A SPINE на Русском - Русский перевод

• позвоночника
• позвоночник
• корешком

Примеры использования A spine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have a spine?
У тебя есть хребет?

But it's not a spine, I will tell you that.
Но это не хребет, это вам я точно могу сказать.

It's worth breaking a spine.
Это стоит того, чтобы сломать позвоночник.

Volcanoes stretch out like a spine over the green mountainous terrain.
Цепь вулканов растянулась по горной местности будто позвоночник.

One manlike entity with a spine.
Одно человекоподобное существо с хребтом.

Hey, find a spine, boy.
Эй, найти позвоночника, мальчик.

How does your body stand straight without a spine?
Как ты стоишь прямо без хребта?

Sometimes when we straighten a spine, it puts a strain on the internal organs there.
Иногда, когда мы выпрямляем позвоночник, это увеличивает нагрузку на внутренние органы.

Because she's a rat without a spine.
Потому что она бесхребетная крыса.

A spine is a sharp, needle-like structure used to inflict pain on predators.
Шипы- это острые и тонкие игловидные структуры, с помощью которых хищнику наносят болезненные раны.

And a place to rearrange a spine.
И место, чтобы перестроить позвоночник.

In other words, the aitchbone is a spine base, whereas the spine is the base of the entire body.
Иными словами, крестец- это основа позвоночника, в свою очередь позвоночник- это основа всего организма.

That's impossible… you would have to have a spine.
Невозможно… для этого у тебя должен быть позвоночник.

Kundalini, force or the energy hidden in the basis of a spine column also is in a passive condition.
Кундалини, сила, или энергия, скрытая в основании позвоночного столба и находится в пассивном состоянии.

Prominent effect may be achieved when rubbing the phytoconcentrate into a spine area.
Яркий эффект достигается при втирании фитоконцентрата в область позвоночника.

The treatment of osteochondrosis without a spine MRI- is a sign of the incompetent vertebrologist.
Лечить остеохондроз позвоночника без проведения МРТ позвоночника,- признак некомпетентности врача- вертебролога».

Mom always says that Dad is missing a spine.
Мама всегда говорит, что у папы больной позвоночник.

Between a shoulder blade and a spine I found extremely sore spot that when was touched caused pain.
Между лопаткой и позвоночником справа я нащупал на мышце очень болезненную точку, прикосновение к которой вызывало резкую боль.

I want to stabilize the spine and do a spine fusion.
Хочу стабилизировать позвоночник и провести спондилодез.

If you use binding folders with a spine that is too wide or too narrow, individual sheets may subsequently fall out.
Если Вы используете переплетные папки со слишком широким или слишком узким корешком, позднее могут начать выпадать отдельные листы.

I was walking behind her and she had just a spine that was just dog shit.
Я шел сзади нее, и у нее был позвоночник, ну просто дерьмовый.

If either of you following me again, you will do so without the benefit of a spine.
Если кто-нибудь из вас опять последует за мной, вам придется сделать это без позвоночника.

The question the most fundamental: if you grow a spine, painful for the patient any movement, because they irritate the nervous structures.
Вопрос самый принципиальный: если вырастают ости, то для пациента болезненно любое движение, потому что они раздражают нервные структуры.

Shepherd just kicked me off neuro'cause I don't piss myself every time I look at a spine.
Шепард только что выгнал меня из нейро, потому что я не писаюсь каждый раз, когда вижу позвоночник.

You start a run into a couloir or on a wall or a spine, and you don't see what's behind it- it looks like there is a cool drop if you go any further.
Начинаешь спуск в кулуар или по стенке, или спайну, и не видишь продолжения- кажется, что дальше обрыв.

Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine.
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник.

As the Allies advanced, they encountered increasingly difficult terrain: the Apennine Mountains form a spine along the Italian peninsula offset somewhat to the east.
Как союзные войска продвигались на север, они сталкивались со все более сложной местностью: Апеннинские горы, формирующие« позвоночник» полуострова, явились серьезным препятствием.

It's very manipulative, meaning high IQ, which is consistent with the fact that he was able to dissect a spine.
Эти манипуляции означают высокий показатель IQ, который соответствует тому, что он был способен извлечь позвонок.

So I went in, after all your persuasion, and then, like, straightaway I got a spine of a sea anemone or something stuck in my foot, and you threw a jeb thinking it was poisonous.
Итак, я вошла, после всех ваших уговоров, и получила иглу актинии или чего-то подобного застрявшую в моей ноге, и ты поднял вой, что она отравлена.

His radio career started by accident in 1953, when he started reading books to fellow patients in a hospital where he had been recovering from a spine injury.
Его карьера радиоведущего началась случайно, в 1953- ем году, когда он находился в больнице с травмой позвоночника.