A THREEFOLD на Русском - Русский перевод

• трехкратное
• три раза
• троекратного
• тройственное
• втрое

Примеры использования A threefold на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last six months, a threefold increase?
Трехкратный рост за последние полгода?

And a threefold cord is not quickly broken.
И нитка втрое скрученная не скоро порвется.

It has had to go through a threefold transition.
Ей пришлось пережить тройной переходный период.

And a threefold cord is not quickly broken.
И веревка, скрученная втрое, не скоро порвется.

Thus, objectives of the Program have a threefold component.
Таким образом, цели Программы имеют тройную составляющую.

These rights enjoy a threefold protection which can be invoked.
Существует три уровня защиты этих прав, которые могут применяться.

Spirit originates from one source through a threefold expression;
Дух происходит от одного источника через тройственное выражение;

For intake, I suggest a threefold to process the whole plant.
Для приема внутрь я предлагаю троекратно переработать все растение.

With them, we answer, Blaya has a double and even a threefold meaning.
Вместе с ними мы отвечаем- Алайа имеет двоякий и даже троякий смысл.

This project will provide a threefold reduction in the cost of hydrogen production.
Проект позволит в три раза сократить затраты на производство водорода.

Swiftly he rises and begins his prayer with a threefold Praised be God.
Быстро воспрянув, он творит молитву, начиная ее троекратным" Благословенно имя Господне.

The Court applies a threefold test when considering interim measures.
При рассмотрении возможности применения обеспечительных мер, Суд проводит тройную проверку66.

Global fish production had rapidly expanded in recent years, reaching 130 million tons in 2000, a threefold increase in 40 years.
Вылов рыбы в мире быстро растет в последние годы и в 2000 году достиг 130 млн. тонн, что составляет трехкратное увеличение за последние 40 лет.

That is a threefold increase and a promising sign for development.
Это является увеличением в три раза и перспективным признаком в плане развития.

Proposition. Midwayers have a threefold classification.
Утверждение. Существует троякая классификация промежуточных созданий.

There is a threefold creativity concerned in the production of mind mechanisms.
Существует тройственное созидательное начало, имеющее отношение к появлению механизмов разума.

This central unit is endowed with a threefold possibility of manifestation.
Эта центральная частица наделена троякой возможностью проявления.

A threefold increase in per capita gross domestic product(GDP) in Viet Nam resulted in poverty levels falling from 64 per cent in 1993 to 17 per cent in 2008;
Трехкратное увеличение темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения во Вьетнаме способствовало сокращению уровня нищеты с 64 процентов в 1993 году до 17 процентов в 2008 году;

Proposition. The Supreme Being performs a threefold function in human experience.
Утверждение. В опыте смертного человека Высшее Существо обладает тройственной функцией.

The creation of a threefold government of executive, legislative, and judicial branches.
Создание триединого управления, состоящего из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

Relations existent within the I AM as the unity thereof is conceived as a threefold and then as a sevenfold self-differentiation.
Отношения, существующие в пределах Я ЕСТЬ, единство которого рассматривается как тройственная, а затем как семичастная самодифференциация.

One in eight women smoke(a threefold increase from 3.6% in 1995), and rates of smoking in girls(13-15 years) exceed rates in boys.
Одна из восьми женщин курит( троекратное увеличение с 3, 6% по сравнению с 1995 г.); распространенность курения у девочек( 13- 15 лет) превышает распространенность курения у мальчиков.

In 2006, an estimated area of 15,300 hectares was eradicated in Afghanistan, a threefold increase from 5,000 hectares in 2005.
В 2006 году культивирование опийного мака было искоренено в Афганистане на площади примерно 15 300 гектаров, что в три раза больше, чем в 2005 году 5 000 гектаров.

The past few years had witnessed a threefold increase in the number of sanctions regimes, without thorough consideration of the long- and short-term effects.
За последние несколько лет отмечался трехкратный рост числа режимов санкций, однако при этом отсутствовал тщательный анализ долго- и краткосрочных последствий.

Due to the breakdown of surveillance, vector control activities and treatment facilities, malaria had a threefold increase in Timor-Leste following the crisis in 1999.
После кризиса 1999 года заболеваемость малярией увеличилась в три раза, что было вызвано развалом систем наблюдения, контроля за переносчиками болезни и лечения.

The Council of Europe, for its part, has adopted a threefold approach based on increased legal cooperation, respect for human rights and the promotion of intercultural and interreligious dialogue.
Со своей стороны, Совет Европы применил триединый подход, в основе которого лежит сотрудничество в правовой области, соблюдение прав человека и содействие диалогу различных культур и религий.

During the past 50 years, great changes have taken place in the international arena, including a threefold increase in the membership of the United Nations.
В течение последних 50 лет на международной арене произошли серьезные перемены, включая трехкратное увеличение численного состава государств- членов Организации Объединенных Наций.

As compared with 2012, this represents a threefold increase in the number of recorded civilian casualties from the use of drones by the International Security Assistance Force ISAF.
По сравнению с 2012 годом это представляет трехкратное увеличение числа зарегистрированных жертв среди гражданского населения в результате использования беспилотных летательных аппаратов Международными силами содействия безопасности МССБ.

The Government's objectives include the development of agriculture and the creation within it of a viable private sector, and, at a minimum, a threefold increase in the income of rural households.
Правительство нацелено на развитие сельского хозяйства и создание в нем жизнеспособного частного сектора, увеличение как минимум втрое доходов сельских домохозяйств.

Natalija forced a draw with a threefold repetition when it became possible.
Наталья, получив такую возможность, форсировала ничью троекратным повторением позиции.