ПОКАЗАТЕЛЯХ ДОСТИЖЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• indicators of achievement
• indicator of achievement
• measurements of achievement

Примеры использования Показателях достижения результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры имеющихся недостатков в показателях достижения результатов.
Examples of deficiencies in indicators of achievement.

В показателях достижения результатов( b)( i) и( ii) исключить слова<< и неоспоримых.
In indicators of achievement(b)(i) and(ii), delete"and incontrovertible.

Задавались вопросы относительно изменений в показателях достижения результатов.
Clarification was sought regarding the changes in indicators of achievement.

В показателях достижения результатов( b)( i) и( ii) исключить слово<< неоспоримых.
In indicators of achievement(b)(i) and(ii), delete the word"incontrovertible.

Эти усилия можно было бы четко отразить в показателях достижения результатов.
These efforts could be more clearly reflected in the indicators of achievements.

В показателях достижения результатов после слова<< принятых>> добавить слова<< и выполненных.
In the indicator of achievement, after the word"accepted", add the words"and implemented.

Ниже приводится информация о целях, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов.
The objectives, expected accomplishments and indicators of achievement are set out below.

Общая сводная информация об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов представлена в таблице 31. 15.
The overall framework of expected accomplishments and indicators of achievement is presented in table 31.15.

В таблице 25. 1 содержится сводная информация об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов.
Table 25.1 shows the framework of the expected accomplishments and indicators of achievement.

Сводная информация об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов по компонентам.
Table 24.1 Framework of expected accomplishments and measurements of achievement by component.

В показателях достижения результатов( a)( ii),( b)( i),( c) и( d) добавить слова<< и других>> между словами<< должностных>> и<< лиц.
In indicators of achievement(a)(ii),(b)(i),(c) and(d), after the word"officials", add the words"and others.

Ниже приводится информация о цели, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов на 2012 год.
The objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for 2012 are presented below.

Было указано, что во многих ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов не отражены в полной мере проводимые преобразования.
It was pointed out that many of the expected accomplishments and indicators of achievements did not fully reflect the changes being pursued.

В настоящем докладе речь идет только о дополнительных или пересмотренных показателях достижения результатов и мероприятиях.
Accordingly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.

В отношении формы представления бюджета Консультативный комитет отмечает, что раздел 17 содержит информацию о 24 ожидаемых достижениях и 79 показателях достижения результатов.
With regard to presentation, the Advisory Committee notes that section 17 contains 24 expected accomplishments and 79 indicators of achievement.

По запросу Комитета ему была представлена информация о ключевых мероприятиях и показателях достижения результатов по компоненту прав человека.
Upon enquiry, the Committee was provided with information concerning key outputs and indicators of achievement under the human rights component.

Был также сделан запрос о представлении разъяснений относительно употребления слова<< сохранение>>, а не<< увеличение>> в показателях достижения результатов.
Clarification was also sought with respect to the use of the word"maintenance" rather than"increase" in the indicators of achievement.

ИМДИС содержит информацию о всех целях, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов по каждой подпрограмме среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
IMDIS includes all the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for each subprogramme of the medium-term plan for the period 2002-2005.

В вышеуказанном документе приводятся сводные данные об этих ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов по компонентам.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement by component is detailed in the above-mentioned document.

Были запрошены разъяснения по поводу использования технологий с открытыми исходными кодами и отсутствия упоминания о них в ожидаемых достижениях или показателях достижения результатов.
Clarification was sought regarding the use of open-source technology and its exclusion as an expected accomplishment or indicator of achievement.

В вышеуказанном документе приводится также сводная информация об этих ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов с разбивкой по компонентам.
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement by component is also shown in the above-mentioned document.

В программе работы приводятся подробные данные об основных ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, а также о необходимых ресурсах.
The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 are detailed, together with required resources.

В стратегическом плане также содержится таблица конкретных показателей, ориентированных на результаты, с информацией об ожидаемых достижениях( или результатах) и показателях достижения результатов.
The strategic plan also has a clear results framework, with expected accomplishments(or results) and indicators of achievement.

С информацией об утвержденных ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов можно ознакомиться в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 66/ 6 Sect. 9.
Approved expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 A/66/6 Sect. 9.

По каждому отдельному элементу программы работы представлена подробная информация о мандате, соответствующих целях, показателях достижения результатов, конкретных видах деятельности и ожидаемых результатах..
For each of the individual elements in the programme of work detailed information is provided on the mandate, relevant objectives, indicators of achievement, specific activities and expected outputs.

ЦМТ согласен с тем, что в связи с представлением отчетности о показателях достижения результатов ему необходимо наладить действенный процесс привязки достижений к приоритетным или менее развитым странам.
ITC agrees that when reporting about its achievement indicators, it will put in place an effective process to identify attribution in terms of priority and less developed countries.

Правление утвердило стратегические рамки на 2014- 2015 годы и просило ГАС представить Правлению на его шестидесятой сессии в 2013 году доклад о показателях достижения результатов, содержащихся в стратегических рамках на 2012- 2013 годы.
The Board approved the 2014-2015 strategic framework and requested the CEO to report to the Board at its sixtieth session, in 2013, on the indicators of achievement contained in the 2012-2013 strategic framework.

Добавить слова<< рост производительности>> в ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов с соответствующим изменением буквенного обозначения пунктов.
Add the entry"Increased productivity" both under Expected accomplishments and under Indicators of achievement preceded by the appropriate letter, with the entries above lettered or re-lettered accordingly.

Рабочая группа была проинформирована о показателях достижения результатов, установленных для подпрограммы по лесоматериалам в контексте используемой в ООН системы контроля за результативностью работы.
The Working Party was also informed of the indicators of achievement fixed for the Timber sub programme in the context of the UN system for results-based management.

Кроме того, данные об исходных и/ или целевых показателях не были указаны в показателях достижения результатов для Отдела полиции, Управления служб внутреннего надзора и Управления поддержки миссий.
In addition, baseline and/or target data were not present in the indicators of achievement in the Police Division, Office of Internal Oversight Services and Office of Mission Support.