ALL OF THE LAND на Русском - Русский перевод

• все земли

Примеры использования All of the land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magical waters flow underneath all of the lands.
Магические воды протекают под всеми землями.

By 1820, all of the land originally allotted to Talbot had been taken up.
К 1820 году все земли первоначально выделеные Талботу были заселены.

But the Indians wanted to keep all of the land to themselves.
Но индейцы хотели оставить все земли себе.

Almost all of the land along the highways is used for agriculture.
Почти все земли вдоль автомагистралей используются в сельскохозяйственных целях.

These lands stayed in the Cortés family until 1809, when the government confiscated all of the lands of the Marquis.
Эти земли находились в собственности семьи Кортесов вплоть до 1809, когда правительство Испании конфисковало земли маркиза.

He owned all of the land, made laws, collected taxes, and defended Egypt against foreigners.
Ему принадлежала вся территория, он составлял законы, собирал налоги и защищал Египет от чужеземцев.

These programmes invariably weaken the indigenous community, nation or people and usually result in the eventual loss of most or all of the land.
Эти программы неизменно ослабляют позиции коренных общин или народов и обычно приводят к утере ими в конечном итоге большей части или всей земли.

All of the land in question was located near Jewish settlements. The Jerusalem Times, 31 March 1995.
Все указанные земли расположены вблизи израильских поселений." Джерузалем таймс", 31 марта 1995 года.

As ruler, Lord Baltimore owned directly all of the land granted in the charter, and possessed absolute authority over his domain.
Согласно королевской хартии, всеми землями колонии напрямую владел лорд- управляющий( барон Балтимор), обладающий абсолютной властью в своем домене.

All of the land and buildings are owned by the Canton of Bern, and the overall investment is around 150 million Swiss Francs.
Все земли и здания принадлежат кантону Берн, а общий объем инвестиций составляет около 150 млн. швейцарских франков.

Rene-Robert Cavelier, Sieur de la Salle was a French explorer who claimed all of the land along the Mississippi River Valley, including Kentucky, for France.
Рене- Робер Кавелье де Ла Саль- французский исследователь Северной Америки, первым из европейцев проплывший по реке Миссисипи и объявивший весь ее бассейн владением французского короля.

According to Mr. Levi, all of the lands which had been“added” to the settlements were located within the Local Council's boundaries.
По словам г-на Леви, все" добавленные" к поселениям земли находились в пределах границ местного совета.

And the continental drifts have not proceeded so far but that, at times, practically all of the land of the world is connected by slender isthmuses and narrow land bridges.
Кроме того, процесс континентального дрейфа был еще далек от своего завершения, и временами практически вся мировая суша соединялась тонкими перешейками и узкими перемычками.

It should be noted that all of the land titles issued, were only issued after agreements were reached with the various communities.
Следует отметить, что все поземельные титулы были выданы только после достижения согласия с различными общинами.

Concerning housing issues, the delegation explained that prior to 1994, 15 per cent of the population occupied almost all of the land(up to 87 per cent), which meant that homelessness was linked to landlessness.
Касаясь вопроса об обеспечении жильем, делегация пояснила, что до 1994 года 15% населения занимало почти все земли( свыше 87%), и это означало, что бездомность была связана с безземельностью.

The elder son received all of the lands around Largs in Ayrshire which had been confiscated from the Balliols.
Старший сын получил во владение все земли вокруг Ларгса в Эршире, которые были конфискованы у английского ставленника Балиола.

Traveller Luigi Villari reported in 1905 that in Erivan the Azeris(to whom he referred as Tartars) were generally wealthier than the Armenians, and owned nearly all of the land.
Путешественник Луиджи Виллари, посетивший регион в 1905 году, сообщает, что в Нахичевани татары( имелись в виду азербайджанцы) более обеспечены, чем сами армяне, и владеют почти всей землей, тогда как большая часть армян, в качестве крестьян.

All of the land east of the Mississippi River was granted to the United States by the Second Treaty of Paris at the end of the American Revolution in 1783.
Вся территория Миннесоты к востоку от реки Миссисипи была передана Соединенным Штатам по условиям Парижского мира в 1783 году.

