ALLOWED THEM на Русском - Русский перевод

• позволило им
• разрешили им
• дает им
• позволяет им
• позволил им
• позволили им
• они смогли

Примеры использования Allowed them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He allowed them.
Он позволил им.

The drug brought out the worst parts of him and allowed them to take over.
Препарат обнажил его худшие черты и позволил им взять верх.

Gandalf only allowed them a few hours' rest.
Гэндальф позволил им отдохнуть лишь несколько часов.

The proclamation of Queen Isabella II's majority allowed them to return.
После достижения королевой Изабеллой II совершеннолетия они смогли вернуться обратно.

Their pagan gods allowed them to rule the world.
Их языческие боги позволили им править миром.

I allowed them to turn my clinic into a slaughterhouse.
Я позволил им превратить мою клинику в скотобойню.

And it was that focus that allowed them to make their masterpiece.
И именно это позволило им создать свой шедевр.

This allowed them to work with new ideas and concepts.
Это позволило им работать над новыми идеями и концептами.

It was often corruption that allowed them to get away with misconduct.
Коррупция зачастую дает им возможность выйти сухими из воды.

In general, the"Dnepr" showed very good football, which allowed them to win.
В целом," Днепр" показал весьма неплохой футбол, что и позволило им одержать победу.

It also allowed them to compare how well centres were doing.
Это также позволяло им сравнивать работу центров.

In their benevolence, the Federation allowed them to emigrate to the Outer Worlds.
По своей щедрости, Федерация позволила им эмигрировать во Внешние Миры.

The law allowed them to become free under probation after 25 years of‘good' isolation.
Закон дает им возможность освободиться после отбытия 25 лет« хорошей» изоляции.

Teasdale did not confine his artists within strict guidelines but allowed them a free hand.
Тиздейл не задавал строгих рамок своим художникам, а давал им немного свободы.

The powers allowed them to transform into other people.
Эти способности позволяли им превращаться в других людей.

The meetings and conversations with foreigners in this clinic allowed them to broaden their mental spheres.
Встречи и беседы с иностранцами позволяют им расширить свой кругозор.

These steps allowed them to fully offset the cost of maintaining the UPL.
Эти шаги позволили им полностью компенсировать затраты на содержание УПЛ.

The firm exploited a loophole in the contract which allowed them to bilk investors for millions.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.

This allowed them to record melodies digitally and edit them afterwards.
Это позволило им записывать мелодии в цифровой форме и впоследствии редактировать их..

The Indian agents were receptive and allowed them to preach freely.
Лайман с другими миссионерами проповедовал энергично; представители индейцев были восприимчивыми и разрешили им свободно проповедовать.

The alphabet allowed them to communicate'and deal more effectively with foreign trading partners.
Алфавит позволял им более эффективно общаться и торговать с иностранными партнерами.

Improving the social and working conditions of migrant workers allowed them to contribute to their home and host countries most effectively.
Улучшение социальных и рабочих условий для трудящихся- мигрантов позволяет им наиболее эффективным образом содействовать развитию своих и принимающих стран.

This allowed them to write and debug software before the new computer hardware was complete.
Это позволило им написать и отладить программное обеспечение до завершения создания нового компьютера.

Some countries afforded a special status to faith-based schools and allowed them to discriminate in their admission and employment policies.
Некоторые страны предоставили религиозным школам специальный статус и разрешили им осуществлять дискриминационную политику в области как приема учащихся, так и найма на работу.

In addition, it allowed them to return to their family for further evolutionary development.
Кроме того, это позволяло им вернуться в свой род для дальнейшего эволюционного развития.

Giving young people an opportunity to participate in decision-making contributed to their development and allowed them to contribute to the development of society.
Предоставление молодым людям возможности участвовать в принятии решений способствует их развитию и дает им шанс внести свой вклад в процесс развития общества.

Their slender builds allowed them to be fast and agile runners.
Скромные габариты позволяли ему быть очень подвижным и быстрым игроком.

It allowed them to maximize the relevance, efficiency and effectiveness of their activities.
Это позволяет им максимально повысить обоснованность, эффективность и результативность их деятельности.

The AFP extended full support to the CHRP, the Philippine National Red Cross and the International Committee of the Red Cross and even allowed them to visit and inspect AFP Custodial Centers.
ВСФ оказывают полную поддержку НКПЧ, Национальному Красному кресту Филиппин и Международному комитету Красного креста и даже разрешили им посетить и осмотреть центры принудительной изоляции ВСФ.

This adjustment allowed them to serve communities from 08:00 to 20:00 in two working shifts.
Это изменение позволило им обслуживать свои участки с 08: 00 до 20: 00 в две рабочие смены.