Қазақ аудармасындағы МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК

• миллион адам
• миллион адамнан
• миллионнан
• миллион адамды

Миллионов человек Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Число абонентов компании превышает 7 миллионов человек.
Компания абоненттерінің саны 7 миллион адамнан асады.

В США на сегодняшний день около 50 миллионов человек пользуются услугами онлайн- банкинга.
Қазіргі таңда АҚШ-та шамамен 50 миллион адам онлайн-банкингті қолданады.

В 2004 году абонентская база компании превысила 1, 5 миллионов человек.
Жылы компанияның абоненттік базасы 1, 5 миллион адамнан асты.

Численность населения страны превысила 18 миллионов человек, продолжительность жизни достигла 72, 5 лет.
Халық саны 18 миллионнан асып, өмір сүру ұзақтығы 72, 5 жасқа жетті.

Число абонентов компании в августе превысило 7 миллионов человек.
Август аяғында Компания абоненттерінің саны 7 миллион адамнан асты.

Когда оппозиционный лидер Алексей Навальный выпустил документальный фильм о предполагаемых коррупционных действиях премьер-министра Дмитрия Медведева, его просмотрели более 20 миллионов человек.
Оппозиция серкесі Алексей Навальный премьер-министр Дмитрий Медведевтің ықтимал жемқорлығы туралы деректі фильм түсіргенде, мұны 20 миллион адам тамашалады.

Фото 1. На Инстаграм модели Кендалл Дженнер подписано более 85 миллионов человек.
Instagram моделі Kendall Jenner туралы Фото 1. астам 85 миллион адам қол қойды.

Согласно оценкам Бюро переписи населения США за 2013 год, в агломерации проживает чуть менее 1, 9 миллионов человек[ 1], это 35- й показатель среди метрополий США.
Бағалауына сәйкес АҚШ халық санағы Бюросының 2013 жылға агломерация тұрады сәл кем 1, 9 миллион адам[1], бұл АҚШ метрополиялары арасында 35-ші көрсеткіш.

Сериал пользовался огромной популярностью, одна серия собирала около телевизоров, в среднем, 20 миллионов человек.
Сериал өте танымал болды, бір серия теледидарлар айналасында шамамен 20 миллион адамды жинады.

Более двух миллионов человек в более чем 90 странах мира сдали экзамены с Британским Советом. Сдавайте экзамены с нами и пользуйтесь преимуществами наших услуг.
Өткен жылы British Council ұйымында әлемнің 90-нан астам елінде екі миллионнан астам адам емтихан тапсырды. British Council ұйымын таңдай отырып, сіз мынадай артықшылықтар аласыз.

Мы стремимся дарить людям праздник. За первые 10 месяцев работы нас посетили уже 10 миллионов человек!».
Біз адамдарға мереке сыйлауға тырысамыз. Алғашқы жұмыс жасаған 10 айда бізге 10 миллион адам келді!».

По оценкам The Fairtrade Foundation, во всем мире около 100 миллионов человек полагаются на мелкомасштабную добычу полезных ископаемых, что составляет 90% от золотодобытчиков во всем мире.[…] Еще.
Әлемде шамамен ХNUMX миллион адам өз отбасыларына қолдау көрсету үшін шағын кен өндірісіне сүйенеді, бұл бүкіл әлем бойынша алтын өндірушілердің 100%-ы, дейді Fairtrade Foundation. The[…] Көбірек.

Этот 43 миллион тонн лишних будет означать, что… мы могли бы накормить в идеальном мире почти 287 миллионов человек!
Бұл 43 миллион тоннадан асатын қосымша… әлемде кемінде 287 миллион адам тамақтана аламыз деген сөз!

Из-за сердечно-сосудистых заболеваний, причины смертности№ 1 в мире, 500 миллионов человек умрут к 2040 году, если не будут питаться правильно( для сравнения: 500 миллионов человек- это население целой европы).
Бүкіл әлем бойынша № 1 өлтіруші- жүрек ауруларынан 2040 жылға дейін 500 миллион адам қайтыс болады, егер олар пайдалы емес тамақтанса(салыстыру үшін, 500 млн. еуропа халқының жалпы саны).

На начало 2015 года численность населения Республики Казахстан официально составляет 17 417 673 миллионов человек( www. stat. gov. kz).
Жылдың басында Қазақстанның тұрғылықты халқының ресми саны 17 417 673 миллион адам құрайды(www. stat. gov. kz).

В 2011 году компания фиксирует стабильный прирост числа абонентов. По сравнению с 2010 годом абонентская база компании увеличилась почти на 1, 5 миллиона абонентов и в III квартале 2011 года достигла 10 миллионов человек.
Жылы компания абоненттердің тұрақты түрде өсуін тіркейді. 2010 жылмен салыстырғанда компанияның абоненттік қоры 1, 5 миллион абонентке жуық артып, 2010 жылдың III тоқсанында 10 миллион адамға жетті.

Общее число говорящих на румынском в мире- около 24 миллионов человек[ 15], а общее население стран, где румынский язык является официальным, составляет около 28 миллионов человек( около 5% всех романоязычных групп мира)[ 16].
Әлемдегі румынша сөйлейтіндердің жалпы саны- шамамен 24 миллион адам[1], ал румын тілі ресми болып келетін елдердегі жалпы халық саны шамамен 28 миллион адам(әлемдегі романтілді топтардың шамамен 5%-ы)[2].

