A PARTICULAR GROUP на Русском - Русский перевод

• конкретной группы
• определенной группе
• отдельной группы
• особая группа
• конкретной группе
• конкретную группу
• конкретной группой
• определенную группу
• определенной группой
• определенной группы

Примеры использования A particular group на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are looking for a particular group of Synths.
Мы ищем особенную группу синтов.

There is a particular group of SMEs who play a larger role in the dynamism of the economy.
Существует особая группа МСП, которые играют более активную роль в придании динамизма экономическому развитию.

An advertising article is always a"shot" towards a particular group of people.
Рекламная статья- это всегда« выстрел» в сторону конкретной группы людей.

Each commission has a particular group of non-governmental organizations following its activities.
Каждая комиссия имеет конкретную группу неправительственных организаций, занимающихся ее деятельностью.

Allocation of non-permanent seats to a particular region or a particular group of States.
Распределение мест непостоянных членов по конкретным регионам или конкретным группам государств.

We should like to listen to a particular group or one delegation requesting a deferment of vote.
Нам хотелось бы выслушать тогда конкретную группу делегаций или одну из делегаций, предлагающих отложить голосование.

This Act criminalized certain behaviour aimed at a particular group.
Благодаря данному закону в Уголовном кодексе устанавливается уголовная ответственность за преступное поведение в отношении конкретной группы людей.

Users and computers that belong to a particular group are referred to as group members.
Пользователи и компьютеры, входящие в определенную группу, называются членами группы..

This method allows one to obtain the values of coupling constants between X-nuclei with a particular group of protons.
Позволяет получить значения констант спин- спинового взаимодействия Х ядер с конкретной группой протонов.

Apart from one communication sent regarding a particular group(e.g. journalists) two individuals were concerned by these communications.
Одно сообщение касалось конкретной группы( журналистов), два других сообщения касались двоих человек.

Sometimes you want to apply a special style to a particular element or a particular group of elements.
Иногда вам нужно будет применить особый стиль к определенному элементу или конкретной группе элементов.

Because these banners were often associated with a particular group, highly unusual and individual iconography could appear.
Так как гонфалон всегда ассоциируется с конкретной группой людей, то иконография могла быть очень необычной и разнообразной.

Sticker as an advertising medium, it is advisable to use to attract attention to a particular group of products.
Наклейку, как рекламный носитель, целесообразно применять для привлечения внимания на определенной группе товаров.

A protocol may be limited to a particular group or category of States, rather than be open to any party to the parent convention.
Протокол может ограничиваться конкретной группой или категорией государств, а не быть открытым для любой стороны основной конвенции.

Many of the setting in the system are global and they can not be changed for a particular group of projects, project, and task.
Многие настройки системы глобальные и их нельзя изменить для конкретной группы проектов, проекта, задачи.

Depending on the wishes of a particular group may undertake a tour of high complexity, with a visit to the caves, narrow and collapses.
В зависимости от пожеланий конкретной группы возможно провести экскурсию повышенной сложности, с посещением пещер, узостей и обвалов.

Nevertheless, it is clear that the issue is not simply whether one is for or against affirmative action for a particular group.
Тем не менее очевидно, что данный вопрос не заключается лишь в том, чтобы быть за или против позитивных действий в отношении конкретной группы.

Instead, they want to be associated with a particular group or approach to education.
Вместо этого они хотят быть связанными с определенной группой или образовательным профилем.

He submits that the denial of citizenship was based not on national security reasons but purely on the basis of his membership of a particular group.
Он утверждает, что отказ в предоставлении гражданства был обусловлен не соображениями безопасности, а исключительно его принадлежностью к определенной группе.

Proposals for permanent seats for: a particular region, a particular group of States or particular countries.
Предложения относительно мест постоянных членов для конкретного региона, конкретной группы государств или конкретных стран.

Where data on a particular group is a high priority, some countries conduct special surveys of people belonging to that group..
В некоторых странах, если данные о конкретной группе имеют первостепенное значение, проводятся специальные обследования лиц, принадлежащих к этой группе..

Both persecution and genocide are crimes perpetrated against persons that belong to a particular group and who are targeted because of such belonging.
И геноцид, являются преступлениями, совершенными в отношении лиц, принадлежащих к определенной группе, которые являются мишенью по причине такой принадлежности.

The prosecutor must establish that, in taking one of the listed actions, the defendant had"the intent to destroy, in whole or in part, a particular group.
Обвинителю необходимо установить, что обвиняемый, совершая одно из перечисленных деяний, имел" намерение уничтожить, полностью или частично, определенную группу" 66.

Females and males within a particular group may differ from their counterparts in the rest of the population in terms of their roles, characteristics and social and economic circumstances.
Женщины и мужчины внутри этой конкретной группы могут отличаться от представителей остальной части населения ролью, характеристиками, условиями социальной и экономической жизни.

A few respondent Governments pointed out that the steps taken by them applied to all forms of discrimination and were not focused on a particular group of persons.
Отдельные ответившие правительства отметили, что предпринимаемые ими шаги ориентированы на все формы дискриминации, а не на какую-либо конкретную группу лиц.

However, as pointed out above, the Government also entertained the intent to drive a particular group out of an area on persecutory and discriminatory grounds for political reasons.
Однако, как указывалось выше, правительство вынашивало также намерение вынудить конкретную группу покинуть определенный район по мотивам преследования и дискриминации из политических соображений.

Whenever people use the pronoun"we", referring to a collectivity, they select those markers of personal identity that highlight their link with a particular group of people.
Когда люди используют местоимение<< мы>>, говоря о сообществе, они выбирают те черты личной идентичности, которые подчеркивают их связь с определенной группой людей.

But far too many people are still victimized because they belong to a particular group whether national, ethnic, religious, defined by gender or by descent.
Но все же слишком много людей до сих пор подвергаются преследованиям, поскольку они принадлежат к какой-либо конкретной группе, будь то национальная, этническая, религиозная, определяемая по гендерному признаку или по происхождению.

In its decision on admissibility, the CERD Committee accepted the authors' submission that they were"victims" because of their membership of a particular group of potential victims.
В своем решении по вопросу о приемлемости Комитет КЛРД признал утверждение авторов о том, что они являются" жертвами" в силу своей принадлежности к конкретной группе потенциальных жертв.

If you are filing bugs for a particular group or team it is recommended that you set the User to an appropriate mailing list after describing your intention there.
Если вы заполняете отчеты об ошибках для конкретной группы или команды, рекомендуется установить псевдозаголовок User в значение соответствующего списка рассылки после сообщения о вашем намерении в этом списке рассылки.