A MILITARY COMPONENT на Русском - Русский перевод

• военный компонент
• военного компонента
• военным компонентом
• военному компоненту

Примеры использования A military component на Английском языке и их переводы на Русский язык

They include operations which do not include a military component.
В их число входят операции, не включающие военный компонент.

UNMIK did not have a military component to enable the Secretary-General to defer payments.
МООНВАК не имеет военного компонента, и, следовательно, Генеральный секретарь не может отсрочивать платежи.

Security aspects would be addressed by a military component.
Аспекты безопасности будут входить в компетенцию военного компонента.

Counter-terrorism has a military component, but this cannot solely define international efforts.
Борьба с терроризмом имеет военный компонент, однако международные усилия не могут сводиться только к этому.

It is obvious that Russia's aggression has not only economic and political but a military component.
Очевидно, что агрессия со стороны России содержит не только экономический и политически, но и военный компонент.

The proposed mission would have a military component with the following tasks.
В составе предлагаемой Миссии будет находиться военный компонент, который будет выполнять следующие задачи.

A military component, with a strength of up to 8,950 troops and up to 200 military observers;
Военный компонент численностью до 8950 военнослужащих и до 200 военных наблюдателей;

This post is necessary to align the structure of UNDOF with that of all missions having a military component.
Эта должность необходима для того, чтобы привести структуру СООННР в соответствие со структурой всех миссий, имеющих военный компонент.

A military component with an initial strength of up to 5,000 troops including 120 military observers;
Военный компонент первоначальной численностью до 5000 военнослужащих, включая 120 военных наблюдателей;

The issue of coordination should better be analysed in the case of complex emergencies where a military component is present on the ground.
Следует более предметно проанализировать вопрос о координации деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях, когда на местах присутствует военный компонент.

A military component, comprising four mechanized battalions, helicopter and other support elements and unarmed military observers.
Военный компонент в составе четырех механизированных батальонов, вертолета и других подразделений поддержки и невооруженных военных наблюдателей.

As at mid-March 2013, the Mission had a military component of 213 personnel, against an authorized strength of 231.
По состоянию на середину марта 2013 года в составе Миссии действовал военный компонент численностью 213 военнослужащих при утвержденной численности личного состава 231 человек.

In Chad, President Deby agreed to the deployment of a United Nations follow-on operation, including a military component, to replace EUFOR.
В Чаде президент Деби дал свое согласие на развертывание последующей операции Организации Объединенных Наций, включая военный компонент, для замены СЕС.

The mission would need a military component with land, maritime and air elements and a sizable civilian component, including civilian police.
Миссии потребуется военный компонент с сухопутным, морским и воздушным элементами, а также значительный гражданский компонент, включая гражданскую полицию.

The Mission, headed by my Special Representative(SRSG), would include a civilian component, a police component and a military component.
Миссия, которую возглавит мой Специальный представитель, будет включать гражданский компонент, полицейский компонент и военный компонент.

While at present most of these national programmes or plans do not envision a military component, military capabilities could be built upon those programmes.
Хотя в настоящее время большинство этих национальных программ или планов не включают военных компонентов, на основе этих программ может быть создан военный потенциал.

As a part of the position expressed by the President Atambayev, we see good prospects for cooperation in transforming the Manas TTC into a civic hub without a military component", he said.
Атамбаева мы видим хорошие перспективы сотрудничества по превращению ЦТП« Манас» в гражданский хаб без военной составляющей»,- сказал он.

Decides that MINUSTAH will consist of a military component of up to 7,200 troops of all ranks and of a police component of up to 1,951 officers;
Постановляет, что МООНСГ будет состоять из военного компонента численностью до 7200 военнослужащих всех званий и полицейского компонента численностью до 1951 сотрудника;

The Council welcomed the NATO decision, as well as the European Union's intention to launch a follow-on mission there, including a military component, starting in December 2004.
Совет приветствовал решение НАТО, а также намерение Европейского союза направить в район миссию, включая военный компонент, для осуществления там последующей деятельности начиная с декабря 2004 года.

