Қазақ аудармасындағы МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ

• миллион доллар
• миллион доллардан
• миллион долларға

Миллионов долларов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Миллионов долларов ежегодного экспорта.
Жылдық экспорт млн доллар.

И она стоила 15 миллионов долларов.
Оның бағасы 15 миллион АҚШ доллар.

Бюджет фильма составил менее пяти миллионов долларов.
Фильмнің бюджеті 5 млн АҚШ долларды құрайды.

Миллионов долларов инвестиций будут вложены в АПК.
Ауыл шаруашылығына 25 миллион доллар инвестиция жұмсалады.

Судья не был впечатлен в размере 10. 9 миллионов долларов.
Сенбеудің нәтижесі 10, 9 млн долларға шықты.

То есть Калифорния платит 307 миллионов долларов, чтобы отправить человека на смерть.
Калифорния 307 миллион долларды бір адамды өлтіру үшін жұмсаған.

На данный момент Кот в сапогах 2 заработал более 373 миллионов долларов.
Ет 2 осы уақытқа дейін 373 миллион доллардан астам табыс тапты.

Хотите заработать 50 миллионов долларов, продавая жестокие видео- игры для детей- пожалуйста!
Қатыгез ойындарды сатып, 50 миллион доллар тапқыныз келе ме- cізге жол ашық!

Он был окончательно смещён с вершины, когда экранизация« В постели с врагом» собрала за первый уик-энд 13 миллионов долларов.
Осылайша«В постели с врагом» фильмі үшін бір миллион доллар алған.

Приемку Gulfstream 550- Грант Кардон 10X самолета Airlines новый$ 50 миллионов долларов струи.
Гольфстрим жеткізілгеннен 550- Cardone 10X әуе кемесі Airlines жаңа гранттық$50 миллион доллар Jet.

Фильм был снят при бюджете в 35 миллионов долларов и вышел на экраны в Северной Америке 5 июня 2009 года.
Фильм бюджеті 35 миллион доллар болып, Солтүстік Америкада 5 шілде 2009 жылы экранға шықты.

В 20th Century Fox согласились и бюджет, который изначально составлял 10 миллионов долларов, вырос до 18 миллионов..
Th Century Fox(ағыл.)қаз. келісімін беріп, 18 миллион долларын құрайтын бюджет бөледі.

Фильм собрал более 359 миллионов долларов по всему миру, став третьим самым кассовым фильмом 1992 года[ 6].
Фильм дүние жүзі бойынша 359 миллион доллардан астам табыс жинап, 1992 жылғы табысы бойынша үшінші фильм болды[1].

За 9 лет эта сумма была приумножена в 1 982 раза до 108 миллионов долларов чистыми для помощи больным СПИДом.
Тоғыз жылда бұл сома 1982 есе, 108 миллион долларға дейін өсіп, ЖИТСпен ауыратын адамдардың игілігіне жұмсалды.

При финансовой поддержке Правительства РК в обновление производства было вложено более 40 миллионов долларов[ 4].
Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаржылық қолдауымен өндірісті жаңартуға 40 миллион доллардан астам инвестиция салынды[4].

Чистый доход для исследований рака груди снизился на 84%, или 60 миллионов долларов, всего за один год.
Омырау ісігін зерттеуге арналған қаражат пайдасы бар болғаны бір жылда сексен төрт пайызға немесе алпыс миллион долларға түсіп кетті.

В Штатах условная оценка стоимости жизни авиапассажира установлена министерством транспорта на уровне трех миллионов долларов. Сумма.
АҚШ-та авиажолаушы өмірінің шартты құны көлік министрлігімен үш миллион доллар деңгейінде белгіленген. АҚШ азаматы авиаапат нәтижесін.

В конце июля 2016 года появились сообщения о том, что Uber намеревается инвестировать 500 миллионов долларов в проект по разработке собственных электронных навигационных карт.
Жылы шілде айының соңында Uber меншікті электронды навигациялық карталарын әзірлеу бойынша жобасына 500 миллион доллар инвестиция құюға ниетте деген хабар пайда болды.

Начав в 1993 году, Фонды предоставили десятки миллионов долларов для гуманитарной помощи и усилий по оказанию помощи во время войн в странах бывшей Югославии, особенно в осажденном Сараево.
Жылдан бастап біз бұрынғы Югославия елдеріндегі соғыс кезінде, әсіресе қоршаудағы Сараевоға гуманитарлық көмек көрсету және қалпына қайта келтіру шараларын жүзеге асыру мақсатында ондаған миллион доллар жұмсадық.

Если рассуждать в государственных масштабах, то капитализация авиакомпании- это сотни миллионов долларов, капитализация аэропортов- десятки миллиардов. Это о потенциале и о приоритетах.
Егер мемлекеттік деңгейде ойласақ, авиакомпанияны капиталдандыру- жүздеген миллион доллар, аэропорттарды капиталдандыру- ондаған миллиард. Бұл әлеует пен басым бағыттар туралы.

С бюджетом в 11 миллионов долларов фильм вышел 25 мая 1977 года и стал одним из самых популярных на то время, заработав 215 миллионов долларов в США и более 337 миллионов долларов во всём мире только во время кинопроката.
Миллион долларлық бюджетімен фильм 1977 жылы 25 мамырда шығып, АҚШ-та 215 миллион доллар жинап, ал әлем бойынша кинопрокатта 337 миллион доллар жинап, сол уақыттың ең популярлы фильмі болды.

