ALLOWS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• позволяет обеспечить

Примеры использования Allows to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach allows to ensure the greatest possible result even in the most severe cases of data loss.
Такой подход позволяет обеспечить максимально возможный результат даже в самых тяжелых случаях потери данных.

Forming a set of managing documents and corporate standards that take into account all the peculiarities of company's operations allows to ensure the unification of general rules of accounting in full compliance with legislation requirements.
Формирование комплекта руководящих документов и корпоративных стандартов, учитывающих особенности деятельности организации, позволяет обеспечить унификацию общих правил ведения учета в полном соответствии с требованиями законодательства.

Stage II allows to ensure the residents of the Republic of Lithuania higher social guarantees in case of old age.
Ступень II позволяет обеспечить жителям Литовской Республики более весомые социальные гарантии в пожилом возрасте.

Equipment of the company Big Dutchman(Germany) allows to ensure high standards of hygiene in an animal keeping zone.
Оборудование: Big Dutchman( Германия), что позволяет обеспечить высокие стандарты гигиены в зоне содержания животных.

It allows to ensure conductance of all work package for certification of quality systems, meeting the international requirements.
Она позволяет обеспечивать осуществление всего комплекса сертификации систем качества в соответствии с международными требованиями.

The given combination of all three levels, at the leading role of the third level of stabilization, allows to ensure grafts the maximal stability and to keep their fibrous framework at the influence of radiation sterilization at all regimens and doses under study.
Данное сочетание всех трех уровней, при ведущей роли третьего уровня стабилизации, позволяет обеспечить трансплантатам максимальную устойчивость и сохранить их волокнистый остов при воздействии радиационной стерилизации во всех исследуемых режимах и дозах.

This approach allows to ensure end-to-end information exchange between all providers and users of information while organizing air traffic.
Данный подход позволяет обеспечить сквозной обмен информацией между всеми поставщиками и пользователями информации при организации воздушного движения.

In this regard, the authors proposed the unique design of the mini vegetable seeder of exact seeding, which allows to ensure quality and timely tab of small plot of field experiments with pea vegetable crops in research and higher education institutions.
В связи с этим авторами статьи предложена уникальная конструкция ручной овощной сеялки точного высева, которая позволяет обеспечить качественную и своевременную закладку мелкоделяночных полевых опытов с мелкосеменными овощными культурами в научно- исследовательских и высших учебных заведениях.

The equipment allows to ensure the comfortable temperature in the room even in severe cold and the mercury drop below -35 degrees Celsius.
Оборудование позволяет обеспечить комфортную температуру в помещении даже в условиях сильных морозов и падения столбика термометра ниже- 35 градусов по Цельсию.

The foregoing interpretation of ICO allows to ensure minimal risks for investors when withdrawing cryptocurrency into fiat money.
Рассматриваемая интерпретация ICO позволяет обеспечить минимальные риски для вкладчиков при выводе криптовалюты в фиатные средства.

The sway of bureaucracy allows to ensure withdrawal of money from"oligarchs" and other businessmen," which cannot be regarded otherwise but a complete illegality.
Засилье бюрократии позволяет обеспечить отъем денег у" олигархов" и прочих бизнесменов", что нельзя не признать полным беззаконием.

Consider the universalapproach to the approval of the general list of indicators in the system of management accounting allows to ensure the unity and transparency of cross-cutting development and implementation of products of all business processes in the enterprise, time to identify problems associated with the creation of redundant or not selling products, to promptly solve the problems of regulation processes.
Рассмотрен универсальный подход к утверждению общего перечня показателей в системе управленческого учета позволяющий обеспечить единство и сквозную прозрачность выработки и реализации продуктов всех бизнес- процессов на предприятии, своевременно выявить проблемы, связанные с созданием избыточных или не востребованных продуктов, для оперативного решения вопросов регулирования процессов.

The use of the proposed algorithm allows to ensure the movement of the UAV along a given trajectory, to search for a given object and, if detected, to monitor it or send information to the base.
Использование предложенного алгоритма позволяет обеспечить движение БПЛА по заданной траектории, искать заданный объект и в случае его обнаружения следить за ним или отправлять информацию на базу.

Using the tools of the application allows to ensure the coordinated work of units both inside the organization and with the outside environment customers, suppliers, competitors.
Использование инструментов прикладного решения позволяет обеспечить слаженную работу подразделений как внутри организации, так и с внешним окружением клиенты, поставщики, конкуренты.

