ADEQUATE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• адекватного глобального

Примеры использования Adequate global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintaining adequate global monitoring.
Осуществление надлежащего глобального мониторинга.

IMIS has been developed and implemented without an adequate global strategy.
ИМИС была разработана и внедрена без надлежащей глобальной стратегии.

We are convinced that an adequate global response to climate change must remain at the top of the global agenda.
Мы убеждены в том, что адекватное глобальное реагирование на изменение климата должно по-прежнему быть во главе угла нашей глобальной повестки дня.

IHO continued to encourage and assist IHO member States to achieve an adequate global coverage of electronic navigational charts.
МГО продолжает призывать свои государства- члены обеспечить адекватный глобальный охват электронных навигационных карт и оказывать им содействие в этом.

International funding would avoid placing unreasonable economic burdens on countries whose participation is essential in order to provide adequate global coverage.
Международное финансирование позволило бы избежать возложение неоправданных экономических тягот на те страны, чье участие имеет существенное значение для обеспечения адекватного глобального охвата.

International coordination to encourage adequate global economic demand must be cultivated.
Необходимо наладить международную координацию для стимулирования соответствующего глобального экономического спроса.

On the one hand, some Parties stressed that substantial deviation by developing countries from their baseline emissions should be part of an adequate global mitigation effort.
С одной стороны, ряд Сторон подчеркнули, что значительное отклонение от исходных уровней выбросов в развивающихся странах должно быть частью адекватных глобальных усилий по предотвращению изменения климата.

Participants recognize the reasons why adequate global scale maps do not exist at present.
Участники отметили причины, в силу которых в настоящее время отсутствуют надлежащие карты глобального масштаба.

Even if participation has increased substantially the last few months- and the Group has good reasons to believe that further commitments are to be expected soon, there is still a strong need to ensure commitment from remaining Alpha stations and to obtain an adequate global coverage of Beta stations.
И даже если в последние несколько месяцев участие существенно возрастет,- а у Специальной группы есть веские основания полагать, что вскоре следует ожидать дальнейших обязательств,- все же весьма необходимо обеспечить обязательства по остающимся альфа- станциям и добиться адекватного глобального охвата бета- станций.

Our work, which is aimed at achieving adequate global hydrographic data coverage, contributes significantly to the safety of navigation and to the protection of the marine environment.
Наша работа, направленная на достижение адекватного глобального охвата гидрографической информации, является существенным вкладом в обеспечение безопасности навигации и защиты морской окружающей среды.

The Panel noted that there were alternatives for the foam and refrigeration and air conditioning manufacturing industry that had been proven for the preceding 13 years and that there were adequate global stocks of recycled material that could be imported by Iraq for its applications.
Группа отметила, что имеются альтернативы по сектору производства пеноматериалов, а также холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, которые были опробованы за предыдущие 13 лет, и что имеются достаточные глобальные запасы рециркулированного материала, который Ирак мог бы импортировать для обеспечения своих видов применения.

That's why filters and filter cartridges FITaqua have adequate global coordination, including the Polish National Institute of Hygiene certificate, which confirms the high quality and safety of products.
Именно поэтому фильтры и фильтрующие картриджи FITaqua имеют адекватные глобальные согласования, в том числе польские сертификаты Национального института гигиены, который подтверждает высокое качество и безопасность продукции.

International funding for verification activities is important in order to ensure an equitable distribution of costs and to avoid placing unreasonable economic burdens on countries whose participation, for arbitrary geographical reasons, is essential for obtaining adequate global coverage.
Международное финансирование деятельности по проверке имеет важное значение для обеспечения справедливого распределения расходов и предотвращения возложения непомерного экономического бремени на те страны, чье участие в силу их географического положения играет существенную роль в обеспечении адекватного глобального охвата.

Reinforcing international dialogue in the appropriate multilateral and bilateral forums to achieve an adequate global regulatory framework for electronic commerce, in particular in data security, data protection, intellectual property rights, and taxation.
Активизация международного диалога на соответствующих многосторонних и двусторонних форумах для обеспечения адекватной глобальной нормативной основы для электронной торговли, в частности в области безопасности данных, защита данных, прав интеллектуальной собственности и налогообложения.

