МИКРОКРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• microcredit organizations
• micro-credit organizations

Примеры использования Микрокредитных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форму неприбыльных НПО- микрокредитных организаций.
A form of nonprofit, NGO microcredit organization.

Сегодня уже существует правовая основа деятельности микрокредитных организаций.
Today, there is already a legal basis for microcredit organizations' activity.

Надо поддержать работу микрокредитных организаций, в том числе за счет средств государства.
Operations of micro-credit institutions should be supported, including with public funds.

Содействие формированию устойчивой системы микрокредитных организаций микро уровень.
Establishment of a sustainable system of microcredit organizations the micro level.

Парламент Грузии определил четкий правовой статус некоммерческих микрокредитных организаций 4.
Georgian Parliament Legislates Clear Legal Status for Non-commercial Micro-lenders 4.

Повышение капитализации микрокредитных организаций для расширения их финансового потенциала;
Increasing capitalization of microcredit organizations to widen their financial capacity;

Нацбанк также призывает к ужесточению регулирования микрокредитных организаций( МКО), обвиняя их в ростовщичестве.
The NBK also called for tighter regulation of microcredit organizations(MCOs), blaming them for usury practices.

Разрешение на проведение операций с твердой валютой и доступ к внешним кредитам для кредитных союзов и микрокредитных организаций;
Allowing hard currency operations and access to external borrowings to credit unions and microcredit organizations;

Основные направления деятельности микрокредитных организаций в Республике Казахстан.
The basic direktions of activity of the microcredit organizations in the Republik of Kazakhstan.

За этот период количество банков увеличилось на 1, их филиалов на 6 и микрокредитных организаций на 22 единиц.
For this period the number of banks has increased by 1, their branches by 6 and micro-lending organization by 22 units.

Для вновь создаваемых микрокредитных организаций минимальный размер уставного капитала устанавливается в сумме 4 000 000( четыре миллиона) сомони.
The minimum size of authorized capital for newly established microcredit organization is set to equal the amount of 4 000 000(four million) somoni.

В настоящее время в стране действуют 76 небанковских кредитных организаций, в том числе 30 микрокредитных организаций и 46 ломбардов.
Currently, there are 76 non-bank credit organizations, including 30 microcredit organizations and 46 pawn shops operating in the country.

Несмотря на большое количество микрокредитных организаций в Кыргызстане, эффективная процентная ставка, взимаемая в микрокредитных и финансовых учреждениях, может достигать 60.
Despite a large number of microfinance institutions in Kyrgyzstan, the effective annual interest rate charged by micro-credit and finance entities can be as high as 60.

Представляется микрофинансовыми организациями, созданными в результате перерегистрации или реорганизации микрокредитных организаций.
Shall be submitted by the microfinance organizations established as a result of re-registration or re-organization of microloan organizations.

За те же годы размер ссудной задолженности частных лиц перед банками( не считая микрокредитных организаций) вырос в 30 раз, достигнув 12, 5% ВВП.
During these years, the level of indebtedness of natural persons in terms of bank loans(not counting micro-credit organizations) increased 30-fold, reaching 12.5% of GDP.

НОВОСТИ И МНЕНИЯ ИЗ ЦВЕ ным Банком Узбекистана разработаны пакет подзаконных актов и инструкций по надзору и регулированию деятельности микрокредитных организаций.
According to these laws, the Central Bank of the Republic of Uzbekistan developed a number of resolutions and instructions aimed at supervision and regulation of microcredit organizations' activities.

Минимальный размер уставного капитала микрокредитных депозитных организаций и микрокредитных организаций устанавливается Национальным банком Таджикистана.
A minimum size of the authorized capital of microcredit deposit organizations and microcredit organizations shall be defined by the National Bank of Tajikistan.

Так, совместно с Центром поддержки микрокредитных организаций Фонд реализует проект« Малый бизнес для женщин в сельской местности», направленный на повышение финансовой грамотности женщин.
Thus, the Fund together with the Center for Support of microcredit organizations implementing the project"Small business for women in rural areas", aimed at improving the financial literacy of women.

По состоянию на 30 сентября 2009 года на территории Республики Таджикистан функционировали 13 банков, 6 кредитных обществ, 1 небанковская кредитная организация и 114 микрокредитных организаций.
As for 30 September 2009, in the territory of the Republic of Tajikistan there have functioned 13 banks, 6 credit societies, 1 non-banking credit organization and 114 micro-lending organizations.

