NECESSARY NATIONAL на Русском - Русский перевод

• необходимые национальные
• необходимых национальных
• необходимого национального
• необходимое национальное

Примеры использования Necessary national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;
Разрабатывает, осуществляет и правоприменяет любые необходимые национальные законы и директивы;

We will commit the necessary national and international resources and work together to pursue our common goal.
Мы будем инвестировать необходимые национальные и международные ресурсы и вести совместную работу ради реализации нашей общей цели.

Develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;
Производить разработку, осуществление и правоприменение любых необходимых национальных законов и директив;

The development of necessary national capabilities must be the starting point of a disaster management strategy.
Создание необходимого национального потенциала должно быть отправной точкой любой стратегии ликвидации последствий стихийных бедствий.

Develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;
Разрабатывает, вводит в действие необходимые национальные законы и стратегии и обеспечивает их применение;

Accordingly, once the necessary national legislation is enacted, the Inter-Ministerial Coordination Board will officially assume the functions of a"National Mine Action Authority.
Соответственно, после принятия необходимого национального законодательства Межведомственный координационный совет официально возьмет на себя функции" национального органа по противоминной деятельности.

He expressed the view that it would take many years before the country could build the necessary national resources.
Он высказал мнение о том, что стране потребуются долгие годы для создания необходимых национальных ресурсов.

His country would undertake the necessary national preparations to adopt the Statute.
Его страна предпримет необходимые национальные меры подготовки к принятию Статута.

It is therefore essential for Governments that have ratified the Convention to adopt and implement the necessary national legislation.
Поэтому необходимо, чтобы правительства, ратифицировавшие эту Конвенцию, приняли и претворили в жизнь необходимое национальное законодательство.

The benefits of preparing the necessary national and local plans within a framework of integrated coastal area management;
Преимущества разработки необходимых национальных и местных планов в рамках системы комплексного управления прибрежными районами;

The Conference reaffirms the commitment of States Parties to take the necessary national measures under this Article.
Конференция вновь подтверждает решимость государств- участников принимать необходимые национальные меры по данной статье.

All of these States created the necessary national authorities responsible for the surveillance, clearance and destruction of ERW at the local and national levels.
Все эти государства учредили необходимые национальные компетентные органы, отвечающие за обследование, разминирование и уничтожение ВПВ на местном и национальном уровнях.

Australia intended to lodge its instrument of acceptance of the Agreement once the necessary national legislative measures were completed, most likely in early 2003.
Австралия намерена сдать свой документ о признании Соглашения по завершении необходимых национальных законодательных мер, скорее всего, в начале 2003 года.

This work suggested that the necessary national legislation was already in place and that the decision of the Government of Uzbekistan to become a Party to the Convention was only a matter of time.
Эта работа предполагала, что необходимое национальное законодательство уже действует и что решение правительства Узбекистана о том, чтобы стать Стороной Конвенции, является лишь вопросом времени.

Consequently, the efforts of MONUC are aimed at facilitating this process and building the necessary national and regional capacity for a long-term solution.
Вследствие этого усилия МООНДРК направлены на облегчение этого процесса и создание необходимого национального и регионального потенциала в интересах достижения долгосрочного урегулирования.

The GCC member States have enacted the necessary national legislation to fulfil their international and national obligations in the area of disarmament and international security.
Государства-- члены ССЗ ввели в силу необходимые национальные законы во исполнение своих международных и национальных обязательств в области разоружения и международной безопасности.

To ensure that activities correspond to needs, EECCA countries in particular should more clearly define their needs and provide the necessary national frameworks for effective cooperation.
Чтобы обеспечить увязку мероприятий с потребностями, страны ВЕКЦА должны, в частности, четко определить свои потребности и обеспечить необходимые национальные рамки для эффективного сотрудничества.

Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments;
Призывает все государства- участники, когда это уместно, принимать необходимое национальное законодательство или процедуры для введения в силу региональных документов по вопросам беженцев;

It reaffirms its determination to support the Convention on Governance of 10 September 1994, the provisions of which constitute the institutional framework for the necessary national reconciliation.
Он вновь заявляет о своей решимости поддержать Соглашение о государственном управлении от 10 сентября 1994 года, положения которого составляют институциональные рамки необходимого национального примирения.

The Conference also reaffirms that the enactment and implementation of necessary national measures under this Article would strengthen the effectiveness of the Convention.
Конференция также вновь подтверждает, что введение и осуществление необходимых национальных мер по данной статье повышало бы эффективность Конвенции.

The German Government, upon being notified of the Tribunal̓s action, indicated its willingness to defer jurisdiction of the Tadić case to the Tribunal once the necessary national legislation had been passed.
Правительство Германии после уведомления о решении Трибунала сообщило, что оно готово передать юрисдикцию по делу Тадича Трибуналу после того, как будет принято необходимое национальное законодательство.

It is essential that the plans be translated into action and that the necessary national and international funding be made available to support those reform processes.
Важно добиться того, чтобы эти планы были преобразованы в конкретные дела и чтобы для поддержки таких реформ были выделены необходимые национальные и международные финансовые ресурсы.

Signatory States wishing to become Parties to the Agreement should deposit their instrument of ratification, acceptance or approval of the Agreement after completing the necessary national procedures.
Государства, подписавшие Соглашение и желающие стать сторонами Соглашения, должны после завершения необходимых национальных процедур сдать на хранение свой документ о ратификации, принятии или утверждении Соглашения.

On the other hand, the same speaker expressed confidence that the necessary national resources for strengthening capacities at different levels to realize child rights would be found.
При этом этот же оратор выразил уверенность в том, что для укрепления потенциала на различных уровнях с целью реализации прав ребенка будут изысканы необходимые национальные ресурсы.

РСТ(Patent Cooperation Treaty): implemented under the auspices of the WIPO Patent Office, valid in about 150 countries of the world and allowing to submit the necessary national applications during 30 months;
РСТ( Patent Cooperation Treaty)- которая реализуется под эгидой Международного патентного бюро ВОИС, объединяет около 150 стран мира, и позволяет подавать необходимые национальные заявки в течении 30 месяцев;

The Conference also reaffirms that the enactment and implementation of necessary national measures under this Article, in accordance with their constitutional processes, would strengthen the effectiveness of the Convention.
Конференция также вновь подтверждает, что введение и осуществление необходимых национальных мер по данной статье в соответствии с их конституционными процедурами повышало бы эффективность Конвенции.

Based on the international instruments to which the Islamic Republic of Iran is a party as well as its own national regulations, there exist necessary national control lists, including.
В соответствии с международными договорами, участником которых является Исламская Республика Иран, а также в соответствии с ее собственными национальными нормативными актами в стране ведутся необходимые национальные контрольные списки, включая.

In that regard, the State has adopted the necessary national legislation and has begun to assume control over the possession of such weapons because of their close link to transnational organized crime.
В этой связи государство приняло необходимое национальное законодательство и начало устанавливать контроль над владением такими видами оружия, потому что это тесно связано с транснациональной организованной преступностью.

As a matter of constitutional practice, New Zealand did not become a party to any international treaty until the necessary national legislation had already been passed by Parliament.
В качестве одного из моментов конституционной практики следует отметить, что Новая Зеландия не может стать участником никакого международного договора, пока парламент не примет необходимого национального законодательства.

The mandate of the council will be to coordinate the necessary national interventions, monitor programme implementation, mobilize resources and advise the Government and stakeholders accordingly.
Мандат этого совета будет предусматривать координацию необходимых национальных мер, контроль за осуществлением программ, мобилизацию ресурсов и предоставление соответствующих консультаций правительству и заинтересованным сторонам.