We should also identify other ways and means of funding the future IMS stations, situated on the territories of the least developed countries, as defined in the United Nations relevant annual list, as well as on the territories of countries whose participation for geographical reasons is important for adequate global coverage.
Следует нам выявить и другие пути и средства финансирования будущих станций МСМ, расположенных на территориях наименее развитых стран, как они определены в соответствующем ежегодном перечне Организации Объединенных Наций, а также на территориях стран, чье участие по географическим причинам имеет важное значение с точки зрения адекватного глобального охвата.

Ad hoc groupings and forums that lack adequate global representation but that, in effect, make policy recommendations with global repercussions should be used mainly as a complement and as an input to discussions in forums that are more representative and that have clearly defined and broad-based intergovernmental mandates, such as the International Monetary and Financial Committee, the Development Committee, the General Assembly and the Economic and Social Council.
Специальные группировки и форумы, которые не имеют адекватной глобальной представленности, но которые, по сути, выносят рекомендации по вопросам политики, имеющие глобальные последствия, должны использоваться главным образом в дополнение к деятельности форумов, имеющих более репрезентативный характер и располагающих четко определенными и широкими межправительственными мандатами, таких, как Международный валютно- финансовый комитет, Комитет развития, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет, и в качестве источника материалов для обсуждения на этих форумах.

Provide adequate resources at global, regional and country levels for evaluation;
Обеспечить выделение адекватных ресурсов для проведения оценки на глобальном, региональном и страновом уровнях;

The issue of adequate housing in global conference reviews.
Рассмотрение вопроса о достаточном жилище в рамках всемирных конференций.

The financial market boom that preceded the crisis was not matched by adequate national and global market regulations.
Предшествовавший кризису бум финансового рынка был подкреплен адекватными мерами регулирования национальных и глобального рынков.

The financial market boom preceding the crisis was not matched by adequate national and global market regulations.
Предшествовавший кризису бум на финансовых рынках не сопровождался надлежащим развитием систем регулирования национальных и глобальных рынков.

Systematic observation and monitoring Adequate operational global, regional and national climate observing networks are fundamental for supporting the development of sound adaptation policies.
Наличие адекватных операционных глобальных, региональных и национальных сетей для наблюдения за климатом имеет важнейшее значение для оказания поддержки разработки обоснованной адаптационной политики.

Finland also finds an adequate replenishment of the Global Environment Facility(GEF) crucial.
Жизненно важным Финляндия также считает адекватное восполнение Глобального экологического фонда ГЭФ.

Most of its recommendations provided adequate answers to the global threats to peace and security.
Большинстве из его рекомендаций дают адекватные ответы на глобальные угрозы миру и безопасности.

FAO plays an increasingly decisive role in the advancement of the right to adequate food at global, regional and national levels.
ФАО играет все более весомую роль в популяризации права на достаточное питание на глобальном, региональном и национальном уровнях.

As the discussion on adequate forms of global governance continues, however, operational partnerships are still lacking and many environmental problems are worsening.
В то же время, несмотря на продолжение дискуссий о надлежащих формах глобального руководства, действенных партнерств попрежнему не хватает, а многие экологические проблемы усугубляются.

Transparency is another field in which global approaches can provide an adequate response to global and regional security concerns.
Другой областью, в которой глобальные подходы могут дать надлежащий ответ на глобальные и региональные озабоченности в сфере безопасности, является транспарентность.

Progress on political, economic and corporate governance remained fragile in least developed countries, and they continued to lack an adequate voice in global governance.
Прогресс в области политического, экономического и корпоративного управления в наименее развитых странах остается непрочным, и их мнение по-прежнему не имеет соответствующего веса в области глобального управления.

Lebanon commended the ongoing efforts and noted that these have to be measured against the challenges of poverty, lack of adequate infrastructure and global crisis.
Ливан одобрил предпринимаемые усилия и отметил, что их следует оценивать с учетом существующих проблем бедности, отсутствия надлежащей инфраструктуры и глобального кризиса.

Only through adequate policies addressing global warming could progress be made towards the achievement of other objectives, such as universal access to energy or drinking water.
Только посредством адекватной политики, направленной на решение проблемы глобального потепления, можно достичь прогресса в реализации других целей, таких как всеобщий доступ к энергии или питьевой воде.

A number of health specialists emphasized that non-communicable diseases, such as oncological diseases, cardiovascular diseases and diabetes require adequate attention at global and national levels.
Некоторые участники системы здравоохранения затронули вопрос о неинфекционных заболеваниях, таких как онкологические, сердечно-сосудистые заболевания и диабет, которые требуют адекватного внимания на глобальном и национальном уровнях.