Несмотря на намерение LIP составить полнос- тью согласованные в обоих Субъектах законы для того, чтобы создать одинаковую правовую среду для микрокредитных организаций по всей стране, произошли некоторые важные изменение в двух Законах.
Despite of the intention of the LIP to draft fully harmonized Entity laws in order to create equal legal environment for the micro credit organizations countrywide, some important changes in the two Laws occurred.

Новая правовая среда для микрокредитных организаций( МКО) в Боснии и Герцеговине Новый Закон о микрокредитных организациях был принят в Республике Српской в июле 2006 года, а в Федерации Боснии и Герцеговины в октябре 2006 года….
New Legal Framework for microcredit organizations(MCOs) in Bosnia& Herzegovina The new Law on Microcredit Organizations was adopted in the Republic of Srpska in July 2006 and in the Federation of Bosnia and Herzegovina in October 2006….

Статистика деятельности предприятий финансового сектора экономики содержит основные показатели деятельности банков, страховых компаний, бирж, инвестиционных фондов, микрокредитных организаций и других небанковских финансово- кредитных учреждений.
Statistics of activity of enterprises of financial sector of the economy contains basic indicators of activities of banks, insurance companies, stock exchanges, investment funds, microcredit organizations and other non-banking financial and credit institutions.

Содействие в процессе разработке руководства для микрокредитных организаций по созданию и осуществлению деятельности микрокредитной организации, включающего в себя нормативно- правовые акты, инструкции и положения, пример устава, внутреннюю политику и процедуры;
Developing an operations manual for microcredit organizations detailing the process of establishment and activities of microcredit organizations, including legal and regulatory acts, instructions and resolutions, templates of statutes, and internal policies and procedures;

Согласно статье 50 Закона Республики Узбекистан" О Центральном банке" Центральный банк осуществляет регулирование и надзор за деятельностью банков, микрокредитных организаций, ломбардов и кредитных бюро с целью поддержания стабильности финансово- банковской системы, обеспечения защиты интересов вкладчиков, заемщиков и кредиторов в пределах полномочий, предоставленных настоящим Законом.
According to Article 50 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On the Central Bank" Central Bank regulates and supervises the activities of banks, micro-credit organizations, pawnshops and credit bureaus to maintain the stability of the financial and banking system, to protect the interests of depositors, borrowers and lenders within the powers granted this Act.

Ряд НПО и микрокредитных организаций( BOSPO, Mi- BOSPO," Women for Women International") оказывают поддержку проектам, связанным с просвещением женщин, проживающих в сельской местности, по вопросам прав человека в сфере охраны здоровья и насилия в семье, а также проектам в области повышения грамотности, дополнительного профессионального обучения, индивидуальной трудовой деятельности и расширения прав и возможностей сельских женщин в экономической сфере.
A number of NGOs and microcredit organizations(BOSPO, Mi-BOSPO, Women for Women International) supports projects related to education for women from rural areas on human rights issues in the field of health and domestic violence, as well as projects to improve literacy, additional vocational training, self employment and economic empowerment of rural women.

В целях решения этих проблем ЕЭК оказывает помощь в следующих областях: а в проведении благоприятной национальной политики в отношении микропредприятий и микрокредитных организаций; b в оценке имеющегося опыта путем проведения обследований и семинаров- практикумов; с в разработке среднесрочных и долгосрочных программ по укреплению потенциала, позволяющего создавать экономичные и самоподдерживающиеся микрокредитные учреждения; и d в обеспечении долгосрочных национальных и международных субсидий и создании национальных и международных фондов для осуществления национальных программ.
To help overcome these problems, ECE is supporting the following:(a) favourable national policies on microenterprises and microcredit organizations;(b) evaluation of current experiences through surveys and workshops;(c) elaboration of medium-term and long-term capacity-building programmes to create cost-effective and self-sustaining microcredit organizations; and(d) creation of long-term national and international grants and funds to implement national programmes.

Новые законы о микрокредитных организациях были приняты Парламентами субъектов.
The new laws on microcredit organizations were enacted by the entity parliaments.

В сентябре, 2006 года были приняты два закона:« О микрофинансировании» и« О микрокредитных организациях».
In September, 2006 two laws were adopted:«On microfinance» and«On microcredit organizations».

Микрокредитная организация- юридическое лицо, созданное в целях предоставления микрокредитов.
Microcredit organization- a legal entity established to provide micro loans pursuant;

В этих целях в 2003 году был принят Закон Республики Казахстан<< О микрокредитных организациях.
To that end, a law on microcredit organizations was adopted in 2003.