A SAFE HAVEN на Русском - Русский перевод

• безопасное убежище
• безопасным местом
• надежное убежище
• тихой гавани
• безопасного района
• безопасной гаванью
• безопасным прибежищем
• укрытие
• безопасным убежищем
• безопасного убежища
• безопасное место
• надежного убежища
• тихую гавань
• надежным убежищем
• безопасным районом

Примеры использования A safe haven на Английском языке и их переводы на Русский язык

A safe haven?
Надежное убежище?

I need a safe haven.
Мне нужна тихая гавань.

A safe haven.
Безопасное убежище.

We found a safe haven.
Мы нашли надежное убежище.

Oh, a safe haven for our child.
О, прибежище для нашего дитя.

We're heading north to a safe haven.
Мы идем на север в безопасное место.

Make Europe a safe haven for refugees.
Превратим Европу в надежную гавань для беженцев.

I assumed it would be a safe haven.
Я полагал, что это будет безопасным местом.

Dubai: a safe haven and the region's most dynamic city.
Дубай: безопасное место и самый динамичный город в регионе.

If you're healthy, there's a safe haven up in Dalton.
Если вы здоровы, есть убежище в Далтоне.

A safe haven can be evacuated during an incident.
Люди могут быть эвакуированы из укрытия в ходе инцидента.

Miller Park is no longer considered a safe haven.
Парк Миллера больше не считается безопасным местом.

All I'm up to is finding a safe haven, so we can live in peace.
Я способен найти безопасное убежище, чтобы мы все жили в мире.

For those of us who remain, we found a safe haven.
Для тех, кто остался, мы смогли найти надежное убежище.

Were they given a safe haven or temporary residence permits?
Предоставляется ли им безопасное убежище или временный вид на жительство?

Make all of Bosnia-Herzegovina a safe haven;
Объявления всей территории Боснии и Герцеговины безопасной зоной;

A safe haven can be integrated into the wheelhouse or into the accommodation.
Укрытие может быть оборудовано в рулевой рубке или жилых помещениях.

Dutch U.n. forces created a safe haven for refugees.
Датские миротворцы создали убежище для беженцев.

Welcoming the increasing restoration of Monrovia as a safe haven.
Приветствуя все более широкое восстановление статуса Монровии как безопасного района.

It's well fed and has found a safe haven in the Alpine Zoo.
Он сыт и нашел в Альпийском зоопарке надежное убежище.

The forecast for the pair USD/JPY suggested the strengthening of the yen as a safe haven currency.
Прогноз по паре USD/ JPY предполагал укрепление йены в качестве валюты- убежища.

It is a store of value and a safe haven in times of crisis.
Это магазин ценности и безопасным убежищем во времена кризиса.

Every time you will have a set of objects with which you and be able to create a safe haven.
Каждый раз у тебя будет некоторый набор предметов, с помощью которых ты и сможешь создать надежное убежище.

He had left the country to seek a safe haven for his family.
Он покинул страну в поисках безопасного крова для его семьи.

To this day, I remember the terrible war when we would escape to my grandmother's house as a safe haven.
До сих пор в памяти моей сохранились ужасные эпизоды войны, когда убегали в дом бабушки как надежное убежище.

This country cannot be used as a safe haven or a base for terrorism.
Наша страна не может служить убежищем или базой для террористов.

His delegation attached particular importance to the provision to prevent criminals from finding a safe haven.
Польская делегация придает особое значение положению, которое не дает преступникам возможности найти безопасное убежище.

When escaping from the law, they sought a safe haven in any part of the world.
Скрываясь от правосудия, они ищут безопасное убежище в любой части мира.

A decision as to which legal course of action to pursue was made after careful consideration of those factors to ensure that Canada was not a safe haven.
Решение о том, какие юридические процедуры следует применить, принимается после тщательного изучения указанных факторов в целях обеспечения того, чтобы Канада не стала безопасным прибежищем.

Schools should serve as a safe haven for children and provide them with protection.
Школы должны быть безопасным местом для детей и обеспечивать им защиту.