УЯЗВИМОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• vulnerable group
• sensitive group
• vulnerable groups

Примеры использования Уязвимой группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно уязвимой группой являются девочки.
Girls were particularly vulnerable.

Женщины- инвалиды являются особенно уязвимой группой.
Women with disabilities are a particularly vulnerable group.

Наиболее уязвимой группой являются неимущие сельские женщины.
The most vulnerable group are rural poor women.

Наконец, НРС остаются наиболее уязвимой группой стран.
Finally, the LDCs remain the most vulnerable group of countries.

Кризис также доказал, что молодежь является весьма уязвимой группой.
The crisis has also proven that youth are a very vulnerable group.

Однако дети попрежнему остаются уязвимой группой в Сьерра-Леоне.
However, children still remain vulnerable in Sierra Leone.

Инвалиды, так же как и престарелые, являются уязвимой группой.
Disabled persons, like the aged, were a vulnerable group.

Медицинские сестры являются особенно уязвимой группой как для угроз, так и для насилия.
Nurses are a particularly exposed group, both for threats and violence.

Молодые люди по-прежнему являются наиболее уязвимой группой безработных.
Young persons remain the most vulnerable group of unemployed.

Домашние работники- мигранты, нанятые дипломатами, являются особенно уязвимой группой.
Migrant domestic workers employed by diplomats are a particular vulnerable group.

Как правило, молодежь является наиболее уязвимой группой в обществе.
Young people tend to be the most vulnerable group in society.

Еще одной уязвимой группой работников сектора туризма являются молодежь и дети.
Another vulnerable group of workers in the tourism sector comprises young people and children.

Трудящиеся женщины- мигранты и их дети являются наиболее уязвимой группой в РФ.
Migrant-women and their children are the most vulnerable group in the RF.

В условиях нынешнего кризиса наиболее уязвимой группой являются рабочие- мигранты.
Migrant workers are among the most vulnerable in the context of the current crisis.

Фонд Безопасный дом работает с молодежью, тк молодежь является наиболее уязвимой группой.
When it comes to prevention education SafeHouse Foundation works mostly with youths, since they are the most vulnerable group.

Находящиеся в заключении дети являются уязвимой группой, которой не уделяется достаточного внимания.
Detained children were a vulnerable group that was not given sufficient attention.

Дети являются уязвимой группой, а насилие, которому они подвергаются за последние 20 лет, значительно возросло.
Children are a vulnerable group and violence against them has grown significantly over the last twenty years.

Получатели материальной помощи являются наиболее бедной и уязвимой группой среди безработного населения Израиля.
Recipients of income support are the poorest and weakest group among Israel's unemployed populations.

Существует также крупный разрыв в области нищеты: женщины и девочки все еще являются наиболее уязвимой группой в Бангладеш.
There was also a major poverty gap: women and girls were still the most vulnerable group in Bangladesh.

В данной повестке дня дети из числа рома признаны уязвимой группой детей в Европейском союзе и за его пределами.
That agenda identified Roma children as a vulnerable group of children in the European Union and beyond.

Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.
The effects of HIV/AIDS can be devastating to women, who are the most vulnerable group in the poorest countries.

Наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные, что неудивительно, поскольку речь идет о веществе со свойствами инсектицида.
The most sensitive group is the invertebrates, which is not surprising for a substance with insecticidal properties.

Школьники в целом считаются уязвимой группой ввиду их возраста, незрелости и обязательного характера образования.
In general schoolchildren are generally considered vulnerable in view of their age, immaturity and the compulsory nature of education.

Будучи уязвимой группой с бесчисленными нуждами, тва на сегодняшний день не могут рассчитывать ни на одну конкретную программу помощи.
A vulnerable group with innumerable needs, the Twas have thus far not benefited from any special assistance programme.

Кроме того, такое отчуждение также является дискриминацией, так как отчуждаемая группа является уязвимой группой общества.
In addition, the exclusion also constituted discrimination since the excluded group was a vulnerable group in society.

Женщины и дети являются наиболее уязвимой группой в период кризисов, связанных с массовой эвакуацией и реабилитацией перемещенных лиц.
Women and children are the most vulnerable group during crisis leading to mass evacuation and rehabilitation of displaced persons.

В рамках этого Круглого стола в настоящее время разрабатывается превентивный проект для танцовщиц ночных клубов, которые считаются наиболее уязвимой группой.
The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.

Члены семей бывших комбатантов остаются весьма уязвимой группой, нуждающейся в усиленной защите и поддержке в рамках процесса реинтеграции.
Dependants of ex-combatants remain a vulnerable group requiring enhanced protection and support through the reintegration process.

Страна оратора выступает за признание женщин африканского происхождения уязвимой группой, страдающей от гендерной и расовой дискриминации.
Her country advocated for the acknowledgement of women of African descent as a vulnerable group that suffered from gender and racial discrimination.

Официальные документы свидетельствуют о том, что дети в Анголе являются самой многочисленной и в то же время также наиболее неблагополучной и уязвимой группой.
Official documents show that children in Angola are the largest group, yet also the most underprivileged and vulnerable group.