Қазақ аудармасындағы ТЫСЯЧ

• мың
• мыңнан
• мыңға
• мыңдаған
• 0 0 0

Тысяч Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Х тысяч- 20 процентов.
X мың- 20 пайыз.

Он выиграл пять тысяч тенге.
Ол бес мың теңге ұтты.

Тысяч в длину государство.
Ұзындығы күйде мың.

День 1- до 20 тысяч сообщений.
Күн 1- ден 20 мың хабарлама.

Тысяч знаков-- это сколько страниц?
Мың таңба- бұл қанша бет?

Мощность- 50 тысяч штук в год.
Қуаттылығы- жылына 50 мың дана.

И я- урод, и счастье сотен тысяч.
Ал мен- Freak, және бақыт жүздеген мың.

Создания более 600 тысяч новых рабочих мест;
Мыңнан астам жаңа жұмыс орындарының ашылуына;

Длина маршрута составила 9, 2 тысяч км.
Маршруттың ұзақтығы 9, 2 мың км құрады.

Привлечение новых 225 тысяч участников системы ЖСС.
ТҚЖ жүйесінің жаңа 225 мың қатысушыларын қатыстыруы.

Население составляет около 150 тысяч человек.
Халық саны шамамен 150 мың адамды құрайды.

Более 600 тысяч казахстанских солдат не вернулись с этой войны.
Мыңнан астам қазақстандық бұл соғыстан оралмады.

( Смех) Я изучил работу десятков организаций и тысяч людей.
(Күлкі) Ондаған ұйымның, мыңдаған адамның.

Способность обрабатывать более 30 тысяч звонков в сутки.
Тәулігіне 30 мыңнан аса телефон қоңырауларын өңдеу қабілеті.

Х= 20 тысяч умножить 20 процентов, и потом делить на 100.
X= 20 мыңдаған 20 пайызды көбейтіп, содан кейін 100 бөліңіз.

Он присвоил себе несколько сотен тысяч фунтов из госказны.
Ол бірнеШе жүз мың фунт стерлинг қаржысын иемденіп алыпты.

Органы прокуратуры защитили права более 24 тысяч человек.
Прокуратура органдары 24 мыңнан астам адамның құқығын қорғады.

Заповедник занимает 259 тысяч гектаров земли в Акмолинской области.
Қорык Ақмола облысының 259 мың гектар жерін алып жатыр.

Иран передал Национальной библиотеке Таджикистана 20 тысяч книг.
Иран Тәжікстанның Ұлттық кітапханасына 20 мың кітап жинап берді.

Провел десятки тысяч диагностических и лечебных катетеризаций.
Он мыңнан астам диагностикалық және емдік катетеризация жүргізді.

Полезная площадь таких сооружений составляет несколько тысяч квадратных метров.
Мұндай нысандардың пайдалы алаңы бірнеше мың шаршы метр.

Конструкция просуществовала более двух тысяч лет без принципиальных изменений.
Дизайн екі мың жылдан астам уақыт бойы түбегейлі өзгеріссіз болды.

Общая протяженность канатных линий составляет около 3 тысяч метров.[ 8][ 9].
Кабельдердің жалпы ұзындығы шамамен 3 мың метрді құрайды.[1][2].

Более 1, 5 тысяч человек пострадали в 2018 году на предприятиях Казахстана.
Мыңнан астам адам 2018 жылда Қазақстанның кәсіпорындарында зардап шекті.

Реализация ГПИИР: в обрабатывающих отраслях появилось 3, 5 тысяч предприятий.
ИИДМБ іске асыру: өңдеу салаларында 3, 5 мың кәсіпорын пайда болды.

Более двух тысяч спортсменов со всех уголков республики состязались по 14 видам спорта.
Республика бойынша екі мыңнан астам спортшы 14 спорт түрінен жарысқа түсті.

Ректором объединённого университета, насчитывавшего 15 тысяч студентов, стал У Юйчжан.
Мың студенті бар біріккен университеттің ректоры У Юйчжан болды.

На Ярославском вокзале Москвы Солженицына встречали несколько тысяч граждан.
Солженицынды Мәскеудегі Ярославский вокзалында бірнеше мың азамат қарсы алды.

Сверх плана народное хозяйство страны получило 16 тысяч тонн ферросплавов.
Қасида жанрында ерекше шеберлік танытып, артына 16000 бәйіт жыр жинағын қалдырған.

Более 75 тысяч учащихся из всех регионов РК посетили ЭКСПО- Astana. gov. kz.
ЭКСПО көрмесіне еліміздің түкпір-түкпірінен 75 мыңнан астам оқушы барды- Astana. gov. kz.