Также он отметил, что в стратегическом плане предусмотрена III очередь Макинской птицефабрики, с выходом в 2023 году на мощность 100 000 тонн мяса в год. Для этого будут дополнительно вложены 100 миллионов долларов инвестиций. В среднесрочной перспективе компания рассматривает выход на IPO.
Сонымен қатар, ол стратегиялық жоспарда 2023 жылы қуаттылығы жылына 100 0 тонна құс етін өндіретін Макинс құс фабрикасының ІІІ-ші кезегін іске қосу көзделгенін атап өтті. Бұл мақсатта қосымша 100 миллион доллар инвестиция салынады. Ортамерзімді перспективада компания ІPO-ға шығу мүмкіндігін қарастырып отыр.

В Штатах условная оценка стоимости жизни авиапассажира установлена министерством транспорта на уровне трех миллионов долларов. Сумма, предназначенная к выплате из бюджета в случае гибели гражданина США в результате авиакатастрофы, периодически пересматривается с учетом инфляции. Так, в 1997 году жизнь" условного" американца оценивалась в 2, 7 миллиона долларов..
АҚШ-та авиажолаушы өмірінің шартты құны көлік министрлігімен үш миллион доллар деңгейінде белгіленген. АҚШ азаматы авиаапат нәтижесінде қайтыс болған жағдайда, бюджеттен төленуі тиіс сома инфляцияның ескерілуімен мерзімді түрде қайта қаралып тұрады. Мәселен, 1997 жылы"шартты" америкалықтың өмірі 2, 7 миллион долларға бағаланған.

В стратегическом плане Группы компаний« Aitas» предусмотрена третья очередь Макинской птицефабрики, с выходом в 2023 году на мощность 100 000 тонн мяса в год. Для этого будут дополнительно вложены 100 миллионов долларов инвестиций. В среднесрочной перспективе компания рассматривает выход на IPO.
Aitas» Компаниялар тобының стратегиялық жоспарында Макинск құс фабрикасының үшінші кезегі де көзделген, 2023 жылы жылына 100 0 тонна ет өндіру қуаттылығына шығу жоспарланған. Осы мақсатта қосымша түрде 100 миллион доллар инвестиция салынбақ. Орта мерзімді перспективада компания IPO-ға шығуды қарастыруда.

Менее чем за 30 лет страхование ответственности работодателей в связи с исками сотрудников из раритета превратилось в большой бизнес. До громкого дела 1991 г., когда Анита Хилл дала показания против Кларенса Томаса, баллотировавшегося на должность верховного судьи, таких случаев практически не было. Новости о сексуальных домогательствах на рабочем месте перестали быть редкостью, зато выплаты жертвам начали достигать миллионов долларов.
Жылдан кем уақыт ішінде қызметкерлердің талаптарына байланысты жұмыс берушілердің жауапкершілігін сақтандыру раритеттен үлкен бизнеске айналды. 1991 жылы Анита Хилл жоғарғы сот лауазымына дауысқа түскен Кларенс Томасқа қарсы түсініктеме берген атышулы іске дейін, мұндай жағдайлар мүлдем болмаған. Жұмыс орнында сексуалды алымсақтық туралы жаңалықтар бүгінде кеңінен таралған, есесіне зардап шеккендерге төленетін төлемақылардың көлемдері миллиондаған долларға жете бастаған.

С 2006 года под патронажем Булата Утемуратова университет Нархоз развивается в конкурентоспособное учебное заведение, нацеленное на международные стандарты высшего образования. По состоянию на 2016 год, вложено более 40 миллионов долларов в техническое оснащение, развитие спортивной и социальной инфраструктуры, модернизацию учебного процесса и привлечение международных экспертов.
Жылдан бері Болат Өтемұратовтың қанатының астында Нархоз университеті жоғары білім берудің халықаралық стандарттарын көздеген бәсекеге қабілетті оқу орнына дамуда. 2016 жылға қарай жағдай бойынша, техникалық жарақтауға, спорттық және әлеуметтік инфрақұрылымды дамытуға, оқу процесін модернизациялауға және халықаралық сарапшыларды тартуға 40 миллион доллардан астам жұмсалған.

Гранты H. E. A. T.( Healthcare Employees Achieving Tomorrow) Медицина Комитет по распределению грантов H. E. A. T. ежегодно присуждает гранты некоммерческим организациям и организациям Navicent для проектов или программ в области здравоохранения. С 1996 года целевой фонд H. E. A. T. выделил около 6 миллионов долларов на улучшение здоровья сообщества, которые мы служим. Фонд здоровья Navicent www. navicenthealth. org.
E.A.T.(Healthcare Employees Achieving Tomorrow) гранттары Медицина H.E.A.T. Гранттарды бөлу жөніндегі комитет денсаулық сақтау саласындағы жобалар мен бағдарламалар үшін коммерциялық емес ұйымдар мен Navicent ұйымдарына жыл сайын гранттар береді. 1996 жылдан бастап H.E.A.T. мақсатты қоры қоғамдастықтың денсаулығын жақсартуға шамамен 6 миллион доллар бөлді. Navicent денсаулық қоры www. navicenthealth. org.

В 1949 году губернатор Уоррен, ЭрлЭрл Уоррен выделил 2 миллиона долларов для первоначального строительства кампуса.
Жылы Уоррен губернаторы, ЭрлЭрл Уоррен кампус бастапқы құрылысына 2 миллион доллар бөлген.

Согласно завещанию, был основан фонд его имени на оставленные с этой целью два миллиона долларов.
Өсиет бойынша осы мақсатқа қалған екі миллион долларға оның атына қор құрылды.

За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.
Бұл жылы біз омырау ісігін зерттеуге 71 миллион доллар пайда таптық.