ACTION BEING TAKEN на Русском - Русский перевод

• мерах принимаемых
• принятия мер
• действий предпринимаемых
• меры принимаемые
• меры принятые
• стали приниматься меры

Примеры использования Action being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action being taken by Government departments.
Меры, принимаемые правительственными министерствами.

The Board notes the action being taken by the Administration.
Комиссия принимает к сведению меры, принятые Администрацией.

Action being taken as explained in section II.B.1 above.
Принимаемые меры излагаются в разделе II. В. 1 выше.

It would be helpful to learn about the action being taken on the issue.
Было бы желательно узнать о мерах, принимаемых по данному вопросу.

Recent action being taken as explained in section II.A.3 above.
Недавно стали приниматься меры в этом направлении, как об этом говорится в разделе II. A. 3 выше.

He would seek further information on the action being taken to address the issue.
Он запросит дополнительную информацию о мерах, принимаемых для решения этой проблемы.

It commended the action being taken to counter racism and to address prison overcrowding.
Она высоко оценила меры по борьбе с расизмом и по решению проблемы переполненности тюрем.

He requested further information about such manifestations and the action being taken.
Он обращается с просьбой предоставить дополнительную информацию об этих проявлениях и о принимаемых мерах.

Libya highlighted the action being taken by Norway to protect the rights and well-being of children.
Ливия отметила меры, принятые Норвегией в целях защиты прав и благополучия детей.

It also provides an assessment of the humanitarian situation and the action being taken by the United Nations to address it.
В нем также дается оценка гуманитарной ситуации и тех мер, которые принимает Организация Объединенных Наций в этой связи.

They briefed him about action being taken by the Government of the Russian Federation with regard to the situation in the Chechen Republic.
Они проинформировали его о мерах, принимаемых правительством Российской Федерации в связи с положением в Чеченской Республике.

The List would consequently keep updating the information contained therein in accordance with relevant action being taken by the Rotterdam Convention.
В связи с этим Список будет продолжать обновлять содержащуюся в нем информацию согласно соответствующим мерам, принимаемым Роттердамской конвенцией.

The African Group welcomed the action being taken for the implementation of the Plan of Action for the LDCs.
Группа африканских стран приветствует меры, принимаемые в целях осуществления Плана действий для НРС.

Those include the rapid provision to the party concerned of information relating to such activity, with a view to action being taken to prevent its occurrence.
Они включают оперативное предоставление соответствующей стороне информации, касающейся такой деятельности, с целью принятия мер для ее недопущения.

In addition to action being taken on a case-by-case basis, work is ongoing to consolidate and reduce the number of trust funds.
В дополнение к мерам, принимаемым на индивидуальной основе, продолжается работа над консолидацией и сокращением числа целевых фондов.

As at the date of the preparation of the present report, the United Nations had not received any information from the relevant States on action being taken.
На дату подготовки настоящего доклада Организация Объединенных Наций не получила от соответствующих государств никакой информации о принимаемых мерах.

She would also like more information on the action being taken to combat educational stereotyping, in textbooks and elsewhere.
Она хотела бы также получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для ликвидации стереотипов в системе образования, школьных учебниках и т.

Action being taken at the Secretariat level has been described in paragraphs 22 to 25, and at the level of intergovernmental bodies in paragraphs 26 to 33 above.
Меры, принимаемые на уровне Секретариата, рассматриваются в пунктах 22- 25, а на уровне межправительственных органов- в пунктах 26- 32.

Ms. Pimentel requested more information on the action being taken against private foreign companies that were permitting discriminatory practices.
Гжа Пиментел просит представить больше информации о мерах в отношении частных иностранных компаний, которые допускают дискриминационную практику.

The failure to address the root causes of the problem identified by the Board, where in effect the action being taken is simply a stopgap.
Случаи, когда коренные причины возникновения проблемы, выявленной Комиссией, не устраняются, а фактически с помощью принимаемой меры просто<< латаются дыры.

It requested further information on action being taken in that area, especially regarding discriminatory practices such as male guardianship.
Она запросила дополнительную информацию о принимаемых мерах в данной области, особенно в связи с такими видами дискриминационной практики, как мужское опекунство.

Mr. CLERISME(Observer for Haiti) said that it was encouraging to note the number of field offices maintained by UNIDO and the action being taken to fill the existing vacancies.
Г-н КЛЕРИЗМ( наблюдатель от Гаити) выражает удовлетворение в связи с числом отделений ЮНИДО на местах, а также мерами, принимаемыми для заполнения существующих вакансий.

Ireland asked about action being taken to ensure the fair representation of minority groups, particularly the San ethnic group in the House of Chiefs.
Ирландия поинтересовалась, какие действия предпринимаются для обеспечения справедливого представительства групп меньшинств, особенно этнической группы сан, в Палате вождей.

This report mainly uses post information extracted directly from the IMIS database and shows current vacancies, upcoming vacancies and action being taken.
В этом докладе в основном используется информация о должностях, взятая непосредственно из базы данных ИМИС, а также приводится информация о текущих вакансиях, потенциальных вакансиях и принимаемых мерах.

His delegation was pleased to learn of the action being taken by the United States of America to pay its arrears to the Organization.
Его делегация с удовлетворением принимает к сведению информацию о действиях, предпринимаемых в настоящее время Соединенными Штатами Америки в целях уплаты своей задолженности перед Организацией.

Meetings 83. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss outstanding cases and action being taken to clarify outstanding cases.
В ходе семьдесят девятой сессии Рабочая группа провела совещание с представителями правительства для обсуждения невыясненных случаев и мер, принимаемых по выяснению этих случаев.

Indonesia welcomed the action being taken by Portugal to combat racism and discrimination and to promote the integration of migrants and marginalized groups.
Индонезия приветствовала меры, принятые Португалией для борьбы против расизма и дискриминации, а также для поощрения интеграции мигрантов и находящихся в маргинальном положении групп.

It is noted that an independent mechanism could also play an important role in informing the public and legislature of the action being taken for the rights of the child.
Он считает, что такой независимый механизм может также сыграть важную роль в информировании общественности и законодательных органов о принимаемых мерах по обеспечению прав ребенка.

Concrete action being taken for the promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005.
Конкретные меры, принимаемые в целях расширения использования новых и возобновляемых источников энергии, в том числе осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

The present report clarifies some points in the Committee's report and provides uptodate information on the action being taken to combat torture and implement the recommendations.
В настоящем документе содержатся разъяснения по вопросам, затронутым в докладе Комитета, и последняя информация о мерах, принимаемых в целях борьбы с пытками и выполнения рекомендаций.