A PRELUDE на Русском - Русский перевод

• прелюдия
• прелюдией
• предпосылки
• в первого шага
• преддверии
• пролог
• прелюдии
• прелюдию
• предпосылкой
• предварительного шага

Примеры использования A prelude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debates can at best be a prelude.
Прения в лучшем случае могут быть лишь прелюдией.

It seems like a prelude to something bigger.
Похоже не прелюдию к чему-то большему.

And the part that went before became nothing but a prelude.
И все, что было до этого, стало лишь прелюдией.

In fact, May was a prelude to this summer heat.
По существу, май был прелюдией этой летней жары.

The unresponsive attitude of the Commission is a prelude.
Безучастное отношение Комиссии является предвозвестником.

Or is that just, like, a prelude to an orgy?
Или это просто, как бы, прелюдия к оргии?

This was a prelude to the outbreak of the Hundred Years' War.
Стал своеобразной прелюдией к Столетней войне.

What can you say about such a prelude to my paper?
Что скажете о такой прелюдии к моей статье?

This was a prelude to the Second World War.
Это стало прологом к развязыванию Второй мировой войны.

He talks of wine and women as a prelude to the hunt.
Говорит о вине и женщинах, как прелюдии к охоте.

But it was a prelude, as a warning for insubordination.
Однако это была прелюдия, как предупреждение за неповиновение.

The male bites the female as a prelude to mating.
При спаривании самец в качестве прелюдии кусает самку.

This is given as a prelude to the Theophany feast and the 1700 anniversary.
Оно было дано к предпразднеству Богоявления и 1700- летия.

Unfortunately rebelled club for good and the bar was only a prelude.
К сожалению КЛУБ восстали хорошо и бар был лишь прелюдией.

Rapid movement is a prelude for the flight.
Быстрое движение является своеобразной прелюдией к полету.

The recent attacks on Earth, Mars and here were just a prelude.
Последние нападения на Земле, Марсе и здесь были только прелюдией.

This battle was a prelude to the Battle of Sylhet.
Эта битва была как бы прелюдией к битве при Левктрах.

So do not be upset, perceiving menopause as a prelude to retirement.
Поэтому не стоит расстраиваться, воспринимая климакс как преддверие старости.

This was only a prelude to an even larger series of strikes that rocked Poland over next year.
Это было только прелюдией к еще большему числу стачек, которые потрясли Польшу в следующем году.

Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.

It is clear from their militarization activities and statements that the Greek Cypriots are trying to upset the existing balance as a prelude to new adventures.
Из милитаристских действий и заявлений киприотов- греков со всей очевидностью следует, что они пытаются нарушить сложившийся баланс в качестве предпосылки для новых авантюрных действий.

It is a dark day- a prelude to more calamities.
Это- темный день- день начала многих бедствий.

The tour was designed as a continuation of the… Baby One More Time Tour and a prelude to the Oops!
Тур был задуман как продолжение… Baby One More Time Tour и прелюдия к Oops!… I Did It Again Tour!

This year was only a prelude to what is yet to come.
Этот год был лишь прелюдией к тому, что нас ожидает впереди.

The leader of the NPFL, Mr. Charles Taylor, has extended an invitation to the ECOMOG Field Commander to visit Gbarnga to discuss deployment in NPFL territory, as a prelude to disarmament.
Руководитель НПФЛ г-н Чарльз Тейлор направил приглашение командующему ЭКОМОГ посетить Гбангу для обсуждения вопроса о развертывании ЭКОМОГ на территории НПФЛ в преддверии разоружения.

Entitled Crazy 2k Tour, was considered a prelude to her future world tour.
Названные Crazy 2K Tour, были прелюдией к будущему мировому туру.

We view these meetings as a prelude towards establishing a solid confidence- and security-building regime in the Black Sea.
Мы рассматриваем эти совещания как пролог к установлению надежного режима укрепления доверия и безопасности в Черноморском регионе.

Humanitarian intervention should be only a prelude to political settlement.
Гуманитарное вмешательство должно стать всего лишь прелюдией к политическому урегулированию.

The Columbus summit was a prelude to the incorporation in 1996 of Trade Facilitation into the WTO agenda.
Этот саммит стал прелюдией к включению вопроса об упрощении процедур торговли в повестку дня ВТО 1996 год.

Ministers agree to support further work on the orderly liberalization of capital movements as a prelude to any amendment of the Fund's articles.
Министры соглашаются поддерживать дальнейшую работу по планомерной либерализации движения капитала в качестве первого шага к внесению любых поправок в статьи Соглашения о Фонде.