ACHIEVEMENT INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показатели достижений
• показателей достижений
• показателей достигнутых успехов

Примеры использования Achievement indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achievement indicators. 7- 8 7.
Показатели достигнутых результатов 7- 8 5.

Verifiable achievement indicators.
Поддающиеся проверке показатели достижений.

Processing of 19,000 payments to Member States, staff and vendors, and fulfilling achievement indicators.
Обработка 19 000 выплат государствам- членам, сотрудникам и поставщикам и соблюдение показателей достижения результатов.

Iii Verifiable achievement indicators.
Iii Поддающиеся проверке показатели достижений.

Work towards greater consistency and objectivity in data collection for, and presentation of, its key achievement indicators.
Стремиться повысить последовательность и объективность сбора данных, касающихся его ключевых показателей достижения результатов, и их представления;

The following table sets out the objective, achievement indicators and performance benchmarks for the UNEP subprogramme on policy development and law.
В таблице ниже изложены цель, показатели достижений и критерии оценки эффективности работы по выполнению подпрограммы ЮНЕП.

The programme of work is presented specifying the thematic focus, main programme objectives and broad verifiable achievement indicators.
При описании программы работы указывается тематическая направленность, главные программные цели и поддающиеся проверке общие показатели достижений.

It was also expressed that achievement indicators should be established through a dialogue between Member States and the Secretariat.
Было также выражено мнение о том, что показатели достижения результатов следует устанавливать на основе диалога между государствами- членами и Секретариатом.

He suggested that each department to appoint a person responsible for the achievement indicators"road map", relating to their institutions.
Он предложил в каждом ведомстве назначить ответственного за достижение показателей« дорожной карты», касающихся их учреждения.

Cross-cutting core programmes are also described in the present section in terms of main objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
В настоящем разделе общие ключевые программы описываются также с точки зрения главных целей, ожидаемых результатов и поддающихся проверке показателей достижений.

The following table sets out the objective, achievement indicators and performance benchmarks for the UNEP subprogramme on technology, industry and economics.
В нижеприведенной таблице отражены цель, индикаторы достижений и планируемые результаты подпрограммы по технологии, промышленности и экономике.

The Advisory Committee notes that an attempt has been made to present main objectives, expected results and verifiable achievement indicators for nine thematic sectors.
Консультативный комитет принимает к сведению попытку представить основные цели, ожидаемые результаты и поддающиеся проверке показатели достижений по девяти тематическим секторам.

The following table sets out the objective, achievement indicators and performance benchmarks for the UNEP subprogramme on environmental conventions.
В таблице ниже изложены цель, показатели достижений и критерии оценки эффективности работы по выполнению подпрограммы ЮНЕП, касающейся природоохранных конвенций.

The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators.
Секретариат считает это важным шагом в процессе комплексного, согласованного и четко организованного перехода к представлению докладов об итогах и результатах деятельности и соответствующих показателях достижений.

The following table sets out the objective, achievement indicators and performance benchmarks for the UNEP subprogramme on regional cooperation and representation.
В таблице ниже изложены цель, показатели достижений и критерии оценки работы по выполнению подпрограммы ЮНЕП, касающейся регионального сотрудничества и представительства.

The programme of work by theme for the biennium 2004-2005 described in this section specifies broad objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
Программа работы по тематическим секторам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, описание которой приводится в настоящем разделе, устанавливает широкий круг целей, ожидаемые результаты и поддающиеся проверке показатели достижений.

Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions.
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам.

The achievement indicators chosen were more or less standardized and thus not always adapted to the programmes in question, nor defined by programme managers themselves.
Отобранные показатели достижений более или менее стандартизированы и, таким образом, не всегда адаптированы к данным программам, как и не определяются самими руководителями программ.

The main programme objectives, expected achievements and achievement indicators for 2006-2007 are explained in annex II to document E/CN.7/2005/12/Add.1.
Основные цели программ, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов на 2006- 2007 годы разъясняются в приложении II к документу E/ CN. 7/ 2005/ 12/ Add. 1.

