ACCORDANCE WITH ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• соответствии с принятыми
• соответствии с признанными
• соответствии с общепринятой
• соответствии с принятой
• соответствии с общепринятыми
• соответствии с общепризнанными

Примеры использования Accordance with accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those acts were never the subject of an international investigation in accordance with accepted standards.
Эти действия никогда не расследовались на международном уровне в соответствии с принятыми нормами.

Article 8(1)(a): The terms"in accordance with accepted commercial practices" should be inserted before"reasonable care.
Статья 8( 1)( а): Слова" в соответствии с принятой коммерческой практикой" следует включить перед словами" проявлять разумную осмотрительность.

Depreciation and amortization should be recorded only in accordance with accepted methods and rates.
Списание стоимости и амортизация должны учитываться строго в соответствии с принятыми методами и нормами.

Decision about setting SPK was made by Government of RoK in accordance with accepted Strategies of territorial development and mid range plan of development of regions including main directions of development of oblasts.
Решение о создании СПК принималось Правительством Республики Казахстан в соответствии с принятыми Стратегиями территориального развития и среднесрочными планами развития регионов, включающими основные направления развития областей.

All works are carried out using modern technologies in accordance with accepted standards.
Все работы осуществляются с использованием современными технологий и в соответствие с принятыми стандартами.

Attributes should be described clearly and in accordance with accepted professional terminology merchandising, technical.
Свойства товара должны быть описаны четко и ясно в соответствии с общепринятой специальной терминологией товароведческой, технической.

It understood that Zambia had taken measures to improve conditions in detention facilities in accordance with accepted recommendations.
Как она понимает, Замбия приняла меры по улучшению условий содержания в уголовно- исправительных учреждениях в соответствии с принятыми рекомендациями.

Advice on the restructuring of local police in accordance with accepted international standards through co-location with 45 police commanders.
Консультирование по вопросам перестройки местной полиции в соответствии с общепризнанными международными стандартами путем размещения в общих помещениях 45 командиров полицейских подразделений.

The exercise and performance of rights and duties established by this act must be in accordance with accepted principles of morality.
Права и обязанности, предусмотренные в данном законе, должны соблюдаться и осуществляться в соответствии с принятыми моральными принципами.

Advice on the restructuring of local police in accordance with accepted international standards through co-location with 45 police commanders.
Консультирование по вопросам перестройки местных полицейских сил в соответствии с принятыми международными стандартами на основе использования служебных помещений совместно с 45 командирами полицейских сил.

All the data made available to the Working Group has been collected based on the guidelines of the Secretariat and in accordance with accepted methodology.
Сбор всех данных, представляемых Рабочей группе, осуществляется с учетом разработанных Секретариатом руководящих принципов и в соответствии с принятой методологией.

The Special Committee welcomes the efforts to ensure that mine action is conducted in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards IMAS.
Специальный комитет приветствует усилия по обеспечению того, чтобы разминирование проводилось в соответствии с принятыми национальными и международными стандартами, включая Международные стандарты деятельности, связанной с разминированием ИМАС.

The most important task of a manager of any rank in the management of social conflicts lies in their objective complex structural and dynamic analysis in accordance with accepted goals.
Важнейшая задача руководителя любого ранга в рамках управления социальными конфликтами заключается в их объективном комплексном структурно- динамическом анализе в соответствии с принятыми целями.

These methods have not yet received clinical evidence in accordance with accepted standards of evidence-based medicine.
Эти методы на сегодня не получили клинических подтверждений в соответствии с принятыми нормами доказательной медицины.

The criteria on the degree of development and/or moisture content can be checked using the instruments and methods laid down to this end in the standards or in accordance with accepted practice.
Критерии степени развития и/ или содержания влаги можно проверить с использованием инструментов и методов, определенных в этих целях в стандартах, или в соответствии с принятой практикой.

You may use trademarks only insofar as to identify printed output produced by the Product in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name.
Вы можете использовать торговые марки только для идентификации изображения, выданной Программой, в соответствии с общепринятой практикой использования торговой марки, включая указание названия собственника торговой марки.

The Parties recognize the need for reform and development of military institutions in Darfur in order to improve their capacity, effectiveness and professionalism and to strengthen the rule of law in accordance with accepted standards.
Стороны признают необходимость реформирования и развития военных структур в Дарфуре в целях расширения их возможностей и повышения эффективности и профессионализма и укрепления законности в соответствии с принятыми стандартами.

