A VULNERABLE GROUP на Русском - Русский перевод

• уязвимой группой
• уязвимой группы
• уязвимую группу
• уязвимой группе

Примеры использования A vulnerable group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making women a vulnerable group.
Что делает женщин уязвимой группой населения.

All custodial establishments have places for seniors, who are a vulnerable group.
В каждом исправительном учреждении предусмотрены помещения для пожилых лиц, относящихся к уязвимой группе.

Women also form a vulnerable group.
Другую группу уязвимых работников составляют женщины.

LNFOD stated that there was no social protection provision for persons with disabilities as a vulnerable group.
НФОИЛ отметила отсутствие нормативных актов о социальной защите инвалидов как уязвимой группы.

Roderick identified them as a vulnerable group, easily swayed.
Родерик определил их как уязвимую группу, легко поддающуюся.

Children are a vulnerable group and violence against them has grown significantly over the last twenty years.
Дети являются уязвимой группой, а насилие, которому они подвергаются за последние 20 лет, значительно возросло.

Roderick identified them a vulnerable group.
Родерик идентифицировал их как уязвимую группу.

They should be acknowledged as a vulnerable group, with measurements established to monitor progress on those issues.
Они должны быть признаны уязвимой группой, и необходимо ввести показатели отслеживания прогресса в этих вопросах.

Many CTPs identify children as a vulnerable group.
Многие ПДТ определяют детей как уязвимую группу.

To protect women as a vulnerable group in situations of civil strife;
По защите женщин как уязвимой группы в случае возникновения гражданских волнений;

Disabled persons, like the aged, were a vulnerable group.
Инвалиды, так же как и престарелые, являются уязвимой группой.

Children are therefore a vulnerable group, and protecting them is essential.
Поэтому дети составляют уязвимую группу, и весьма важно обеспечить их защиту.

Mr. TANG Chengyuan said that the Roma lived in many countries of Europe and usually constituted a vulnerable group.
Г-н ТАН Чэньюань отмечает, что рома проживают во многих странах Европы и обычно представляют собой уязвимую группу.

Children and adolescents remain a vulnerable group in most societies.
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.

A vulnerable group with innumerable needs, the Twas have thus far not benefited from any special assistance programme.
Будучи уязвимой группой с бесчисленными нуждами, тва на сегодняшний день не могут рассчитывать ни на одну конкретную программу помощи.

That agenda identified Roma children as a vulnerable group of children in the European Union and beyond.
В данной повестке дня дети из числа рома признаны уязвимой группой детей в Европейском союзе и за его пределами.

In addition, the exclusion also constituted discrimination since the excluded group was a vulnerable group in society.
Кроме того, такое отчуждение также является дискриминацией, так как отчуждаемая группа является уязвимой группой общества.

Detained children were a vulnerable group that was not given sufficient attention.
Находящиеся в заключении дети являются уязвимой группой, которой не уделяется достаточного внимания.

The Special Rapporteur believes it is very important to tackle the problem of violence against women migrant workers as a vulnerable group.
Специальный докладчик придает огромное значение решению проблемы насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов как уязвимой группы.

The elderly comprise a vulnerable group whose rights and interests should be protected by legal means in a concrete manner.
Пожилые люди являются уязвимой группой, права и интересы которых необходимо защищать с помощью правовых средств конкретным образом.

The insertion proposed by Mr. Diaconu would be unacceptable, implying as it would that all women were members of a vulnerable group.
Включение текста, предложенного г-ном Дьякону, явится неприемлемым, поскольку он в его нынешнем виде будет означать, что все женщины относятся к уязвимой группе.

Special concern is also devoted to the Roma as a vulnerable group in the Resolution on the National Programme of Social Protection 2006-2010.
Особое внимание рома как уязвимой группе уделено в Постановлении о Национальной программе социальной защиты на 2006- 2010 годы.

Consultations with children revealed the need for the Government to enhance its plans and programs to strengthen their protection as a vulnerable group.
В ходе консультаций с детьми была выявлена необходимость активизации правительством своих планов и программ по усилению их защиты как уязвимой группы.

Dependants of ex-combatants remain a vulnerable group requiring enhanced protection and support through the reintegration process.
Члены семей бывших комбатантов остаются весьма уязвимой группой, нуждающейся в усиленной защите и поддержке в рамках процесса реинтеграции.

Recent legislative reforms have focused on promoting the best interests of the child and on affording legal protection to children as a vulnerable group.
Проведенные в последнее время законодательные реформы были ориентированы в первую очередь на поощрение соблюдения наилучших интересов ребенка и обеспечение правовой защиты детей как уязвимой группы.

The representative of China expressed concern at the LDCs' position as a vulnerable group facing increasing marginalization in the world economy.
Представитель Китая выразил обеспокоенность в связи с положением НРС как уязвимой группы, которая все дальше откатывается на периферию мировой экономики.

Women were not just a vulnerable group but half of the population and that fact had to be taken into account when talking about progress.
Женщины представляют собой не только уязвимую группу, но и половину населения, и этот факт должен приниматься во внимание при обсуждении вопросов, касающихся движения вперед.

Filing a complaint is not always easy, particularly when the victim belongs to a vulnerable group, and more especially when the complaint concerns agents of the State.
Подать жалобу не является легким делом, особенно, если жертва принадлежит к уязвимой группе, а жалоба направлена против представителей государства62.

They are nevertheless considered to be a vulnerable group, whose still unsatisfactory condition arises from several factors, including socio-cultural difficulties.
Несмотря на это женщины считаются уязвимой группой, поскольку их положение все еще остается неудовлетворительным и зависит от многих факторов, в том числе и социально- культурных традиций.

Ms. GENCIANOS(Migrants Rights International) said that migrant workers and their families represented a vulnerable group of non-citizens who were often victims of racial discrimination.
Г-жа ДЖЕНСИАНОС( Международная организация по правам мигрантов) отмечает, что трудящиеся- мигранты и их семьи представляют собой уязвимую группу неграждан, которая часто становится жертвой расовой дискриминации.