The achievement indicators chosen in the present results-based budgeting exercise do not perform this function and this is perhaps the main reason for the present malaise in relation to this issue.
Отобранные в нынешней работе по составлению бюджета нацеленные на результаты показатели достижений не выполняют этой функции, и это, пожалуй, главная причина нынешнего чувства неудовлетворенности в связи с этой проблемой.

At its thirty-fourth session CPC had continued the development of methodology through its consideration of the use of achievement indicators, the use of evaluation as an instrument for management, and the phases of evaluation studies.
На своей тридцать четвертой сессии КПК продолжил разработку методологии путем рассмотрения вопроса об использовании показателей достижений, использовании оценки как инструмента управления и этапах оценок.

The Board recommends that UNODC develop achievement indicators aimed at measuring the direct effects of the technical cooperation projects and activities implemented in line with the regulations and rules governing programme planning.
Комиссия рекомендует ЮНОДК разработать показатели достижения результатов с целью оценки прямого эффекта осуществленных проектов и мероприятий по техническому сотрудничеству в соответствии с положениями и правилами, регулирующими планирование по программам.

Figures II-VI show that, notwithstanding intraregional fluctuations over the five reporting periods, the commitment to establishing a national drug control infrastructure remained high, with all regions reporting a compliance rate of over 80 per cent towards meeting the achievement indicators established in the questionnaire.
Диаграммы II- VI свидетельствуют о том, что, несмотря на межрегиональные различия в данных за пять отчетных периодов, степень решимости создать национальную инфраструктуру контроля над наркотиками остается высокой, а уровень соблюдения предусмотренных в вопроснике показателей достижений превышает 80 процентов.

The following table sets out the objective, achievement indicators and performance benchmarks for the UNEP subprogramme on environmental assessment and early warning.
В таблице ниже изложены цель, показатели достижений и критерии оценки эффективности работы по выполнению подпрограммы ЮНЕП, касающейся экологической оценки и раннего предупреждения.

Performance monitoring and self-evaluation are viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility, which requires the generation, on a day-to-day basis, of data and analytical information on implementation and results achieved, including the use of achievement indicators where appropriate.
Контроль за выполнением служебных обязанностей и самооценка рассматриваются в качестве составной части функции административного надзора, для которой необходимо получение на ежедневной основе данных и аналитической информации о ходе осуществления и достигнутых результатах, в том числе использование в соответствующих случаях показателей достигнутых успехов.

But, as will be seen below, when such achievement indicators are used, figures are never given, which seems to indicate that some difficulties have been encountered.
Однако, как будет показано ниже, в тех случаях, когда используются такие показатели достижений, никогда не приводится цифр, что, повидимому, указывает на то, что здесь были встречены некоторые трудности.

To this effect, monitoring and self-evaluation will be viewed as an integral part of the managerial oversight responsibility, which requires the generation, on a routine basis, of data and analytical information on implementation and results achieved, including the use of achievement indicators where appropriate.
В связи с этим наблюдение и самооценка будут рассматриваться в качестве составной части обязанностей по надзору за управленческой деятельностью, которые требуют подготовки на текущей основе данных и аналитической информации об осуществлении и достигнутых результатах, в том числе путем использования в соответствующих случаях показателей достигнутых успехов.

ITC agrees that when reporting about its achievement indicators, it will put in place an effective process to identify attribution in terms of priority and less developed countries.
ЦМТ согласен с тем, что в связи с представлением отчетности о показателях достижения результатов ему необходимо наладить действенный процесс привязки достижений к приоритетным или менее развитым странам.

The results and achievement indicators tied to the great number of individual projects are available in the project documents signed by the Office with cooperating governments and institutions, and are the subject of periodic project progress reports.
Результаты и показатели достижений, увязанные с множеством отдельных проектов, представлены в документах по проектам, подписанных Управлением с сотрудничающими правительствами и учреждениями, и являются темой периодически представляемых докладов о ходе осуществления проектов.

Target 2008-2009: policies, strategies, task forces and achievement indicators in place for the implementation of the first phase of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: наличие директив, стратегий, целевых групп и показателей достижения результатов для осуществления первого этапа среднесрочного стратегического институционального плана.