ПОКАЗАТЕЛЯХ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• indicators of achievement

Примеры использования Показателях достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii в показателях достижения результатов исключить ссылки на<< предупреждение терроризмаgt;gt;;
Ii Delete references to"prevention of terrorism" in the indicators of achievement;

Итоговая оценка стратегического плана, включающая второй доклад о показателях достижения общих стратегических результатов плана, будет проведена в течение 2019 года.
A final evaluation of the strategic plan, including the second reporting on the overall strategic result's indicators of achievement, will be carried out during 2019.

Предлагалось, чтобы программа была направлена на устранение этих общих факторов уязвимости и чтобы это нашло отражение в ожидаемых достижениях и показателях достижения.
It was suggested that the programme should address these common vulnerabilities, which should be reflected in the expected accomplishments and indicators of achievement.

В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена информация об основных мероприятиях и показателях достижения результатов в рамках компонентов<< Права человека>> и<< Поддержка.
Upon enquiry, the Committee was provided with information concerning key outputs and indicators of achievement under the human rights and support components.

Общая сводная информация об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов приводится с разбивкой по организационным подразделениям в таблице 31. 1.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 is presented by organizational unit in table 31.1.

Промежуточная оценка стратегического плана в конце 2016 года, в том числе первые отчетные документы о показателях достижения общего стратегического результата плана;
Mid-term evaluation of the implementation of the strategic plan at the end of 2016, including the first reporting on the indicators of achievement of the plan's overall strategic result;

Подробная информация об ожидаемых достижениях Управления и показателях достижения им результатов на двухгодичный период 2006- 2007 годов представлена вместе с данными о ресурсах в частях, касающихся руководства и управления и программы работы.
The expected accomplishments and indicators of achievement for the Office in the biennium 2006-2007 are detailed, together with resources, under executive direction and management and programme of work.

Расчетные за 2010- 2011 годы и целевые на 2012- 2013 годы показатели достижения результатов статистических рамок были скорректированы после сбора фактических данных о показателях достижения в конце 2011 года.
The 2010-2011 estimates and the 2012-2013 targets of the indicators of achievement of the strategic framework were adjusted after the actual data on the indicators of achievement were collected at the end of 2011.

В разделах<< Руководство и управление>> и<< Программа работы>> подробно говорится об ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов для Управления на двухгодичный период 2006- 2007 годов и указывается объем необходимых ресурсов.
The expected accomplishments and indicators of achievement for the Office in the biennium 2006-2007 are detailed, together with resources, under executive direction and management and programme of work.

Прозвучало мнение о том, что в ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов, проходящих по подпрограмме 2( e)<< Начисление и обработка взносов>>, следует отразить момент действенности при взыскании причитающихся взносов.
The view was expressed that subprogramme 2(e), assessment and processing of contributions, should reflect efficiency in the recovery of contributions among its expected accomplishments and indicators of achievement.

Настоящий круг ведения базируется на программе работы WP. 24 на 2010- 2014 годы, а также на основном ожидаемом достижении и показателях достижения на период 2010- 2011 годов, принятых на пятьдесят второй сессии.
These terms of reference are based on the WP.24 programme of work for 2010-2014 and the main expected accomplishment and indicators of achievement for 2010-2011, as adopted by the fifty-second session of the Working Party in.

Секретариат подготовил отчет о достижениях за двухгодичный период 2006- 2007 годов, основанный на показателях достижения результатов, в том виде, в котором они содержатся в принятых на период 20062007 годов стратегических рамках см. документ А/ 59/ 6, Программа 16.
For the 2006-2007 biennium, the secretariat has prepared accomplishment accounts based on indicators of achievement as contained in the adopted 2006-2007 Strategic Framework see document A/59/6, Prog. 16.

Сведения о конкретных целях, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов в рамках данной программы в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, а также данные о потребностях в ресурсах представлены с разбивкой по основным организационным подразделениям.
The programme's specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005, together with the resources required, are presented by main organizational unit.

