Қазақ аудармасындағы ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК

• мың адам
• мың адамды
• мыңдаған адам
• мың адамға

Тысяч человек Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Население составляет около 150 тысяч человек.
Халық саны шамамен 150 мың адамды құрайды.

В общей сложности праздничные мероприятия в рамках Дня столицы посетили свыше 730 тысяч человек.
Жалпы Елорда күні аясында өткен мерекелік шараларға 730 мыңнан астам адам келген.

Возможно, без моих усилий книгу прочитали бы сотни тысяч человек- и это уже здорово.
Бәлкім, аз еңбектенсем, екі жүз мыңдай ғана адам оқыр еді, бірақ бұл бәрібір де жақсы.

По оценке Ракишева современная численность жалайыров составляет 485 тысяч человек.
Ракишевтің есептеуі бойынша Жалайырлардың қазіргі саны 485 мың адамды құрайды.

Сегодня в университете обучается около 13 тысяч человек, из них около 2 тысяч проходят послевузовское обучение.
Қазіргі уақытта университетте шамамен 13 мың адам білім алуда, оның 2 мыңы аспиранттық дайындықтан өтіп жатыр.

На 1 января 2017 года численность населения составляла 51, 3 тысяч человек[ 5].
Жылғы 1 қаңтарға сәйкес халық саны- 51, 3 мың адам[5].

В квартале Мён площадью, 91 км² проживает около 3 тысяч человек, в основном торговцы. Мёндон- самая дорогая улица Сеула с точки зрения арендной платы.
Мюн ауданының 0,91 км² ширегінде шамамен 3 мың адам тұрады, көбінесе сатушылар. Мёндон жалдау ақысы бойынша Сеулдегі ең қымбат көше.

На 1 января 2017 года численность населения составляла человек 28, 3 тысяч человек[ 1].
Жылғы 1 қаңтарда халық саны адам 28, 3 мың адам[1].

В это число вошли Астана и Алматы, а также все областные центры, города с населением около 100 тысяч человек и некоторые поселки. Для этого компания установила свыше 1000 базовых станций.
Осы санға Астана және Алматы, сондай-ақ халқы 100 мыңнан асатын қалалар және кейбір елді мекендер кірді. Бұл үшін компания тағы да 1000 базалық станция орнатты.

Количество вкладчиков фонда увеличилось до 10, 12 млн, получателей пенсии- до 443 тысяч человек;
Қор салымшыларының саны 10,12 млн дейін, зейнетақы алушылар- 443 мың адамға дейін ұлғайды;

Но к настоящему времени в этих клиниках уже обследовались десятки тысяч человек, причём многие из них дети, а при таком сканировании вводится радиоактивное вещество, и люди подвергаются воздействию радиации, потенциально вредному.
Дегенмен, осы клиникалардан дәл осы кезеңге дейін он мыңдаған адам тексерістен өтті, оның көбі балалар. Ал енді осылай сканерлеу салдарынан радиоактивті заттек бөлінеді де, адамдар зиян келтірерлік радиация әсеріне ұшырайды.

Площадь Узгенского района составляет 3, 4 тысячи квадратных километров, в районе проживают более 190 тысяч человек.
Өзген ауданының көлемі 3, 4 мың шаршы шақырымды құрайды, ауданда 190 мың адам тұрады.

В настоящее время кашубский язык в его диалектной форме используют как средство общения в быту по разным оценкам от 50 до 500 тысяч человек в Польше, США, Канаде и некоторых других странах[ 2], в ходе переписи 2011 года в Польше кашубский язык назвали родным 106 тысяч человек[ 4].
Қазіргі уақытта кашуб тілі оның диалекті нысан ретінде пайдаланылады қарым- қатынас құралы тұрмыста әртүрлі бағалаулар бойынша 5 0- ден 5 0 0 мың адам, Польша, А Қ Ш, Канада және басқа да кейбір елдерде,[ 2], санақ барысында 2 0 1 1 жылы Польшада кашубский тілі деп атаған ана 1 0 6 мың адам[ 4].

По данным переписи 2001 года, количество украинских граждан казахского этнического происхождения, указавших казахский язык родным составляет 60 тысяч человек[ 2].
Жылғы халық санағы бойынша қазақ тілін ана тілі деп көрсеткен қазақ этникалық украин азаматтарының саны 60 мың адамды құрайды[1].

Обучение государственному языку осуществлялось в 6 центрах и 8 курсах обучения, расположенных в 13 регионах области. Обучено порядка 2 тысяч человек, что на 10, 2% выше уровня 2016 года.
Мемлекеттік тілге оқыту жұмысы облыстың 13 өңірінде орналасқан 6 оқыту орталықтары мен 8 оқыту курстарында жүзеге асырылып. 2 мың адам оқытылды, бұл 2016 жылмен салыстырғанда 10, 2 пайызға жоғары.

