AIM IS TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• целью является достижение
• цель заключается в обеспечении
• целью является обеспечение

Примеры использования Aim is to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aim is to achieve 7 min.t of steel per year.
Цель- достигнуть 7 млн тонн стали в год.

Since there is no zero risk, the aim is to achieve an acceptable residual risk.
Поскольку не существует нулевой опасности, целью директивы является достижение приемлемого уровня опасности.

Its aim is to achieve complete peace of mind and body.
Ее целью является полный покой тела и ума.

UNOPS operations require a secure financial footing, and its aim is to achieve long-term financial stability and manage risks.
Операции ЮНОПС должны иметь под собой надежную финансовую основу, и его цель заключается в достижении долгосрочной финансовой стабильности и регулировании рисков.

Our aim is to achieve full literacy by 2014.
Наша цель-- достичь всеобщей грамотности к 2014 году.

It also supports agreements related to disarmament and arms regulation that are based on multilateral negotiations in which a large number of countries participate, regardless of their size or power. The aim is to achieve complete disarmament by dint of rigorous international monitoring.
Ливан выступает также в поддержку заключения соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями на основе проведения многосторонних переговоров с участием широкого круга стран независимо от размера их территории или мощности их военного потенциала с целью добиться полного разоружения под строгим международным контролем.

The aim is to achieve an accident-free workplace across the industry.
Целью является достижение безаварийной работы всей отрасли.

Its aim is to achieve economic and social development;
Ее цель заключается в обеспечении экономического и социального развития страны;

The aim is to achieve parity between male and female members.
Ставится цель добиться равной представленности среди членов делегации женщин и мужчин.

The aim is to achieve a serum phosphorus level in the range of 2.5- 5.5 mg/dl.
Целью является достижение уровня фосфора в сыворотке в интервале 2, 5- 5, 5 мг/ дл.

The aim is to achieve the ideal diameter of 8 mm while leaving the lactiferous ducts intact.
Цель операции достичь идеального диаметра в 8 мм и не затронуть молочные железы.

Their aim is to achieve sustainable development through proper use of their natural resources.
Ее целью является достижение устойчивого развития путем надлежащего использования их природных ресурсов.

The aim is to achieve maximum impact while making optimal use of the limited resources available.
Цель реконструкции- достижение максимальных результатов при оптимизации использования имеющихся ограниченных средств.

This project's aim is to achieve quantitative and qualitative ground protection through awareness raising.
Цель проекта- достижение количественной и качественной защиты почв путем повышения осведомленности населения.

Our aim is to achieve rapid economic growth and to attract foreign investment in Latvia.
Наша цель состоит в достижении стремительного экономического роста и привлечении в Латвию иностранных капиталовложений.

The aim is to achieve maximum joint programming, collaboration and cooperation within available resources.
Цель состоит в достижении максимально эффективной совместной деятельности по разработке программ, сотрудничеству и координации в пределах имеющихся ресурсов.

The aim is to achieve sustainable development by balancing Hong Kong's longterm economic, social, housing and environmental needs.
Нашей целью является обеспечение устойчивого развития путем сбалансированного учета долгосрочных экономических, социальных, жилищных и экологических потребностей Гонконга.

Its aim is to achieve economic and social development that will lead to increased production and a higher standard of living for citizens Art. 11.
Ее цель заключается в обеспечении экономического и социального развития страны, которое послужит расширению производства и повышению уровня жизни граждан статья 11.

Our aim is to achieve actual, assessable results based on the plans in the field of prevention, criminal investigation as well as victim assistance.
Мы преследуем цель достижения реальных, оценимых результатов на основе планов действий в сфере предупреждения, проведения уголовных расследований, а также предоставления помощи жертвам.

The aim is to achieve pharmacotherapy which is optimal from a medical point of view but also the most inexpensive for health insurers and/or patient.
Целью является обеспечение лекарственной терапии, которая будет не только оптимальной с медицинской точки зрения, но и наименее затратной для медицинских страховщиков и/ или пациента.

After all, the aim is to achieve universality for the legal instruments that will form the bulwark against weapons of mass destruction and the excesses of arms accumulation.
В конце концов нашей целью является достижение универсальности тех юридических документов, которые будут нашим оплотом в борьбе с оружием массового уничтожения и чрезмерного накопления вооружений.

Its aim is to achieve economic and social development that will lead to increased production and a higher standard of living for citizens, in accordance with the State's general plan and within the limits of the law.
Ее цель состоит в обеспечении экономического и социального развития, которое приведет к росту производства, повышению жизненного уровня граждан в соответствии с генеральным планом развития государства и в рамках закона.

The aim is to achieve this by improving the quality of health care provided as well as its accessibility to the whole population, and through the strengthening of public health to address unhealthy lifestyle factors.
Для достижения указанных целей необходимо дальнейшее повышение качества медицинской помощи и обеспечение ее доступности для всего населения; кроме того, потребуется укрепление сектора общественного здравоохранения по предупреждению воздействия факторов образа жизни на здоровье.

Its basic aim is to achieve a comprehensive and systematic approach to gender equality policies in education and training, with a view to combating and preventing stereotyping attitudes about gender roles in the family and society.
Его основная цель заключается в обеспечении всеобъемлющего и системного подхода к политике гендерного равенства в образовании и профессиональной подготовке, направленного на пресечение и недопущение стереотипного отношения к роли женщин и мужчин в семье и обществе.

The fishery programme The aim is to achieve a balance between protection and use of the fish resources and to ensure biological diversity, preservation of the fish resources in the long perspective, and fishing possibilities for professional as well as hobby fishers now and in the future.
Программа рыбного хозяйства Целью является достижение равновесия между охраной и использованием рыбных ресурсов, а также обеспечение биологического разнообразия, долгосрочного сохранения рыбных запасов и возможность ловли как для профессионалов, так и для рыболовов- любителей, как сегодня, так и в будущем.

The aim is to achieve and preserve a good status of the Baltic Sea marine environment, to support the research and development work required for this purpose, and to support the preventive activities required to ensure an effective pollution response in the event of potential large-scale accidents.
Целью является достижение и поддержание хорошего состояния морской среды Балтийского моря, а для этого- поддержка необходимых исследований и работ по развитию, а также необходимых предупредительных мероприятий по обеспечению эффективной борьбы с загрязнением в случае возможных масштабных катастроф.

The aim is to achieve this by(a) enhancing the capacities of programme countries for long-term strategic planning through the national long-term perspectives studies(NLTPS) methodology;(b) networking; and(c) strengthening capacities to develop policy options that are consistent with ensuring food security, natural resource management, and HIV/AIDS.
Данная цель достигается посредством: а укрепления потенциала охваченных программами стран для долгосрочного стратегического планирования посредством методологии изучения национальных долгосрочных перспектив( ИНДП); b создания сети; и c укрепления потенциалов для разработки вариантов политических решений, которые соответствуют целям обеспечения продовольственной безопасности, рационального управления природными ресурсами и ВИЧ/ СПИДу.

The most important overall aim was to achieve a high national employment rate.
Наиболее важной общей целью является достижение высокого уровня занятости в стране.

There was nothing wrong with disaggregation if the aim was to achieve substantive rather than formal equality and if difference was seen as a fact and not a problem.
Нет ничего плохого в дезагрегировании, если целью является достижение действительного, а не формального равенства и если различия рассматриваются как факт, а не проблема.

For teacher training and technical colleges, the aim was to achieve 50% and 35% female enrolment, respectively.
Поставлена цель добиться того, чтобы доля женщин среди поступивших в педагогический и технический колледжи составляла, соответственно, 50 и 35 процентов.