ADEQUATE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• надлежащих национальных
• адекватные национальные
• соответствующие национальные
• достаточных национальных
• необходимых национальных
• надлежащие национальные
• адекватных национальных
• адекватной национальной
• надлежащего национального
• адекватного национального
• надлежащей национальной
• соответствующих национальных
• соответствующего национального
• соответствующее национальное

Примеры использования Adequate national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate national legislation.
Надлежащее национальное законодательство.

The main mistake was undoubtedly the absence of adequate national policy.
Главной ошибкой вне всякого сомнения было отсуствие адекватной национальной политики.

Adequate national legislation or administrative procedures.
Надлежащие национальные законы или административные процедуры.

Our main company and our branches had been registered in the adequate national Registrars.
Наша головная компания и наши филиалы зарегистрированы в надлежащих национальных регистрах.

Establishment of adequate national systems of relevant documentation;
Учреждение адекватных национальных систем соответствующей документации;

Are there any difficulties hampering the adoption of adequate national legislation?
Существуют ли какие-либо трудности, препятствующие принятию надлежащего внутригосударственного законодательства?

Establishment of adequate national systems and corresponding documentation;
Учреждение адекватных национальных систем и соответствующей документации;

First Objective: Promote the development and implementation of an adequate national system of asylum.
Первая цель: Содействие разработке и созданию надлежащей национальной системы предоставления убежища.

The adoption of adequate national legislation to give effect to those instruments.
Принятие надлежащего национального законодательства, обеспечивающего осуществление этих документов;

Also underlines the importance of promoting inclusive growth through industrial means and adequate national and regional strategies;
Особо отмечает также важность содействия имеющему неизбирательный характер росту на основе промышленного потенциала и надлежащих национальных и региональных стратегий;

Most countries did not have adequate national legislation to deal with such occurrences.
Во многих странах не имеется надлежащего национального законодательства, касающегося таких деяний.

We must remember that, as the report correctly points out, development can succeed only if it is driven by adequate national priorities, capacities and action.
Следует помнить о том, что, как справедливо отмечено в докладе, развитие станет успешным в том случае, если в основе его лежат адекватные национальные приоритеты, потенциалы и действия.

In this regard, appropriate and adequate national communications regulatory frameworks will be required.
В этой связи потребуются соответствующие и адекватные национальные механизмы регулирования сектора связи.

Underlines the importance of promoting sustained, inclusive and equitable economic growth through industrial means and through adequate national and regional strategies;
Обращает особое внимание на важность содействия обеспечению поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста посредством задействования промышленного потенциала и с использованием надлежащих национальных и региональных стратегий;

Lack of adequate national plans and basic institutional frameworks for sustainable agriculture;
Отсутствие надлежащих национальных планов и основных институциональных рамок для устойчивого развития сельского хозяйства;

The implementation of the UNCCD cannot be achieved without adequate national, subregional and regional action programmes NAPs, SRAPs and RAPs.
Осуществление КБОООН не возможно без формирования надлежащих национальных, субрегиональных и региональных программ действий НПД, СРПД, РПД.

Lack of adequate national estimates is often an indication of deficiencies in the national control mechanism and/or health system of a country.
Отсутствие надлежащих национальных исчислений часто указывает на несовершенство национального механизма контроля и/ или системы здравоохранения той или иной страны.

The international context of the illegal arms trade requires adequate national legislation to be complemented by a regional and global approach.
Международный характер незаконной торговли оружием требует того, чтобы надлежащие национальные законы были дополнены разработкой регионального и глобального подходов.

Allocating adequate national financial resources for the implementation of national comprehensive CRVS strategies;
Выделение необходимых национальных финансовых ресурсов для осуществления всеобъемлющих национальных стратегий регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения;

Ensuring sustainable, durable solutions for displaced people requires adequate national mechanisms for the protection of their human rights.
Для обеспечения устойчивых и рассчитанных на долгосрочную перспективу решений проблем перемещенных лиц требуются адекватные национальные механизмы для защиты их прав человека.

It goes without saying that adequate national legislation and enforcement measures will greatly facilitate international cooperation, in accordance with article XI of the CWC.
Само собой разумеется, что адекватные национальные законодательные и правоприменительные меры значительно облегчат международное сотрудничество в соответствии со статьей XI КХО.

While important steps have been taken to prepare the ground for those activities, austerity measures continue to constrain adequate national resource allocation to those time-sensitive processes.
Хотя и были предприняты важные шаги с целью подготовки к проведению этих мероприятий, меры жесткой экономии по-прежнему затрудняют выделение адекватных национальных ресурсов на осуществление этих крайне неотложных процессов.

Many States have adopted adequate national laws and regulations and strengthened national judicial systems accordingly.
Многие государства приняли соответствующие национальные законы и правовые нормы и надлежащим образом укрепили национальные судебные системы.

In order effectively to implement resolution 1373(2001), States should have in place effective, coordinated executive machinery and should develop and implement adequate national and international counter-terrorism strategies.
Чтобы эффективно осуществлять резолюцию 1373( 2001), государства должны создать эффективные и скоординированные исполнительные механизмы и должны разрабатывать и осуществлять адекватные национальные и международные стратегии по борьбе с терроризмом.

The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon.
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней.

To ensure the long-term sustainability and viability of reforms, Member States undergoing reform should strive to allocate adequate national resources, including through relevant legislative authorities, to the reform process.
Чтобы обеспечивать долгосрочную надежность и жизнеспособность реформ, государствам- членам, в которых происходит реформа, следует стараться выделять, в том числе через соответствующие законодательные инстанции, адекватные национальные ресурсы на реформационный процесс.

Therefore, the enforcement of adequate national building codes is crucial to make buildings disaster resistant and to enhance sustainability in the region;
В силу этого обеспечение соблюдения надлежащих национальных строительных кодексов имеет решающее значение для гарантирования стойкости строений к бедствиям и повышения устойчивости в регионе в целом;

The Committee also recommends that wherever the school provision does not meet the populations' needs, the State party develop an adequate national plan to improve the educational system for indigenous peoples, including in remote areas.
Комитет рекомендует также, чтобы в тех случаях, когда предложение обучения не отвечает потребностям населения, государство- участник разрабатывало соответствующие национальные планы совершенствования системы образования для коренных народов, в том числе в отдаленных районах.

Support capacity-building to promote adequate national governance mechanisms, including for supervision, implementation and enforcement of laws and regulations;
Оказывать поддержку созданию потенциала по укреплению адекватных национальных механизмов в сфере управления, включая надзор за законами и регулирующими положениями, их осуществление и обеспечение их соблюдения;

We are convinced that effective development must be based on sustained economic diversification and growth based on nationally owned industrialization and modernization of the economy, enhancing productive capacity-building strategies, raising quality and standards, transfer of technology, improved competitiveness, and the allocation of adequate national resources for building productive capacities.
Мы убеждены, что эффективное развитие должно основываться на устойчивой диверси- фикации экономики и росте, опирающемся на инду- стриализацию при непосредственном национальном участии и модернизацию экономики, активизацию стратегий создания производственного потенциала, повышение качества и стандартов, передачу технологий, повышение конкурентоспособности и распределение достаточных национальных ресурсов для наращивания производственных потенциалов.