In the later Anglo-Saxon era, the South Hams was a feudal estate consisting of all of the land between the River Plym and River Dart and south of Dartmoor with the English Channel forming the southern boundary.
В поздний англосаксонский период район был феодальным владением состоящим из всех земель, заключенных между реками Плим, Дарт, югом Дартмура и Английским каналом.

When communally owned indigenous lands are divided and assigned to individuals or third parties, this often weakens the exercise of their rights by the community or people, and they may end up losing most, if not all, of the land.
В том случае, когда происходит раздел общинных земель коренных народов и их передача частным лицам или третьим сторонам, это зачастую отрицательно влияет на осуществление соответствующей общиной или народом своих прав, и в конце концов они могут потерять большую часть своей земли, а то и всю свою землю48.

Following the English conquest of 1664, all of the land on the western side of the Delaware River and Delaware Bay was governed as part of the New York Colony and administered from the town of New Castle.
После английского завоевания земель в 1664 году все земли к западу от реки Делавэр и залива Делавэр регулировались Нью-Йоркской колонией и управлялись из города Нью- Касл.

In November 1778, the Virginia legislature created the county of Illinois, comprising all of the lands lying west of the Ohio River to which Virginia had any claim, with Kaskaskia as the county seat.
Еще в 1779 году Законодательное собрание Виргинии создало Графство Иллинойс, в которое были включены все территории к западу от реки Огайо, на которые Виргиния имела хоть какие-нибудь претензии; однако в реальности графству подчинялись лишь бывшие французские поселения.

To us, that means the end of the Israeli occupation of all of the land that they occupied in 1967, including East Jerusalem, and the establishment of our independent Palestinian State, side by side with Israel, on the land that was occupied in 1967, with a just and agreed resolution of the question of the Palestinian refugees on the basis of General Assembly resolution 194 III.
Для нас это означает прекращение израильской оккупации всех земель, оккупированных в 1967 году, включая Восточный Иерусалим, и создание нашего независимого палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем на земле, которая была оккупирована в 1967 году, наряду со справедливым и согласованным решением вопроса о Палестине на основе резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи.

The 1663 Province of Carolina charter granted the Lords Proprietor title to all of the land from the southern border of the Virginia Colony at 36 degrees north to 31 degrees north along the coast of present-day Georgia.
Согласно хартии Карла II, изданной в 1663 году, в территорию Каролины входили все земли от южной границы колонии Виргиния, проходившей по 36 градусу северной широты, до 31- го градуса северной широты вдоль побережья современной Джорджии.

These were the first such orders to be issued since October 2003, when all of the land between the barrier and the Green Line in the governorates of Jenin, Tulkarm and Qalqiliya was designated as a closed area.
Такие распоряжения стали первыми за период с октября 2003 года, когда вся земля между заградительным сооружением и<< зеленой линией>> в муниципалитетах Дженин, Тулькарм и Калькилья была объявлена закрытой территорией.

The author submitted a decision of the Ministry of Agriculture dated 15 April 1948 made under the authority of the Land Act 142/1947 in which it states that all of the land over 150 hectares with the exception of certain lands was confiscated pursuant to paragraph 1 of the same Act and that everything between 50 and 150 hectares was also confiscated under the same paragraph.
Автор сообщения представил решение Министерства сельского хозяйства от 15 апреля 1948 года, принятое в соответствии с положениями Закона о земле 142/ 1947, в котором оно заявляет, что все земли площадью более 150 га, за исключением некоторых земель, были конфискованы в соответствии с пунктом 1 этого Закона и что все земли площадью от 50 га до 150 га также были конфискованы в соответствии с этим пунктом.

The rule of law needs to apply to all people of the land.
Необходимо, чтобы право господствовало применительно ко всему населению страны.

For the good things of all the land of Egypt are yours.".
Ибо лучшее всей страны египетской- для вас".

The percentage of land given in rents was 80% of all of the arable land.
Доля переданной в аренду земли составила 83% всей орошаемой в стране пашни.

So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country.
Так Израиль получил всю землю, где жили аморреи.