A TRANSPARENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• транспарентной системы
• прозрачная система
• открытой системы
• транспарентную систему
• транспарентная система
• прозрачную систему

Примеры использования A transparent system на Английском языке и их переводы на Русский язык

To build a transparent system of enterprise management.
Построение прозрачной системы управления предприятиями.

He actually consolidated the entire marketing: we finally have a transparent system of traffic management.
Он собственно консолидировал весь этот маркетинг: у нас наконец- то есть прозрачная система управления траффиком.

A transparent system of corporate management has been implemented in FUIB.
В ПУМБ внедрена прозрачная система корпоративного управления.

There is a need for establishing a transparent system for appointing the rotating members of the Board.
Необходимо ввести транспарентную систему назначения ротирующихся членов Исполнительного совета.

A transparent system for monitoring and reporting should be put in place;
Следует создать транспарентную систему мониторинга и отчетности;

It shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance.
Он предусматривает справедливую и сбалансированную представленность всех Сторон в рамках открытой системы управления.

INTEGRITES has a transparent system of employee promotion and evaluation.
В INTEGRITES действует прозрачная система повышений и оценки сотрудников.

Monitoring, assessment and reporting: facilitate the establishment and/or operation of a transparent system for monitoring and reporting.
Мониторинг, оценка и отчетность: содействие созданию и/ или применению транспарентной системы мониторинга и отчетности.

Instituting a transparent system of performance evaluation for members of expert groups;
Внедрения транспарентной системы служебной аттестации членов экспертных групп;

It is our strong belief that a body of this importance needs to have a transparent system in place for dealing with applications for membership.
Мы твердо убеждены, что форуму такой важности требуется наличие транспарентной системы рассмотрения просьб относительно приема в членский состав.

We offer a transparent system of price reductions, depending on the number of ordered analyses.
Мы предлагаем прозрачную систему ценовых скидок, в зависимости от количества приобретенных анализов.

The financial mechanism shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance(Article 11.2);
Финансовый механизм предусматривает справедливую и сбалансированную представленность всех Сторон в рамках открытой системы управления( статья 11. 2);

The new law establishes a transparent system for the recognition of religious denomination.
Новый закон создает транспарентную систему признания религиозного вероисповедования.

They also suggested assessing the performance of donors and publicizing assessments internationally to create a transparent system of information.
Они предложили также оценивать результативность работы доноров и публиковать на международном уровне результаты такой оценки, создав таким образом транспарентную систему информации.

Gazprom Neft has developed a transparent system of cooperation with contractors and suppliers.
Потребители В« Газпром нефти» разработана прозрачная система сотрудничества с подрядчиками и поставщиками.

To solve this problem, it is important to consider export marketing as a government function, in order to guarantee a transparent system for management and monitoring.
Для решения этой проблемы экспортный маркетинг важно рассматривать как часть государственного, чтобы обеспечить прозрачную систему управления и контроля.

Bis. The new body shall have a transparent system of governance in accordance with Article 11, paragraph 2, of the Convention.
Бис. Новый орган должен иметь открытую систему управления в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Конвенции.

In addition, the Democratic Republic of the Congo was creating a favourable environment for private investment and was establishing a transparent system for allocating concessions.
Кроме того, Демократическая Республика Конго создает благоприятные условия для частных инвесторов и создает транспарентную систему выдачи концессий.

A transparent system for the delegation of authority must be introduced, together with appropriate accountability arrangements.
Должна быть создана транспарентная система делегирования полномочий, наряду с надлежащим механизмом подотчетности.

Ensuring equitable and balanced representation within a transparent system of governance comprised of an Assembly, a Council and a Secretariat.
Обеспечение справедливого и сбалансированного представительства в рамках транспарентной системы управления в составе Ассамблеи, Совета и секретариата.

Creating a transparent system in order to eradicate corruption and to ensure that allocations targeting children reach their beneficiaries.
Создания транспарентной системы с целью искоренения коррупции и обеспечения того, чтобы ассигнования, предназначенные на нужды детей, достигали своих бенефициаров.

Have an equitable and balanced representation of all Parties[within a transparent system of governance] in accordance with Article 11.2 of the Convention.
Обеспечивает справедливое и сбалансированное представительство всех Сторон[ в рамках транспарентной системы управления][ в соответствии со статьей 11. 2 Конвенции];

This involves a transparent system of subsidies, grants, loans, and investment programmes and self-sustainable funding mechanisms such as revolving funds.
Это предполагает создание транспарентной системы субсидий, грантов, займов, инвестиционных программ и механизмов самофинансирования, таких как возобновляемые фонды.

It was said that public hearings were a fundamental feature of a transparent system that should be promoted in international investment arbitration.
Было отмечено, что публичные слушания являются одной из основных особенностей транспарентной системы и их проведение следует поощрять в рамках международного инвестиционного арбитража.

To start a transparent system of electronic public procurement, the savings from which should not be a meager 5 billion UAH in 2016, and a minimum of 100-150 billion UAH.
Запустить прозрачную систему электронных госзакупок, экономия от которой должна составлять не мизерные 5 млрд грн. в 2016 г., а минимум 100- 150 млрд грн.

We are talking here about establishing a favourable investment regime, a transparent system for market access and the use of the full range of renewable energy sources, not just biofuels.
Речь идет о формировании благоприятного инвестиционного режима, прозрачной системе доступа на рынок, использовании всего спектра возобновляемых источников энергии, а не только биотоплива.

Special attention will be paid to the implementation of free and fair elections, including the transparent and impartial administration of elections, and establishing a transparent system for their financing.
Особое внимание будет уделяться проведению свободных и справедливых выборов, включая транспарентное и беспристрастное руководство проведением выборов и создание транспарентной системы их финансирования.

This should include a transparent system of subsidies, grants, loans, public investment programmes, leasing and self-financing funding sources.
Она должна включать в себя транспарентную систему субсидий, дотаций, кредитов, государственных инвестиционных программ, лизинга и источников средств по принципу самофинансирования.

The Finance Board shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance in accordance with Article 11, paragraph 2, of the Convention;
В Финансовом совете обеспечивается справедливое и сбалансированное представительство всех Сторон в рамках транспарентной системы руководства в соответствии с пунктом 2 статьи 11 Конвенции;

The purpose of the law is to create a transparent system("glass accounts") to enable public monitoring and disclosure regarding decision making processes and activities related to budget management.
Целью закона является создание прозрачной системы(« стеклянных счетов») для того, чтобы общественность могла отслеживать опубликованную информацию о процессах принятия решений и деятельности, связанной с управлением бюджетом.