ADMINISTRATIVE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• административные проблемы
• административных проблем
• административными проблемами
• административных проблемах

Примеры использования Administrative problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Locking may cause administrative problems.
Блокирование может вызвать административные проблемы.

As a result, the viceroy and conciliar systems arose to solve these administrative problems.
В результате, чтобы решить эти административные проблемы, появились институты вице-короля и совета.

Locking may cause administrative problems.
Блокирование может вызвать проблемы администрирования.

For various reasons, many regional Arab councils had organizational and administrative problems.
По различным причинам многие региональные арабские советы сталкиваются с организационными и административными проблемами.

However, administrative problems continued to hinder the implementation of some legislation, such as the Maintenance Act.
В то же время административные проблемы продолжают мешать осуществлению ряда законов, таких, как закон об алиментах.

However, this poses a formidable array of practical and administrative problems.
Однако это связано с широким кругом практических и административных проблем.

Despite widespread logistical and administrative problems, the vote itself was relatively peaceful.
Несмотря на широко распространенные материально-технические и административные проблемы, само голосование прошло в относительно мирной обстановке.

In addition to the Ministry of Human Rights, refugees could also approach legal experts for help in submitting complaints or overcoming administrative problems.
Помимо Министерства по правам человека беженцы могут воспользоваться услугами адвокатов для оказания им помощи в подаче жалоб или решении административных проблем.

Such information would help to forestall administrative problems during the operations.
Эта информация помогла бы избежать административных проблем в ходе осуществления операций.

He understood that administrative problems were to be discussed at the closed meeting that afternoon and he would revert to the matter at that stage.
Он понимает, что, поскольку административные проблемы планируется обсудить на закрытом заседании во второй половине этого дня, он вернется к этому вопросу на этом этапе.

Efforts are also being made to iron out some administrative problems in this area.
Кроме того, предпринимаются усилия, нацеленные на устранение в этой области некоторых трудностей административного порядка.

This may create administrative problems and it may render a gtr an ineffective tool for motor vehicle and motor vehicle component manufacturers.
Это может создать административные проблемы и превратить гтп в неэффективный инструмент для автомобилестроителей и заводов- изготовителей компонентов для механических транспортных средств.

Delayed payments were one of many chronic administrative problems in UNDP country offices.
Одной из многих хронических административных проблем в страновых отделениях ПРООН была задержка с выплатой зарплаты.

Furthermore, carriers on the Rhine-Main-Danube waterway pass from one legal and regulatory regime to another and face a number of legal, technical and administrative problems.
Кроме того, перевозчики на водном пути Рейн- Майн- Дунай переходят из одного нормативно- правового режима в другой и сталкиваются с рядом юридических, технических и административных проблем.

I would like to reiterate the wish of the European Union that the administrative problems to which I referred earlier will be overcome.
Я хотел бы подтвердить стремление Европейского союза преодолеть административные проблемы, о которых я упомянул.

We also see that the Trans-Pacific Partnership has major potential, based on the high degree of economic integration, the absence of many obstacles and administrative problems, etc.
Мы видим и вполне серьезный потенциал у Транстихоокеанского партнерства, потому что это высокая степень интегрированности экономик, отсутствие целого ряда барьеров, административных проблем и так далее.

Such a reduction became an imperative in view of administrative problems and the shortage of funds for the Conference.
Такое сокращение стало, очевидно, необходимым в связи с административными проблемами и нехваткой средств на проведение Конференции.

Yet, most of these programmes are still in the initial stages, covering only a small share of the population of least developed countries, and face financial sustainability and administrative problems.
Однако большинство из этих программ все еще находятся на начальных этапах, охватывая лишь небольшую долю населения наименее развитых стран, и сталкиваются с проблемами финансовой автономности и административными проблемами.

Mr. KHALIL asked what progress had been made in remedying the administrative problems that had arisen regarding the registration of births.
Г-н ХАЛИЛЬ спрашивает о том, какой прогресс был достигнут в преодолении административных проблем в связи с регистрацией рождений.

As to whether it had received complaints from women, many women with professional or administrative problems sought its help.
В связи с вопросом, получает ли эта организация жалобы женщин, следует отметить, что за помощью к организации обращаются многие женщины, столкнувшиеся с профессиональными или административными проблемами.

Indonesian authorities raised logistical and administrative problems, as well as security concerns for the delay in implementing the arrangement.
Индонезийские власти заявили о снабженческих и административных проблемах, а также о проблемах в плане безопасности, объясняющих задержку в осуществлении соглашения.

With respect to the 1962 Nuclear Ships Convention, the United States was concerned with the constitutional and administrative problems relating to submission to foreign courts.
В связи с Конвенцией о ядерных судах 1962 года Соединенные Штаты выразили обеспокоенность по поводу конституционных и административных проблем, связанных с обращением в иностранные суды.

The paper related to the policy and administrative problems arising from tax exemptions that were sought and granted to those involved in assistance projects.
Этот документ касался политики и административных проблем, возникающих в результате льготного налогообложения, которое запрашивается и предоставляется тем, кто осуществляет проекты по оказанию помощи.

The Force Commander highlighted the difficulties faced by MINURSO's military component in its operational capabilities as a result of administrative problems and financial limitations placed on the mission.
Командующий силами осветил трудности, с которыми сталкивается военный компонент МООНРЗС в осуществлении своих оперативных функций в связи с административными проблемами и финансовыми ограничениями, с которыми столкнулась миссия.

The European Union concurred with the Office that administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in its substantive work.
Европейский союз, как и Управление, считает, что административные проблемы являются, без сомнения, главным препятствием на пути повышения эффективности основной деятельности.

Most United Nations staff are acutely aware of the employment and administrative problems faced by colleagues and external applicants alike.
Большинству сотрудников Организации Объединенных Наций очень хорошо известно о существовании проблем найма и административных проблем, с которыми сталкиваются и коллеги, и внешние кандидаты.

This project would already have been launched if administrative problems had not delayed the arrival of the project head, Mr. Gonzales, who will finally arrive in Bangui on 3 January 1998.
Этот проект уже был бы начат, если бы некоторые административные проблемы не задержали приезда руководителя проекта г-на Гонсалеса, который определенно прибудет в Банги 3 января 1998 года.

However, in many low- and middle-income countries, inadequate resources, administrative problems and/or corruption may contribute to poor enforcement.
Однако во многих странах с низким и средним уровнем доходов нехватка ресурсов, наличие административных проблем и/ или коррупция являются факторами, которые могут способствовать неэффективному соблюдению существующих правил.

During these consultations, religious, cultural, social, administrative problems encountered by these faith groups as well as the challenges they faced concerning their foundations and immovables were discussed.
В ходе этих консультаций обсуждались религиозные, культурные, социальные, административные проблемы, с которыми сталкиваются эти конфессиональные группы, а также трудности, которые стоят перед ними в связи с их фондами и объектами недвижимости.

The new version had been delayed due to technical and administrative problems, but should be on-line within the next few weeks.
Выпуск этого нового варианта задерживается из-за технических и административных проблем, но он начнет распростняться в онлайновом режиме в течение следующих нескольких недель.