В соответствии с программой деятельности, а также в рамках исполнительного руководства и управления приводится подробная информация об основных достижениях и показателях достижения результатов в рамках Программы в течение двухгодичного периода, а также информация о требуемых ресурсах.
The programme's main accomplishments and indicators of achievement for the biennium are detailed, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.

Что касается подпрограммы 2( Вспомогательное обслуживание органов по правам человека), то в показателях достижения результатов следует также отразить укрепление аналитического потенциала органов по обзору действия договоров в области прав человека пункт 19. 13( a), а также сокращение разрыва во времени между представлением и рассмотрением периодических докладов.
In relation to subprogramme 2(Supporting human rights bodies and organs), the strengthening of the analytical capacity of the human rights treaty monitoring bodies(para. 19.13(a)) should also be reflected in the indicators of achievement, as should the reduction of the time-lapse between the submission and examination of periodic reports.

Бюджетная секция( Администрация) отвечает за рассмотрение подготовленного отчета об исполнении бюджета, включающего подробную информацию об ожидаемых результатах, показателях достижения результатов и мероприятиях, для обеспечения полноты и соответствия информации и ее представления в необходимом формате.
Budget Section(Administration) is responsible for reviewing the completed performance report with details on expected accomplishments, indicators of achievement and outputs to ensure that information provided is complete, consistent and in the format required.

Этот проект по существу основывается на программе работы SC. 3 на 2010- 2014 годы и на основных ожидаемых достижениях и показателях достижения на период 2010- 2011 годов, принятых на пятьдесят третьей сессии Рабочей группы в октябре 2009 года( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 31) и утвержденных Комитетом по внутреннему транспорту на его семьдесят второй сессии, состоявшейся 23- 25 февраля 2010 года ECE/ TRANS/ 2010/ 8.
This draft is based in substance on the SC.3 programme of work for 2010- 2014 and the main expected accomplishment and indicators of achievement for 2010- 2011, as adopted by the fifty-third session of the Working Party in October 2009(ECE/TRANS/SC.3/183, para. 31) and approved by the Inland Transport Committee at its seventy-second session from 23 to 25 February 2010 ECE/TRANS/2010/8.

Департаменты и управления фиксируют соответствующую программную информацию в комплексной информационной системе контроля и документации( ИМДИС), докладывая не только о конечных результатах, но и о методах регистрации для сбора данных о показателях достижения результатов и достигнутых результатах, а также об оценке выполнения программ, включая извлеченные уроки.
Departments and offices record relevant programmatic information in the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS), reporting not only on outputs, but also on recording methodologies for data collection on indicators of achievement and results achieved, as well as an assessment of programme performance, including lessons learned.

Описание ожидаемого достижения и показателей достижения, предложенных секретариатом Рабочей группе SC. 1, приводится ниже.
The expected accomplishment and indicators of achievement proposed by the secretariat for SC.1 appear below.

Показатели достижения( c) и( d) следует читать.
Indicators of achievement(c) and(d) should read.

Предусмотрены следующие показатели достижения целей.
The indicators of achievement will be the following.

Цель, ожидаемые достижения и показатели достижения по Группе экспертов излагаются ниже.
The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Panel of Experts are presented below.

Многие из этих ожидаемых достижений и показателей достижения приведены в таблице 13. 1.
The number of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 13.1.

Фактические показатели достижения.
Actual indicators of achievement.

Показатели достижения.
Indicators of Achievement.

Показатели достижения включают.
The indicators of achievement would include.

Планируемые показатели достижения.
Planned indicators of achievement.

Главные ожидаемые достижения и показатели достижения на период 20102011 годов.
Main expected accomplishment and indicators of achievement for the period 2010-2011.

Фактические показатели достижения.
Indicators of Achievement.

Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения и показатели результативности.
Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures.