A GENERAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• общий принцип
• общего принципа
• общим принципом
• общих принципов

Примеры использования A general principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

In practice, a general principle would not be sufficient.
На практике же общего принципа будет недостаточно.

These statements tend to characterize sovereignty as a general principle of law.
Эти заявления обычно характеризуют суверенитет как общий принцип права.

We're following a general principle of"conservative innovation.
Мы руководствуемся общим принципом" консервативных инноваций.

According to Grotius, it has been present as a general principle for millennia.
Как указывал Гроций, он присутствовал в качестве общего принципа на протяжении тысячелетий.

A general principle of the equality of all men before the law(sect. 65, subsect. 1);
Общий принцип равенства всех перед законом( раздел 65, подраздел 1);

Return of unjustified enrichment as a general principle of the convention 7.
Возврат несправедливого обогащения как общий принцип конвенции 7.

A general principle of the equality of all men before the law(section 65, subsection 1);
Общий принцип равенства всех людей перед законом( пункт 1 статьи 65);

The avoidance of statelessness is a general principle of international law.
Предотвращение безгражданства является одним из общих принципов международного права.

As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.
Делегация Израиля считает, что как общий принцип эта норма имеет потенциальную значимость.

Gender equality between women and men is a general principle and objective of Danish policy.
Гендерное равенство является одновременно общим принципом и целью политики Дании.

A general principle aut dedere aut judicare(extradite or prosecute) applies here.
Здесь применяется общий принцип aut dedere aut judicare выдать преступника или преследовать его по суду.

That uti possidetis is a general principle appears also from later practice.
То, что uti possidetis является общим принципом, видно также из последующей практики.

Iura novit curia is widely applied by international courts as a general principle of law.
Iura novit curia широко применяется международными судами в качестве общего принципа права.

(5)moving from a general principle to a specific example or vice versa.
( 5) движение в размышлении от общего принципа к конкретному примеру или наоборот.

His delegation understood that that remained a general principle under the Model Law.
По мнению его делегации, в соответствии с Типовым законом это по-прежнему является общим принципом.

Accessibility as a general principle has gained prevalence in recent years.
В последние годы в качестве одного из общих принципов получил распространение принцип<< доступности.

International law prohibits the transfer of persons, including the implantation of settlers, as a general principle.
Запрещение перемещения лиц, включая размещение поселенцев, является общим принципом международного права.

Non-discrimination is a general principle of universal importance in human rights law.
Запрещение дискриминации является крайне важным общим принципом норм в области прав человека.

It is a general principle of French law that the official documents of the administration must be published.
Опубликование административных решений является общим принципом французского права.

It is ultimately international law itself(or a general principle of such) that can provide the binding force intended.
В конечном счете, само международное право( или общий принцип международного права) может обеспечить предполагаемую обязательную силу.

As a general principle South African law does not establish extra-territorial jurisdiction.
В качестве общего принципа законодательство Южной Африки экстерриториальной юрисдикции не устанавливает.

On seeking contributions, a general principle of the Programme is that contributions would be made on a voluntary basis.
В отношении изыскания взносов общий принцип Программы состоит в том, что взносы вносятся на добровольной основе.

A general principle for the involvement of organizations is that their complementarity should be promoted;
Общий принцип участия организаций заключается в том, что следует поощрять их взаимодополняемость;

Free: It is a general principle of law that consent is not valid if obtained through coercion or manipulation.
Свободное: В праве существует общий принцип, в соответствии с которым согласие, полученное путем принуждения или манипуляций, не имеет законной силы.

A general principle in Sri Lankan educational policy since the 1940s has been gender equality in facilities provided.
Начиная с 1940- х годов общим принципом политики Шри-Ланки в сфере образования было гендерное равенство во всех учебных заведениях.

Freedom of thought is a general principle, while the freedom of conscience and religion represent specific types thereunder.
Свобода является общим принципом, в то время как свобода совести и свобода религии являются свободами, вытекающими из этого принципа..

As a general principle, all disarmament obligations should, indeed, be rigorously enforced.
По сути, в качестве общего принципа, необходимо энергично обеспечивать выполнение всех обязательств в области разоружения.

Portugal noted that, as a general principle, its criminal legislation is applicable to all acts committed in Portuguese territory.
Португалия отметила, что в качестве общего принципа ее уголовное законодательство распространяется на все деяния, совершенные на территории Португалии.

As a general principle, extant national laws should override any other legal principles..
В качестве общего принципа существующие национальные законы должны преобладать над любыми другими юридическими принципами..

As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command/self destruct.
В качестве общего принципа было бы неплохо, если бы все управляемые ракеты имели какое-то устройство для уничтожения по команде/ самоуничтожения.