ALLOWED THE USE на Русском - Русский перевод

• позволяет использовать
• допускает использование
• разрешают использование
• разрешают использовать
• допускается использование
• позволило использовать
• допускало использование

Примеры использования Allowed the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not allowed the use a car for a taxi.
Не допускается использования автомобиля для такси.

For masters as the primary literature allowed the use of monographs.
Для магистров в качестве основной литературы допускается использование монографий.

Allowed the use of beverages such as kvass, juice, tea, fresh juice.
Допускается употребление таких напитков, как квас, морс, чай, натуральный сок.

A Royal Licence of 1886 was created which allowed the use of this title in England.
В 1886 году королева Великобритании разрешила использовать этот титул в Англии.

This allowed the use of a sophisticated interpolation system that produced an output image equivalent to 6.2 megapixels.
Это позволило использовать интерполяцию для получения на выходе изображений с разрешением 6, 2 млн пикселов.

In May 2004, the Drug Review Commission allowed the use of CFC-MDIs until 2010.
В мае 2004 года Комиссия по обзору лекарственных средств разрешила использовать ДИ- ХФУ до 2010 года.

As a result, UCI allowed the use of radio only on the World Tour races and time trial races.
В итоге UCI пошло на компромисс и разрешило использование радиосвязи только на гонках Мирового Тура( WorldTour) и гонках с раздельным стартом.

The heirs of the famous poet and musician officially allowed the use of his name for Ekaterinburg skyscraper.
Наследники известного поэта и музыканта официально разрешили использовать его имя в названии екатеринбургского небоскреба.

If you allowed the use of KSN, the wizard starts the KSN Proxy service that ensures connection between KSN and client computers.
Если вы разрешили использование KSN, мастер включает службу KSN Proxy, которая обеспечивает взаимодействие между KSN и клиентскими компьютерами.

He further states that there would be significant gains if airfield infrastructure allowed the use of jet aircraft at more locations.
Он также сообщает, что значительной экономии можно добиться, если инфраструктура аэродромов позволит использовать реактивные самолеты в большем числе пунктов.

In 1992, the US FDA first allowed the use of ultrasound at a frequency of 1.6 MHz in a toothbrush.
В 1992 году FDA США впервые разрешило применять ультразвук терапевтической частоты 1, 6 МГц в зубной щетке.

The CPT considered as noteworthy that cells were equipped with power points which allowed the use of television sets and other electric equipment.
КПП счел целесообразным отметить, что камеры оборудованы электророзетками, которые дают возможность пользоваться телевизорами и другими электроприборами.

The IMF has for some time now allowed the use of escrow accounts by countries with scarce foreign currency reserves.
МВФ в течение определенного времени уже разрешает использовать блокированные счета странам, обладающим скудными запасами иностранной валюты.

More than one half of the Governments replying indicated that their national legislation allowed the use of the technique of controlled delivery.
Свыше половины правительств, заполнивших вопросник, сообщили, что их национальные законодательства допускают использование метода контролируемых поставок.

The instruments of the series allowed the use of samples from the libraries of Mellotron and Chamberlin.
Инструменты серии позволили использовать семплы из библиотек Mellotron и Chamberlin.

This choice was made due to the mandatory rule on the white outfits, which was introduced in 1863 and allowed the use of only white, cream or beige colors.
Такой выбор обусловлен обязательным правилом о белой форме, которое было введено в 1863 году и допускало использование только белого, кремового или бежевого.

Estonia stated that its legislation allowed the use of collected information as evidence if it was necessary to solve crimes.
Эстония заявила, что ее законодательство позволяет использовать собранную информацию в качестве доказательства, если это необходимо для раскрытия преступлений.

Yet another significant success of the Tribunal has been the adoption of Security Council resolution 1512(2003), which allowed the use of additional ad litem judges.
Еще одним значительным успехом для Трибунала стало принятие резолюции 1512( 2003) Совета Безопасности, которая позволила использовать дополнительных судей ad litem.

Early versions of the game allowed the use of force in the fight for the ball, holding an opponent under water for mastering the ball.
Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом.

Even though Chlordecone was prohibited from main land France, an exemption was granted that allowed the use of it in the French West Indies until September, 1993.
Несмотря на запрещение хлордекона в материковой Франции, было предоставлено освобождение, разрешавшее использовать его во французской Вест-Индии до сентября 1993 года.

The lower operating temperature allowed the use of a less-expensive polymer external casing instead of steel, offsetting some of the increased cost of cesium.
Более низкие рабочие температуры позволяют использовать более дешевые полимеры вместо стали, что частично компенсируют растущую цену цезия.

In the most common theory of the game, the players struck the ball with their hips, although some versions allowed the use of forearms, rackets, bats, or handstones.
В наиболее распространенной версии игры игроки должны были бить по мячу бедрами, хотя в некоторых версиях также разрешалось использовать локти, ракетки, биты и камни.

JS2 stated that legislation allowed the use of extreme measures of suspension and termination of public associations for violations of the legislation.
Авторы СП2 отметили, что законодательство разрешает применять крайне жесткие меры- приостанавливать и прекращать деятельность общественных организаций за нарушение законодательства.

More than half of the Governments replying to the questionnaire(54 per cent) indicated that their national legislation allowed the use of the technique of controlled delivery.
Свыше половины правительств, заполнив- ших вопросник( 54 процента), сообщили, что их национальное законодательство допускает использо- вание метода контролируемых поставок.

ECE WP15 already allowed the use of the old ADR/RID marking for 1965 hydrocarbon gas mixture liquefied, n.o.s with document OCTI/RID/GT-III/1329.
Согласно документу OCTI/ RID/ GT- III/ 1329 Рабочая группа WP. 15 ЕЭК уже разрешила использование прежней маркировки ДОПОГ/ МПОГ для номера 1965- газов углеводородных смесь сжиженная, н. у. к.

This need has become stronger with the technological advances, which allowed the use of the photographic process, which greatly facilitates reproduction.
Эта необходимость стала сильнее с технологическими достижениями, которые позволили использовать фотографический процесс, который значительно облегчает воспроизведение.

Courts allowed the use of local minority languages if the accused, defendants or plaintiffs did not understand other languages; and the courts were obliged to provide interpreters.
В судах разрешается использовать языки местных меньшинств, если обвиняемый, подсудимый или истец не понимают других языков; и суды обязаны предоставить переводчиков.

The force acted in accordance with the applicable rules of engagement, which allowed the use of flechette shells against military targets located in open terrain.
Силы действовали в соответствии с действующими правилами применения огня, которые разрешают использовать стреловидные снаряды против военных целей, расположенных на открытой местности.

Croatia's legislation allowed the use of police officers from other countries as undercover agents in operations on the territory of Croatia and vice versa.
Законодательство Хорватии допускает использование полицейских из других стран в качестве секретных агентов при проведении операций на территории Хорватии и хорватских полицейских- при проведении операций на территории других стран.

This could be applied largely in Europe at sites where base cation air concentrations were measured, and with models that allowed the use of throughfall measurements.
Они могут широко применяться на европейских участках, на которых проводятся измерения атмосферных концентраций катионов оснований, а также в сочетании с моделями, которые предусматривают использование результатов измерений уровней осадков, проникающих сквозь полог леса.