Примеры использования A microcredit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A microcredit fund for women and youth;
The international community held a microcredit summit in 1997.
В 1997 году международное сообщество провело встречу на высшем уровне по микрокредитованию.A microcredit fund shall use its property for the purposes set in its charter.
Микрокредитный фонд использует свое имущество в уставных целях.In every district there is now a microcredit fund, specifically targeted at rural women.
В каждом районе действует фонд микрокредитования, предназначенный специально для сельских женщин.A microcredit fund shall not be liable for the liabilities of its founders.
Микрокредитный фонд не отвечает по обязательствам своих учредителей.
Люди также переводят
In the Bryansk oblast, a business promotion centre and a microcredit facility were established.
Implementation of a microcredit system by and for women(Nissa Banks);
Создание системы микрокредитования женщинами и для женщин( Нисса- Банк);The activity of a microcredit fund shall be subject to annual external audit.
The organization provides direct financial support to a microcredit organization and it supports UNICEF.
Организация предоставляет прямую финансовую помощь микрокредитным организациям и поддерживает ЮНИСЕФ.The operations of a microcredit organization are subject to annual external audit.
Some 1,200 returnees in"Somaliland"(90 per cent women) improved their families' incomes through a microcredit scheme.
Благодаря механизму микрокредитования примерно 1200 возвращенцев в<< Сомалиленде>>( 90 процентов женщин) повысили доходы своих семей.A microcredit system has been tested and vulnerable Batwa individuals have been beneficiaries.
Опробована система микрокредитования, которой пользовались уязвимые тва.Finally, 50 families were given a microcredit grant to start an income-generating activity.
Наконец 50 семьям был предоставлен микрокредит- грант для начала какой-либо приносящей доход деятельности.A microcredit programme for the poorest women was also launched to ensure the promotion of their economic activities.
Также была реализована программа микрокредитования наиболее обездоленных женщин, с тем чтобы обеспечить поддержку их экономической деятельности.In the second phase, the project implemented a microcredit programme specifically designed for people living with HIV.
На втором этапе этого проекта была предпринята программа микрокредитования, ориентированная специально на лиц, инфицированных ВИЧ.In the Kingdom of Swaziland, animal husbandry and agricultural activities were initiated under a microcredit scheme.
В Королевстве Свазиленд благодаря примененной схеме микрокредитов была начата работа по организации животноводческой и земледельческой деятельности.Руководящий работник микрокредитной депозитной организации и члены его семьи;A microcredit programme had been launched in the urban and rural regions, particularly in areas where displaced persons resettled.
Осуществление программы микрокредитования было начато в городских и сельских районах, в частности в районах расселения перемещенных лиц.The decision for approving the reorganization of a microcredit fund shall be made by the Board of the National Bank of Tajikistan.
Решение о даче согласия на реорганизацию микрокредитного фонда принимается Правлением Национального банка Таджикистана.Set up a microcredit scheme to support local competencies development and self employment in the Kostanay region of Kazakhstan 06.
Разработали схему микрокредитования с целью поддержки разви тия потенциала и занятости местного населения в Костанайской области в Казахстане.The maximum risk size for a borrower- related person to a microcredit deposit organization(К4.1) shall be determined as follows.
Максимальный размер риска на одного заемщика- связанного лица микрокредитной депозитной организации( К4. 1) определяется, как.A microcredit fund keeps books of accounting and prepares financial reports in the form and order established by the National Bank of Tajikistan.
Микрокредитный фонд ведет бухгалтерский учет и составляет финансовую отчетность в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана.Capital adequacy ratios consist of ratio of the regulative capital of a microcredit deposit organization and risk weighted assets(K1-1) and total assets K1-2.
Нормативы достаточности капитала состоят из соотношения регулятивного капитала микрокредитной депозитной организации и активов, взвешенных с учетом риска( К1. 1) и общих активов К1. 2.A microcredit organization maintains its accounting books and prepares financial reports in the form established by the National Bank of Tajikistan.
Микрокредитная организация ведет бухгалтерский учет и составляет финансовую отчетность в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана.Free consulting to existing businesses, entrepreneurship seminars and a microcredit programme have contributed to this goal and seed-finance helped businesses in agriculture, livestock, domestic services and trade to jump-start.
Бесплатные консультации и семинары по основам ведения бизнеса, а также программа микрокредитов способствуют созданию но- вых предприятий в сфере земледелия, животноводства, бытовых услуг и торговли.A microcredit community support programme manager was hired to guide and monitor credit operations;
Был нанят управляющий программы поддержки общин посредством микрокредитования, который должен направлять практическую работу по осуществлению этой программы и контролировать выполнение кредитных операций;To combat poverty, a microcredit programme for indigent women had been instituted in 1987.
Для борьбы с нищетой с 1987 года действует программа микрокредитования для неимущих женщин.Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first-time entrepreneurs.
В Казахстане также существует схема микрокредитования для уязвимых групп и предпринимателей- новичков.Haiti was conducting a microcredit project to give poor women access to entrepreneurship.