Мобильная версия Версия для слабовидящих Қазақша English Акимат Павлодарской области Официальный интернет ресурс Павлодарская область образована в январе 1938 года. Население: 750 тысяч человек.
Мобильді нұсқа Нашар көретіндерге арналған нұсқа Русский English Павлодар облысы әкімдігі Ресми интернет ресурс Павлодар облысы 1938 жылғы қаңтарда құрылды. Тұрғындар саны: 750 мың адам.

Крупное стихийное бедствие произошло в 2012 году в Краснодарском крае. В период 6- 7 июля выпала более чем пятимесячная норма осадков. В результате пострадало около 34 тысяч человек, по официальным данным погиб 171 человек..
Жылы Краснодар өлкесінде ірі дүлей апат болды. 6-7 шілде аралығында жауын-шашынның бес айлық нормадан асатын жауды. Нәтижесінде 34 мың адам шамасында зардап шекті, ресми мәліметтер бойынша 171 адам қайтыс болды.

Насчитывает 9 основных промышленных объектов и ряд вспомогательных цехов и предприятий. В числе первых- 5 рудников, 4 обогатительные фабрики. Здесь на предприятиях Группы Казахмыс работает порядка 7 тысяч человек.
Балқаш алаңында негізгі 6 өндірістік нысан мен бірқатар қосымша цехтар мен мекемелер орналасқан. Оның құрамында- 3 кеніш, 1 байыту фабрикасы, 1 мыс зауыты және 1 ЖЭО бар. Қазақмыс тобының осы алаңдағы өндіріс орындарында 10 мың адам жұмы.

Чат рулетка Omegle была первой в истории, однако ее быстро потеснил новый в то время сервис для случайного общения- Chatroulettee. com. За первый месяц работы ее посетило 150 тысяч человек. Сейчас в Омегле ежедневно находятся порядка 20 тыcяч онлайн, так что найти интересного вам собеседника не составит большого труда.
Чат рулеткасы Omegle тарихта бірінші болды, бірақ оны тез сол кезде кездейсоқ байланыс қызметі- Chatroulettee. com ауыстырды. Жұмыстың алғашқы айында оған 150 мың адам келді. Қазір Omegle-де күніне 20 мыңға жуық желі бар, сондықтан сізге қызықты сұхбаттасушыны табу қиын болмайды.

Количество репатриантов прибывших из зарубежья в Южную Корею составило 1, 8 млн., численность перешедших с Севера по переписи 1949 года составила 740 тысяч человек.
Оңтүстік Кореяға шетелден келген репатрианттардың саны 1, 8 млн., Солтүстіктен көшкендердің саны 1949 жылдың санағы бойынша 740 мың адамды құрады.

В нашей компании работает огромный коллектив- около 16 тысяч человек. Основная часть трудится в акционерных обществах« Эмбамунайгаз» и« Озенмунайгаз» в Атырауской и Мангистауской областях. Мы ценим каждого работника нашей компании и стремимся к тому, чтобы у каждого были возможности для профессионального роста.
Біздің Компанияда үлкен ұжым- 16 мың адам жұмыс істейді. Қызметкерлердің негізгі бөлігі Атырау және Маңғыстау облыстарында«Ембімұнайгаз» және«Өзенмұнайгаз» акционерлік қоғамдарында еңбек етеді. Біз компаниямыздың әр қызметкерін бағалаймыз және олардың әрқайсысының кәсіби өсуі үшін мүмкіндігі болуына ұмтыламыз.

Проблемой, конечно, стало непропорциональное применение силы военными: на атаки АРСА они ответили тактикой выжженной земли, в результате чего около трёх тысяч человек погибли.
Әрине, басты мәселе әскердің тым асыра күш қолдануынан туындады. Олар ARSA-ға қарсы соғыста төңіректі түгел жайпап, соның кесірінен 3 мыңдай адам қаза тапты.

В разных странах по разному. В РФ в мирное время численность батальона порядка, а в военное может доходить до 800 человек. В дивизии, в зависимости от рода войск 12- 24 тысяч человек. Численность роты и отделения тоже зависит от страны и рода войск. В роте в среднем 180- 200 человек. А в отделении от 3 до 15 человек..
Әртүрлі елдерде әр түрлі жолдармен. Ресей Федерациясында бейбітшілік кезеңінде батальонның саны тәртіпте, ал әскери бөлігінде ХНУМС-ке қол жеткізуге болады. Бөлімде 800-12 мың адам әскердің түріне байланысты. Компанияның және бөлімнің көлемі де ел мен армияға байланысты. Компанияда орта есеппен 24-180 адам бар. Бөлімде 200-ден ХNUMX-ға дейін.