You may use trademarks only insofar as to identify printed output produced by the Product in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name.
Вы можете использовать торговые марки Лицензиара лишь в такой мере, чтобы идентифицировать выходные данные, созданные с помощью Продукта в соответствии с общепринятой практикой обращения с торговыми марками, включая идентификацию правообладателя торговой марки.

A key factor for consolidating these achievements will be the continued demonstration, through practical steps, by Government authorities of their determination to protect the rights of all minorities, in accordance with accepted international standards.
Эти успехи будут закреплены лишь в том случае, если правительственные власти на практике будут продолжать демонстрировать свою решимость защищать права всех меньшинств в соответствии с признанными международными нормами.

Two of these programmes consist of training activities executed in accordance with accepted international AML standards.
Две из этих программ предусматривают организацию профессиональной подготовки в соответствии с общепринятыми международными стандартами в области борьбы с отмыванием денег.

In Turkmenistan, we are the fourth country in the world to be recognized by the United Nations as a State that has introduced universal iodization of salt in accordance with accepted international standards.
Туркменистан стал четвертой страной в мире, получившей признание ООН как государство, обеспечившее универсальную йодизацию соли( УИС) в соответствии с принятыми международными стандартами.

It is high time that Turkey heeds the message of times and starts behaving in accordance with accepted principles and standards.
Турции пора прислушаться к велению времени и начать вести себя в соответствии с общепринятыми принципами и нормами.

Rule of law and security institutions Objective of the Organization: to support and enable rule of law, mine-action and security institutions in post-conflict societies to develop sustainable capacities and services in accordance with accepted international standards.
Цель Организации: оказание органам обеспечения законности и безопасности и структурам, занимающимся вопросами разминирования, в постконфликтных странах поддержки и содействия в создании устойчивого потенциала и надежных служб в соответствии с признанными международными стандартами.

As concerns the deaths of the five Trisakti University students shot during a protest on 12 May 1998, the Government maintains that it acted in strict accordance with accepted crowd-control methodology and that police used no live ammunition that day.
В том что касается смерти пяти студентов университета Трисакти, застреленных во время демонстрации протеста 12 мая 1998 года, правительство утверждает, что оно действовало в строгом соответствии с признанными методами сдерживания толпы и что полиция в этот день не использовала боевых патронов.

Reform of selected security institutions" means the process of transforming specific security institutions to improve their capacity, effectiveness and professionalism and to strengthen the rule of law in accordance with accepted international standards.
Реформирование отдельных структур сектора безопасности>> означает процесс преобразования конкретных структур сектора безопасности в целях укрепления их потенциала, повышения эффективности и профессионального уровня и укрепления законности в соответствии с принятыми международными стандартами.

National tribunals should have jurisdiction over these serious violations, in accordance with accepted rules of jurisdiction.
Юрисдикция национальных судов должна охватывать эти серьезные нарушения в соответствии с принятыми правилами подсудности.

Table 5.14 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement Objective of the Organization: To support and enable rule of law, mine action and security institutions in post-conflict societies to develop sustainable capacities and services in accordance with accepted international standards.
Цель Организации: оказание органам обеспечения законности и безопасности и структурам, занимающимся вопросами разминирования, в постконфликтных странах поддержки и содействия в создании устойчивого потенциала и надежных служб в соответствии с признанными международными стандартами.

To initiate other forms of bilateral, trilateral and multilateral cooperation in various fields in accordance with accepted European practice and procedures.
Развивать другие формы двустороннего, трехстороннего и многостороннего сотрудничества в различных областях в соответствии с общепринятой европейской практикой и процедурами.

Collect data concerning scientific and legal developments on human genome and related genetic research and their implications for women's health and women's rights in general and disseminate such information and results of studies conducted in accordance with accepted ethical standards.
Заниматься сбором данных о научных достижениях в изучении генома человека и смежных генетических исследованиях, развитии соответствующей нормативно- правовой базы и последствиях этого для здоровья женщин и прав женщин в целом и распространять такую информацию и результаты проведенных исследований в соответствии с общепринятыми нормами этики.

PC 15- Be able to carry out economic plans, sections calculations to justify them, and to submit the results in accordance with accepted standards in the organization;
ПК15- Быть способным к выполнению экономических разделов планов расчеты, обосновывать их и представлять результаты работы в соответствии с принятыми в организации стандартами;