Implementation of the GIBBS SM control system allows to ensure super stable quality of steel produced, provides the possibility of manufacturing high quality steel within narrow ranges of the chemical composition.
Внедрение системы оптимального управления АСУ ТП ГИББС на участке внепечной обработки позволяет обеспечить высокое и стабильное качество выплавляемого металла, обеспечивает возможность выпуска высококачественного металла с суженными допусками по химсоставу.

Export allowed to ensure the recognition of«AGROMIR» company trademarks abroad.
Экспорт позволил обеспечить узнаваемость торговых марок компании« AGROMIR» за рубежом.

This allowed to ensure stable association with the naturalness of the product.
Это позволило обеспечить стойкую ассоциацию с натуральностью продукта.

This decision allowed to ensure the necessary level of system's performance and fault-tolerance.
Это решение позволило обеспечить необходимый уровень быстродействия и отказоустойчивости системы.

Stabilization of the exchange rate expectations allowed to ensure favorable conditions in the money market.
Стабилизация ожиданий по обменному курсу позволили обеспечить благоприятные условия на денежном рынке.

Complex analysis of formation and development of health-resort sphere allowing to ensure the proportional development of medicinal tourism, rest and health improving has been carried out, their rational geographical location.
Проведено комплексный анализ формирования и развития курортной сферы, который позволяет обеспечить пропорциональное развитие лечебного туризма; отдыха и оздоровления, его рациональное географическое размещение.

Besides, such services allow to ensure the availability of a certain stock of goods at the warehouse and to organize fast delivery to buyers in the U.S.
Кроме того, комплекс таких услуг позволяет гарантировать наличие определенного запаса товаров на складе и организовать быструю доставку покупателям в США по первому запросу, не дожидаясь.

More than 200 functions allowing to ensure comfort safety and energy saving; system"clever house" coordinating work of all these functions.
Более 200 функций, позволяющих обеспечивать комфорт, безопасность и энергосбережение; система« умный дом», координирующая работу всех этих функций.

To implement modern medicine technologies allowing to ensure a rapid response to the emergency situations in case of technogenic and natural hazards and disasters.
Применение современных медицинских технологий, которые позволят гарантировать быстрое реагирование на чрезвычайные ситуации в случае возникновения техногенных и стихийных бедствий и катастроф.

All this allowed to ensure comfortable conditions for the participants and guests of the fair for negotiations, exchange of experience, new agreements and contracts.
Все это позволило обеспечить участникам и гостям ярмарки комфортные условия для проведения переговоров, обмена опытом, заключения новых соглашений и договоров.

These tests allow to ensure that library functions do not crash and return correct values if called with correct parameters inside valid environment.
Данные тесты позволяют удостовериться, что библиотечные функции возвращают осмысленные значения, будучи вызванными с корректными параметрами и в корректном окружении.

Concentration of the resource base and the direction of the city of Rostov-on-Don on the most promising directions of its development, allowing to ensure the growth of all spheres of life in the city of Rostov-on-Don;
Концентрация и направление ресурсной базы города Ростова-на-Дону на наиболее перспективные направления его развития, позволяющие обеспечить рост всех сфер жизнедеятельности города Ростова-на-Дону;

The enterprise includes: own design office, testing and control station and other units, allowing to ensure the high quality of the tramcars.
В состав предприятия входят: собственное конструкторское бюро, контрольно испытательная станция и другие подразделения, позволяющие обеспечить высокое качество производимых трамвайных вагонов.

Partnership with the companies mentioned above, authorized personnel, individual approach to the customes allow to ensure maximally effective service of the equipment, based on the customer's demands.
Партнерство с вышеобозначенными компаниями, авторизованный персонал, индивидуальный подход к клиентам позволяют обеспечивать максимально- эффективный сервис продуктивного оборудования исходя из пожеланий заказчика.

Among the magnesian production of PJSC"ZAPOROZHOGNEUPOR", periclase-carbonaceous refractories take the special place that allow to ensure realization of the progressive metallurgical processes at the leading Ukrainian and World enterprises.
Среди магнезиальной продукции производства ЧАО" ЗАПОРОЖОГНЕУПОР" особое место занимают периклазоуглеродистые огнеупоры, позволяющие обеспечивать проведение прогрессивных металлургических процессов на ведущих предприятиях Украины и мира.

The general layout of the buildings as well as the arrangement of windows thereof allow to ensure that the premises be naturally lit, and sine the premises are equipped with mechanical ventilation, Kunigiškių namai will be a perfect place for summer holidays, even when it is left uninhabited during the cold season.
Общее расположение окон в зданиях и домах позволяет обеспечить естественное освещение, оборудована механическая вентиляция помещений, поэтому квартал„ Kunigiškių namai“ станет совершенным местом для летнего отпуска, даже если в холодное время года здесь никто не будет жить.