И, похоже, что Кремль действительно размышляет об этой возможности, поскольку он позволил Навальному провести крупные предвыборные митинги численностью не более 10 тысяч человек в 100 городах страны.
Кремль осы ойды сараптап жатқандай, себебі ол Навальныйға 100 қалада 10 мың адамға дейін үлкен сайлау алды науқан өткізуге мүмкіндік берді.

Переломным моментом стало его назначение в 1972 году на должность секретаря парткома родного Карагандинского металлургического комбината. Фактически он стал вторым после директора комбината лицом на гигантском по масштабам Казахстана предприятии, на котором работали 30 тысяч человек.
Өміріндегі бетбұрысты сәт оның 1972 жылы өзіне етене жақын Қарағанды металлургия комбинатында партия комитетінің хатшысы лауазымына тағайындалуы болды. Ол 30 мың адам жұмыс істейтін Қазақстан ауқымындағы аса ірі кәсіпорында комбинат директорынан кейінгі екінші тұлғаға айналды.

Как ранее сообщал журналистам председатель Комитета труда, социальной защиты и миграции Министерства труда и социальной защиты населения РК Акмади Сарбасов, из 1, 7 миллиона обследованных в 2017 году работников каждый четвертый, или 370 тысяч человек, на сегодня заняты во вредных и опасных условиях труда.
ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігінің Еңбек, әлеуметтік қорғау және көші-қон комитетінің төрағасы Ақмәди Сарбасов тілшілерге бұрын хабарлағандай, 2017 жылы тексерілген 1, 7 миллион қызметкерден әрбір төртінші адам, немесе 370 мың адам бүгінгі таңда еңбектің зиянды және қауіпті жағдайларында жұмыс істейді.

Однако технические возможности аэропорта были быстро исчерпаны, и в 1934 году архитектором Эрнстом Загебилем был представлен план его расширения, в соответствии с которым аэропорт смог бы обслуживать до шести миллионов пассажиров в год( в 1934 году- только 200 тысяч человек).
Алайда, әуежайдың техникалық мүмкіндіктері тез таусылды, ал 1934 жылы сәулетші Эрнст Заджебили әуежай жылына алты миллион жолаушыға дейін қызмет көрсете алады(1934 жылы тек 200 мың адам).

Как часто приходится слышать о том, что кто-то из друзей или родных говорит о раковом заболевании, генетической предрасположенности к этому, потому что экология уже не та? На самом деле в онкологическом реестре Казахстана, по данным Министерства здравоохранения РК, зафиксированы 176 тысяч человек, страдающих онкологическими заболеваниями. Ежегодно 27 тысяч больных умирают от рака.
Достарыңның немесе туыстарыңның бірі қатерлі ісік туралы, оған генетикалық бейімділігі туралы, өйткені біздің экологиямыз өзгергені туралы қаншалықты жиі естіп жүрсіз? Шың мәнісінде Қазақстанның онкологиялық тізілімінде ҚР Денсаулық сақтау министрлігінің мәліметтері ойыншаонкологиялық ауруға шалдыққан 176 мың адам тіркелген. Жыл сайын 27 мың науқас қатерлі ісіктен көз жұмады.

La 1 for Всемирный марш за мир и ненасилие Он провел около тысячи мероприятий в более чем 400 городах, которые он посетил из стран 97 на континентах 5. Участвовало более чем 2000 организаций. Приблизительно двести тысяч км пройдено, и в нем приняли участие сотни тысяч человек.
La Бейбітшілік пен зомбылықсыздықтың бейбітшілік наурызы 400 қалаларында 97 елдерінен 5 континенттеріне барған мыңдаған оқиғаларға жақындады. 2000 астам ұйым қатысты. Шамамен екі жүз мың шақырым жүріп, жүз мыңдаған адам қатысты.

Компания была основана в 1998 году и предоставляет услуги сотовой связи под брендом Kcell, который, в основном, нацелен на сегмент В2В и activ®, который ориентирован на сегмент В2С. По состоянию на 31 декабря 2015 года абонентская база« Кселл» составляла 10 357 тысяч человек.
Компания 1998 жылы құрылған және негізінен В2В сегментіне бағытталған Kcell брендімен және В2С сегментіне бағдарланған activ® брендімен ұялы байланыс қызметтерін көрсетеді. 2015 жылдың 31 желтоқсанындағы жағдай бойынша«Кселл» абоненттік базасы 10 357 мың адамды құрады.