Так, в 11 часов 11- го дня 11- го месяца в 1918 г. орудия Первой мировой войны затихли, но уже погибло 20 миллионов человек.
Сөйтіп 11-ші күні сағат 11:00 болғанда, 1918 жылы 11 айда, дүниежүзілік І соғыстың мылтық үні өшті, бірақ 20 миллион кісіні жер құштырды.

Впервые в истории руководители 14 европейских транснациональных корпораций, т. е около 7 миллионов человек объединились и простояли целый день на площади… Выражая интерес, 14 президентов целый день держали все в своих руках! Следовательно это было важно. Все это представляло из себя открытое, объединенное Обязательство к Качеству. Все это производило впечатление”- Comelius der Klugt, прежний Управляющий Philips( Нидерланды) и первый президент EFQM.
Көшбасшылар тарихында алғаш рет 14 Еуропалық трансұлттық корпорациялар, яғни шамамен 7 млн адам жиналды және алаңында барлық күні тұрды… білдіре пайыздық, 14 барлық күннің президенттері өз қолында бәрін сақтауға! Сондықтан, бұл маңызды болды. Осының барлығы ашық болып табылады, Сапа үшін аралас Міндеттеме. Барлық осы таңдандырды”- Comelius дер Kluge, бұрынғы басқарушы Philips(Нидерланды) және EFQM бірінші президенті.

Транслировать гонку« Тур Алматы- 2019» в качестве генерального вещателя будет телерадиокорпорация Qazaqstan со спортивным телеканалом Qazsport. Прямая трансляция второго этапа также пройдет на телеканале Eurosport с аудиторией более 60 миллионов человек.
Алматы Туры-2019» велододасының бас хабар таратушысы ретінде«Qazaqstan» телерадиокорпорациясының спорттық телеарнасы«Qazsport» көрсетеді. Сонымен қатар, 60 миллионнан аса көрермені бар«Eurosport» телеарнасынан 2-кезеңнің тікелей көрсетілімі жоспарланған.

Рисунок 2. 1: Оценки шансов ребенка на достижение 20% распределения доходов, при условии, что родители в нижней части 20%( Chetty et al. 2014). Оценки регионального уровня, которые показывают неоднородность, естественно, приводят к интересным и важным вопросам, которые не связаны с единой оценкой на национальном уровне. Эти оценки на региональном уровне стали возможными отчасти потому, что исследователи использовали большой большой источник данных: налоговые отчеты 40 миллионов человек. Создано из данных, доступных по адресу http:// www. equality- of- opportunity. org/.
Сурет: Баланың ең төменгі 20%-дық табыстары бойынша табыстың 20%-ына дейін жету мүмкіндігін бағалау(Chetty et al. 2014). Біртұтастықты көрсететін аймақтық деңгейдегі бағалау, әрине, бірыңғай ұлттық деңгейдегі бағалаудан туындайтын қызықты және маңызды мәселелерге әкеледі. Бұл өңірлік деңгейдегі бағалаулар ішінара мүмкін болды, өйткені зерттеушілер ірі деректер көзін қолданды: 40 миллион адамның салықтық есептері. Http://www. equality-of-opportunity. org/ сайтында қол жетімді деректерден жасалды.

В структуре японского общества доля людей старше 65 лет составляет 27, 7%. Это самый высокий показатель в мире. А число тех, кому больше 90 лет, впервые за все время ведения подобной статистики составило два миллиона человек. Население Японии насчитывает 126 миллионов человек.
Жапондық қоғамның құрылымында 65 жастан асқан адамдардың үлесі 27,7% құрайды. Бұл әлемде ең жоғары көрсеткіш болып табылады. Ал 90 жастан асқандардың саны осындай статистиканы жүргізген уақыты үшін екі миллион адамды құрады. Жапонияның халқы 126 миллион адамды құрайды.

Как и миллион человек марша, но я говорю бой все.
Миллион адам-наурызда сияқты, бірақ мен барлық айқас айтып отырмын.

Миллион человек в Южно- Казахстанской области выбирают сотовую связь Kcell и Activ.
Оңтүстік Қазақстан облысындағы 1 миллион адам Kcell және Activ байланысын таңдады.

Численность населения приблизится к 18- ти миллионам человек.
Халықтың саны 18 миллион адамға жақындайды.

Жаксыбек Нуртлесов:“ Моя цель- помочь за свою жизнь хотя бы одному миллиону человек.”.
Жақсыбек Нұртілесов:“Менің мақсатым- өз өмірімде кем дегенде бір миллион адамға көмек көрсету.”.

В Великобритании выходит 100 газет, и читают их двадцать один миллион человек.
Ұлыбританияда 100 газет бар, оларды жиырма бір миллион адам оқиды.

В целом в ее реализации примут участие 1, 5 миллиона человек- жители многоквартирных жилых домов.
Тұтастай алғанда, оны жүзеге асыруға 1, 5 миллион адам- көппәтерлі тұрғын үйлердің тұрғындары қатысады.

Ставшего основой амхарского языка, на котором сейчас говорят 24 миллиона людей.
Көне жазу хаттары қазіргі кезде 24 миллион адам қолданатын амхар тілінің негізі.

Более миллиона человек по всему миру умирают от болезней, переносимых комарами, и это только люди..
Әлемде миллиондаған адам жыл сайын маса таситын аурулардан ажал құшып жатады, адамдар ғана емес.