың барлығы нақты сипатқа ие және, әдеттегісінше, сенімді қаржыландырумен қамтамасыз етілген. 2014-2015 жылдары шағын және орта бизнесті дамытуға 1 триллион теңге бөлініп үлгерілген болатын.«Нұрлы Жол» бағдарламалары жобаларына- 2, 7 триллион теңге. 2, 7 триллион теңге Қазақстанға халықаралыққаржы ұйымдары тарапынан бөлінді. Қытай Халық Республикасы 2, 7 миллиард доллар көлемінде несие берілді. Тұтастай алғанда, осы Жолдау жобаларын жүзеге асыруға 7, 5 триллион теңге тартылмақ. Осы қаржыларды тиімді пайдалану- Үкіметтің басты міндеті және жауапкершілігі.
    В целом, все выдвигаемые в Послании меры носят реальный характер и, как всегда, обеспечены надёжным финансированием. В 2014- 2015 годах на развитие малого и среднего бизнеса уже выделен 1 триллион тенге. На проекты программы" Нұрлы жол"- 2, 7 триллиона тенге. 2, 7 триллиона тенге выделены Казахстану международными финансовыми организациями.Китайская народная республика предоставила кредит в размере 2, 7 миллиарда долларов. В целом на реализацию проектов этого Послания привлекается более 7, 2 триллиона тенге. Эффективно использовать эти средства- главная задача и ответственность Правительства.
    Жылдан бері ТШО қоршаған ортаға әсерді азайтуға бағытталған жобаларға 3 миллиард АҚШ доллар көлемінде қаржы бөлді.
    С 2000 года ТШО инвестировал 3 миллиарда долларов США на проекты по снижению воздействия на окружающую среду.
    Егер мемлекеттік деңгейде ойласақ, авиакомпанияны капиталдандыру- жүздеген миллион доллар, аэропорттарды капиталдандыру- ондаған миллиард. Бұл әлеует пен басым бағыттар туралы.
    Если рассуждать в государственных масштабах, то капитализация авиакомпании- это сотни миллионов долларов, капитализация аэропортов- десятки миллиардов. Это о потенциале и о приоритетах.
    Саладағы шығындар көлемінің өсу темпін айтсақ, онда келесі салыстыруларды келтіруге болады. Швейцариядағы өмір сүру минимумы жылына 3%- ға өседі, денсаулыққа кететін шығындар- 2 есеге арттады. Әлемде 8, 3 млн адам өмір сүреді,барлық денсаулық сақтау жүйесі 75 миллиард швейцариялық франк жұмсайды. Қазақстанда 18, 5 млн тұрғынға 5-7 млрд доллар қаржы бөлінеді, немесе мемлекеттен 3,5%. Бізде әр адамның денсаулықты сақтауына орташа есеппен 10 0 швейцариялық франктен келеді.
    Если говорить о темпах роста затрат в отрасли, то можно привести следующее сравнение. Прожиточный минимум в Швейцарии растет на 3% в год, расходы на здоровье- в 2 раза больше. В стране живут 8, 3 млн людей,вся система здравоохранения тратит 75 миллиардов швейцарских франков. В Казахстане, на 18, 5 млн жителей выделяется 5- 7 млрд долларов, или 3, 5% от ВВП государства. У нас на охрану здоровья каждого человека приходится в среднем 10 000 швейцарских франков.
    Нәтижелер: 29, Уақыт: 0.027

    Миллиард доллар әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс