Примеры использования Also comprise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Finance Section would also comprise.
It may also comprise an intermediate zone, FIII.
Obligations of the Internal Audit Committee also comprise the issues of compliance control.
They also comprise a large proportion of the population in developing countries.
Hexabrominated diphenylethers(HexaBDE) species can also comprise a significant portion of C-PentaBDE.
Гексабромдифениловые эфиры( гексаБДЭ) могут также составлять значительную долю К- пентаБДЭ.
Люди также переводят
The statutes also comprise articles regulating the relationship between the employer and the recruited employee.
Акт содержит также статьи, регулирующие отношения между работодателем и работником.Training and education programmes for the Police andthe Border Guard also comprise issues of human rights related to these professions.
Программы подготовки и обучения сотрудников полиции ипограничной охраны также включают те аспекты прав человека, которые имеют отношение к их работе.Consultations may also comprise questions on the interpretation of paragraphs 1 and 2.
Консультации могут также охватывать вопросы толкования пунктов 1 и 2.Non-metallic mines for minerals such as quartzite, carbonate, zeolite, scoria and pumice-stone, clay, bentonite, diatomite,and gypsum, also comprise a signifcant part of Armenia's mining sector.
Неметаллические рудники, добывающие кварцит, карбонат, цеолит, шлак и пемзу, глину, бентонит,диатомит и гипс, также составляют значительную часть горнодобывающей отрасли Армении.The group should also comprise individuals from the academic community.
В группу должны также входить представители научных кругов.Thus, the parties requested that MINUGUA, which until then had been limited to verifying the Comprehensive Agreement on Human Rights(A/48/928-S/1994/448, annex I) and the human rights aspects of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples(A/49/882-S/1995/256, annex), expand its functions to verify all the signed agreements, andthat the Mission's functions also comprise good offices, advisory and support services and public information.
Поэтому стороны обратились с просьбой о том, чтобы МИНУГУА, до тех пор занимавшаяся лишь контролем за соблюдением Всеобъемлющего соглашения по правам человека( A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложение I) и тех аспектов Соглашения о самобытности и правах коренных народов( A/ 49/ 882- S/ 1995/ 256, приложение), которые касались прав человека, взяла на себя функции по осуществлению контроля за соблюдением всех подписанных соглашений и чтобыв круг задач Миссии входили также добрые услуги, консультативная деятельность, вспомогательные услуги и общественная информация.The notice shall also comprise information on the redemption right of shares.
Уведомление должно содержать также сведения о цене выкупа.The Sixth and Thirteenth Additional Protocols to the European Convention on Human Rights also comprise a prohibition against the imposition of the death penalty and execution in peacetime.
Шестой и тринадцатый Дополнительные протоколы к Европейской конвенции о правах человека также содержат запрет на применение смертной казни и приведение в исполнение приговоров к смертной казни в мирное время.Meta pages also comprise content and data automatically generated by the MediaWiki software.
Мета- страницы также включают содержание и данные, автоматически генерируемые программным обеспечением MediaWiki.Such schemes could also comprise"biodiversity offsets.
Такие системы могли бы также охватывать" компенсационные выплаты за сохранение биоразнообразия.The Section will also comprise 12 national staff(Local level) to provide linguistic and administrative support;
Секция будет также включать 12 национальных сотрудников( местный разряд), обеспечивающих лингвистическую и административную поддержку;Containers of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls.
Контейнеры такого типа могут включать также одну или несколько боковых или торцовых стенок.The exhibitions also comprise a vast number of weapons, uniforms and artifacts such as navigational equipment and tools.
Экспозиция музея также содержит большое число предметов вооружения, униформы, навигационных инструментов и прочего снаряжения.Games Angry Birds free displayed on this page of our site also comprise adventures and shooters similar to zuma and bubbles, balancing and typing games.
Энгри Бердз, играть в которые мы вас приглашаем на этой странице нашего сайта, также включают приключения и стрелялки подобные зуме или бабл- шутеру, игры на балансировку и набор на клавиатуре.The Section would also comprise one international staff(P-3), three United Nations Volunteers and two national staff.
В штат Группы будут входить также один международный сотрудник( С3), три добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника.Thus, the parties requested that all the signed agreements be verified by an expanded MINUGUA,that the Mission's functions should also comprise good offices and advisory and public information activities and that the duration of its mandate should be the same as that of the timetable, namely, four years, from 1997 to 2000.
В связи с этим стороны просили, чтобы соблюдение всех подписанных соглашений контролировалось расширенной МИНУГУА, чтобыв функции этой Миссии входили также добрые услуги, консультативная деятельность и общественная информация и чтобы продолжительность ее мандата была той же, что и продолжительность графика, т. е. четыре года, с 1997 по 2000 год.The Unit would also comprise three teams of 6 Corrections Officers(1 P-3 and 5 seconded officers) deployed to the Iriba, Farchana and Goz Beïda field offices.
Группа будет также включать три группы из шести сотрудников учреждений в каждой( 1 С3 и 5 прикомандированных сотрудников), которые будут находиться в полевых отделениях в Ирибе, Фаршане и ГозБейде.In practice most registers also comprise some additional attributes for each unit data.
На практике большинство регистров также содержат некоторые дополнительные свойства для каждой единицы данные.The section would also comprise, in Port-au-Prince, eight international staff(six P-3 and two Field Service), three United Nations Volunteers and six national staff.
В штат Секции в Порт-о-Пренсе будут также входить восемь международных сотрудников( шесть сотрудников класса С3 и два сотрудника полевой службы), три добровольца Организации Объединенных Наций и шесть национальных сотрудников.The noted reports may also comprise other data, which do not constitute compulsory ones.
Указанные отчеты могут включать также иные сведения, не являющиеся обяза- тельными.The Unit would also comprise three Facilities Management Assistants one Field Service and two United Nations Volunteers.
Штат Группы будет включать также трех помощников по вопросам эксплуатации помещений один сотрудник полевой службы и два добровольца Организации Объединенных Наций.These official visits also comprise participation in key tourism national events.
Такие официальные визиты также предусматривают участие в ключевых национальных мероприятиях области туризма.The Tiger Team would also comprise four Human Resources Officers(2 P-4 and 2 P-3) and seven Human Resources Assistants Field Service.
В состав группы будут также входить четыре сотрудника по людским ресурсам( 2 С4 и 2 С3) и семь помощников по людским ресурсам категории полевой службы.The national defence force would also comprise air and naval forces of 11,000 and 5,000 troops, respectively.
Национальные силы обороны будут также включать военно-воздушные и военно-морские силы численностью 11 000 и 5000 военнослужащих соответственно.The Project should also comprise a comparison of the Protocol on Prevention with current national legislation and subsequently provide an assessment of the Czech Republic's readiness to ratify the Protocol.
Проект должен также включать сравнение действующего национального законодательства с Протоколом о предотвращении и впоследствии обеспечить оценку готовности Чешской Республики ратифицировать этот Протокол.
