ADOPT A NATIONAL на Русском - Русский перевод

• принять национальный
• принять национальную
• принять национальные
• принятия национального

Примеры использования Adopt a national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt a national human rights action plan.
Принять национальный план действий в области прав человека;

In 2005, CESCR recommended that China adopt a national human rights plan of action.
В 2005 году КЭСКП рекомендовал Китаю принять национальный план действий в области прав человека27.

Adopt a national maritime security strategy;
Принять национальную стратегию обеспечения безопасности на море;

Training and technical assistance to develop and adopt a national human rights action plan for Liberia;
Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях разработки и принятия национального плана действий по правам человека для Либерии;

Adopt a national human rights action plan(Mexico); 115.21.
Принять национальный план действий в области прав человека( Мексика);

A validation seminar to be held in June 2003 will also adopt a national human rights plan for the Central African Republic.
В июне 2003 года состоится семинар по утверждению внесенных изменений, на котором будет также принят национальный план Центральноафриканской Республики в области прав человека.

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
Принять национальные координационные рамки борьбы со всеми формами насилия в отношении детей;

Align the national human rights institution with the Paris Principles and adopt a national human rights plan encompassing all agencies of the public administration, with short-term strategies and goals(Spain);
Согласовать статус национального правозащитного учреждения с Парижскими принципами и принять национальный план в области прав человека, охватывающий все учреждения сферы государственного управления, с краткосрочными стратегиями и целями( Испания);

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
Принять национальную координационную основу борьбы со всеми формами насилия в отношении детей;

Further, in keeping with the recommendations of the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993, the country has set up a Steering Committee to develop and adopt a national human rights action plan for Liberia.
Кроме того, в соответствии с рекомендациями Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году, в стране создан Руководящий комитет с целью разработки и принятия национального плана действий в области прав человека в Либерии.

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
Принять национальную систему координационных мер по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей;

During her visit to Colombia in October 1998, the High Commissioner recommended that the Government should adopt a national human rights plan outlining government policy on human rights in accordance with what was agreed at the 1993 Vienna Conference.
Верховный комиссар во время ее поездки в Колумбию в октябре 1998 года рекомендовала правительству принять национальный план действий в области прав человека, определив в нем направления правительственной политики в этой области, с тем чтобы выполнить договоренности, достигнутые на Конференции, состоявшейся в Вене в 1993 году.

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
Принять национальные рамки для координации деятельности по борьбе с любыми формами насилия в отношении детей;

Conduct a comprehensive study to assess the nature and magnitude of trafficking in children for exploitative purposes and, based on the findings and recommendations of the study, develop and adopt a national anti-trafficking law as well as a comprehensive national plan of action to prevent and combat all forms trafficking within the country and across its borders;
Провести всеобъемлющее исследование для оценки характера и масштабов торговли детьми для целей эксплуатации и на основе выводов и рекомендаций такого исследования разработать и принять национальное законодательство по борьбе с торговлей людьми, а также комплексный национальный план действий по недопущению и пресечению любых форм торговли людьми внутри страны и через ее границы;

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
Принять общенациональную рамочную программу для координации усилий по пресечению всех форм насилия в отношении детей;

The Committee recommends once again that the State party adopt a national human rights plan of action which includes specific programmes regarding the realization of economic, social, and cultural rights.
Комитет вновь рекомендует государству- участнику принять национальный план действий в области прав человека, содержащий конкретные программы, касающиеся осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children, including on the Internet;
Принять национальные координационные рамки борьбы со всеми формами насилия в отношении детей, в том числе в интернете;

The Committee recommends that the State party adopt a national human rights plan of action, and report back in its next periodic report on how the plan promotes and protects economic, social and cultural rights in the State party.
Комитет рекомендует государству- участнику принять национальный план действий в области прав человека и сообщить в своем следующем периодическом докладе о том, как этот план поощряет и защищает экономические, социальные и культурные права в государстве- участнике.

Adopt a national essential medicines list and regularly update it by selecting essential medicines that are evidence-based and adequately reflect the national burden of disease, irrespective of cost or patent status, including through a transparent and participatory determination process;
Ввести национальный перечень основных медикаментов и регулярно обновлять его путем отбора основных лекарств, эффективность которых доказана и которые надлежащим образом отражают характер распространенных в стране заболеваний, независимо от расходов или состояния пациента, в том числе в рамках прозрачного и основанного на участии процесса отбора;

The Committee recommends that Hong Kong, China, adopt a national mental health policy aimed at making mental health services available and accessible, in particular by adopting legislation that is in line with international standards and by training skilled personnel in this area.
Комитет рекомендует Гонконгу, Китай, принять национальную политику в области психического здоровья, направленную на обеспечение наличия и доступности психиатрических услуг, в частности посредством принятия закона, соответствующего международным стандартам, и подготовки квалифицированного персонала в этой области.

In 2006, the LWU adopted a National Strategic Plan for the Promotion of Women's Advancement.
В 2006 году СЛЖ принял Национальный стратегический план по улучшению положения женщин.

To address the issues hampering economic growth and development, the Government of Pakistan recently adopted a national economic growth framework that focuses on four key drivers of growth.
В целях решения проблем, препятствующих экономическому росту и развитию, правительство Пакистана недавно приняло национальную рамочную программу экономического роста, в которой главное внимание уделяется четырем главным факторам роста.

In 2002, Brazil adopted a National Affirmative Action Programme to address inequalities experienced by Afro-descendants and indigenous populations.
В 2002 году Бразилия приняла Национальную программу позитивных действий, направленную на ликвидацию проявлений неравенства, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения и представители коренного населения.

My Government adopted a National Strategic Plan on HIV/AIDS for the period 1999-2004.
Мое правительство приняло национальный стратегический план по борьбе со СПИДом, рассчитанный на период 1999- 2004 годов.

We also recently adopted a national sustainable development strategy and are now establishing a network of public institutions to plan activities related to the challenges of climate change.
Мы также недавно приняли национальную стратегию устойчивого развития и создаем сейчас сеть общественных институтов для планирования мероприятий, касающихся выполнения задач в связи с изменением климата.

On 24 December, the Minister of the Interior of the Transitional Government approved and adopted a national electoral security plan for 2014, which had been developed with the support of UNIOGBIS.
Декабря министр внутренних дел переходного правительства утвердил и принял национальный план безопасности в период проведения выборов в 2014 году, который был разработан при поддержке ЮНИОГБИС.

In February 2002, we adopted a national strategic plan to fight AIDS for the period from 2002 to 2006.
В феврале 2002 года мы приняли национальный стратегический план борьбы со СПИДом на 2002- 2006 годы.

In October 2010 the country adopted a National Strategic Action Plan for Children in Djibouti.
В октябре 2010 года Республика Джибути утвердила Национальный стратегический план действий по защите детства в Джибути ПАСНЕД.

In 2002, Kyrgyzstan adopted a national human rights programme for 2002- 2010 which led to a gradual improvement of legislation and the introduction of mechanisms and institutions in the area.
В 2002 году принята Национальная программа Кыргызской Республики<< Права человека>> 2002- 2010 гг., основным результатом которой стало поэтапное совершенствование национального законодательства, создание механизмов и институтов в этой сфере.

The Government of Mozambique has formulated and adopted a National Environmental Management Programme(NEMP) in 1995, which is the master plan for the environment in Mozambique.
В 1995 году правительство Мозамбика разработало и приняло Национальную программу по охране окружающей среды( НПОС), в которой отражена стратегия природоохранной деятельности в стране.