A WHOLLY на Русском - Русский перевод

• полностью
• совершенно
• целиком
• абсолютно
• всецело

Примеры использования A wholly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a wholly spurious argument.
Этот аргумент является абсолютно необоснованным.

Consideration is being given to a move away from a wholly traditional field enumeration.
Рассматривается возможность отхода от полностью традиционного сбора данных на местах.

It is a wholly unsatisfactory situation.
Эта ситуация является абсолютно неудовлетворительной.

Dr. Weeks took it upon himself to employ a wholly experimental method in surgery.
Доктор Викс взял на себя смелость использовать полностью экспериментальный метод в хирургии.

Now a wholly opposite reality is to unfold before you!
Теперь совершенно противоположная реальность должна развернуться перед вами!

Meanings are nonexistent in a wholly sensory or material world.
Не существует значений в целиком сенсорном, или материальном, мире.

He was a wholly consecrated mortal, unreservedly dedicated to doing his Father's will.
Это был всецело посвященный смертный, безраздельно преданный исполнению воли Отца.

Since 2001, tesa SE(4,450 employees) has been a wholly owned affiliate of Beiersdorf AG.
С 2001 года tesa SE( 4 450 сотрудников) является стопроцентной дочерней компанией Beiersdorf AG.

Ltd is a wholly foreign-owned enterprise(WFOE) located in Guangdong Province, China.
Ltd является полностью иностранных- принадлежащих предприятие( WFOE), расположенный в провинции Гуандун, Китай.

And Finn's mother's romance with my father is sending him into a wholly unnecessary tailspin of despair.
А у мамы Финна роман с моим отцом, который привел его в совершенно излишне паническое отчаяние.

It will now be a wholly owned subsidiary of Briggs Oil.
Теперь она полностью принадлежит Бриггс Ойл.

The new Stola range: innovative Pelikan writing instruments with a wholly personal touch.
Новая линейка Stola: инновационные инструменты для письма бренда Pelikan с полностью индивидуальным подходом к каждому.

This would be a wholly novel form of action in international law.
Такая процедура была бы совершенно новой в международном праве.

Influential, innovative and progressive, Gucci is reinventing a wholly modern approach to fashion.
Инновационный, прогрессивный и влиятельный, итальянский бренд Gucci изобретает полностью современный подход к моде.

Nexia BT has a wholly owned subsidiary, BT International Ltd.
У Nexia BT есть полностью принадлежащая ей дочерняя структура BT International Ltd.

The incidents that follow were described to me exactly as I present them here and in a wholly unexpected way.
Нижеследующие происшествия были описаны мне точно так, как я представляю их здесь, и совершенно неожиданным образом.

Air Botnia(Blue1) becomes a wholly owned subsidiary of the SAS Group.
В 1998 Blue1 стала полностью принадлежать компании Scandinavian Airlines System SAS Group.

Havona Universe and Natives: The billion world picture of Havona and its inhabitants is a wholly new and original concept.
Вселенная Хавона и ее обитатели: Картина миллиарда миров Хавоны и их обитателей является полностью новой и оригинальной концепцией.

By so doing, it will create a wholly new reality that has no need of money as such.
Таким образом это создаст совершенно новую действительность, в которой нет никакой потребности денег, как таковых.

Had we not established and developed development institutions, we would have been in a wholly different economic situation today.
Если бы мы не создали и не развивали институты развития, мы бы находились совершенно в других экономических условиях сегодня.

Prayer may be either a wholly selfish request or a magnificent gesture toward the realization of brotherhood.
Молитва может быть или целиком эгоистичной просьбой или величественным шагом к воплощению братства.

He established Fleishman-Hillard Saunders in 1990 which became a wholly owned office of Fleishman-Hillard in 2001.
В 1990 году он создал агентство Fleishman- Hillard Saunders, ставшее в 2001 году 100% собственностью Fleishman- Hillard.

It may be a wholly selfish request or a true and magnificent gesture toward the realization of unselfish brotherhood.
Это может быть целиком эгоистичная просьба- или истинный и величественный шаг к воплощению бескорыстного братства.

Fund of National Prosperity Samruk-Kazyna is a wholly owned by the Government of the Republic of Kazakhstan.
АО« Фонд Национального Благосостояния« Самрук- Казына» полностью принадлежит Правительству Республики Казахстан.

It is a wholly new relationship in responsibility, one which marks the start of your exciting jaunt to galactic society.
Это совершенно новые отношения в ответственности, которые знаменуют собой начало вашего захватывающего путешествия в галактическое сообщество.

Yemenite Hebrew is also considered quite separate, as it has a wholly different system for the pronunciation of vowels.
Из восточного иврита отдельно выделяют йеменский вариант, так как он имеет абсолютно иную систему произношения гласных.

Each of these mechanisms contributes significantly to the implementation of the Declaration, although not in a wholly coordinated way.
Каждый из этих механизмов вносит значительный вклад в осуществление Декларации, хотя и не на полностью скоординированной основе.

It had not treated such obligations as creating a wholly distinct category dissociated from the rest of the law.
Он не рассматривал такие обязательства как создающие полностью отличную категорию, не связанную с остальными правовыми нормами.

If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life….
Если бы нам удалось проникнуть до настоящей основы нашего существа, то мы бы никогда не удовлетворялись целиком эгоистичной жизнью….

The time has come for a clean sweep, leading to a wholly new paradigm which can supply real solutions to age-old problems;
Настало время большого очищения, которое приведет к совершенно новой парадигме, предоставит решения ваших старых проблем.