He emphasized that while the Plan Colombia strategy had a military component, it was based on the need for reconstruction of the social fabric of the affected areas.
Он подчеркнул, что, хотя стратегия<< Плана Колумбия>> включает военный компонент, в ее основе лежит понимание необходимости восстановления социальной структуры неблагополучных районов.

If the Security Council agrees that MINUGUA's strength should be increased to permit it to fulfil the additional verification functions described above, it will be necessary to establish a military component in the Mission.
Если Совет Безопасности согласится с тем, что необходимо увеличить численность МИНУГУА, для того чтобы Миссия могла выполнять упомянутые выше дополнительные функции по проверке, будет необходимо создать военный компонент Миссии.

Decides, therefore, that MINUSTAH will consist of a military component of up to 6940 troops of all ranks and of a police component of up to 2,211 police;
Постановляет в этой связи, что МООНСГ будет попрежнему состоять из военного компонента численностью до 6940 военнослужащих всех званий и полицейского компонента численностью до 2211 человек;

On 13 February, in consultations of the whole, the Council received a briefing from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, on the status of preparations for the takeover by a military component of MINURCAT from EUFOR.
Февраля во время консультаций полного состава Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Леруа о состоянии подготовки к передаче полномочий СЕС военному компоненту МИНУРКАТ.

Decides, therefore, that the Mission shall consist of a military component of up to 6,940 troops of all ranks and of a police component of up to 2,211 police;
Постановляет в этой связи, что Миссия будет попрежнему состоять из военного компонента численностью до 6940 военнослужащих всех званий и полицейского компонента численностью до 2211 человек;

Under the overall authority of the Special Representative of the Secretary-General, UNTAET will comprise three main components, namely, a governance and public administration component; a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component; and a military component.
Действуя под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря, ВАООНВТ будет включать в себя три главных компонента: компонент управления и государственной администрации, компонент гуманитарной помощи и чрезвычайного восстановления и военный компонент.

The Unit would also include a military component comprised of a staff officer and a military observer who would plan and coordinate all functions and operations of the Committee.
В Группу войдет также военный компонент в составе одного офицера штаба и одного военного наблюдателя, которые будут планировать и координировать все функции и деятельность Комитета.

The Secretariat was guided instead by past practice: if a mission included a military component, it presented a budget to the Committee following the pattern of peacekeeping missions.
Скорее, Секретариат руководствуется прошлой практикой: если миссия включает военный компонент, Секретариат представляет Комитету бюджет по схеме финансирования для миссий по поддержанию мира.

In addition to a military component, a support component, a security division and the Office of the Special Representative of the Secretary-General, I recommend that the Mission comprise pillars under the overall leadership of the Special Representative of the Secretary-General consisting of a humanitarian affairs and development pillar and a civilian affairs pillar.
Я рекомендую включить в состав Миссии, в дополнение к военному компоненту, вспомогательному компоненту, отделению по вопросам безопасности и канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, компоненты, действующие под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря, а именно компонент по гуманитарным вопросам и вопросам развития и компонент по гражданским вопросам.

Decides, therefore, that MINUSTAH will continue to consist of a military component of up to 7,060 troops of all ranks and of a police component of a total of 2,091 police;
Постановляет в этой связи, что МООНСГ будет попрежнему состоять из военного компонента численностью до 7060 военнослужащих всех званий и полицейского компонента общей численностью 2091 человек;

By its resolution 1892(2009), the Security Council authorized the deployment of a military component of up to 6,940 troops and a police component of up to 2,211 police to MINUSTAH.
В своей резолюции 1892( 2009) Совет Безопасности санкционировал присутствие в составе МООНСГ военного компонента численностью до 6940 военнослужащих и полицейского компонента численностью до 2211 человек.