ALSO EXPERIENCED на Русском - Русский перевод

• также столкнулись
• также испытали
• также наблюдалось
• также пережил
• также произошло
• также столкнулся
• также испытывали
• также наблюдался

Примеры использования Also experienced на Английском языке и их переводы на Русский язык

NFTCE also experienced a small drop in 1991.
Незначительное сокращение объема НФРТС произошло также в 1991 году.

Solitaire role-playing adventures also experienced a boom in the 1980s.
Сольные ролевые приключения также испытали рост популярности в восьмидесятых.

King David also experienced great loneliness and feeling forsaken.
Царь Давид тоже пережил одиночество и чувствовал себя покинутым.

The small northern park, Dennlys Park also experienced booming attendance.
Небольшой парк на севере страны,« Dennlys Parc», тоже испытал бум посещаемости.

Before, Peters also experienced couple of cashes during the PokerStars UKIPT.
Перед тем, Питерс также испытали пару наличных денег во время UKIPT PokerStars.

Some of the‘traditional' religious organizations also experienced discrimination.
Представители« традиционных» религиозных организаций тоже подвергались дискриминации.

Habakkuk also experienced a similar prophetic state:"my belly trembled.
Аввакум также пережил подобное пророческое состояние,« вострепетала внутренность моя.

In April 1917, at a battle near Louverval, he was wounded in the leg; he also experienced mental illness and was repatriated to Australia.
В апреле 1917 года, в бою за Лувераль, он был ранен в ногу; он также пережил психическое расстройство и был отправлен в Австралию.

Australia also experienced economic migration and immigration for family reunification.
В Австралии также происходит экономическая миграция и иммиграция для воссоединения семей.

The Gulf Arab States, which are the major OPEC donors, also experienced a considerably weakened economic and financial situation.
Арабские страны Залива, являющиеся основными донорами ОПЕК, также пережили значительное ухудшение экономического и финансового положения.

Is also experienced in elaborating, coordinating and evaluating training programmes for field staff.
Имеет также опыт разработки, координации и оценки учебных программ для сотрудников на местах.

The global PC market also experienced a decline of 4.5.
На мировом рынке ПК также наблюдался спад продаж на 4. 5.

UNPF also experienced problems with the quality of management information on the progress of the liquidation.
МСООН также столкнулись с проблемами качества управленческой информации о ходе ликвидации.

Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka also experienced better GDP growth rates to varying degrees.
В Пакистане, Бангладеш и Шри-Ланке также наблюдалось повышение в разной степени темпов роста ВВП.

Asia also experienced an important reduction in the number of refugees, from 9.8 million in 1990 to 7.4 million in 2005.
В Азии также произошло значительное сокращение числа беженцев: с 9, 8 миллиона в 1990 году до 7, 4 миллиона в 2005 году.

In the Mano River Union subregion, Ivorian refugees in neighbouring countries and internally displaced persons in Côte d'Ivoire also experienced food insecurity.
В субрегионе Союза государств бассейна реки Мано ивуарийские беженцы в соседних странах и внутренне перемещенные лица в Котд' Ивуаре также испытывали нехватку продовольствия.

Armenia and Georgia also experienced double-digit growth in 2007.
Экономический рост, выражающийся двузначными числами, наблюдался также в Армении и Грузии.

With regard to access to nationality, the State party had only mentioned the steps taken to help Roma, but other minorities also experienced problems in that area.
В отношении вопроса о доступе к гражданству государство- участник упоминает только о мерах, принятых в отношении рома, в то время как другие меньшинства также сталкиваются с трудностями в этой области.

Equatorial Guinea also experienced a slowdown, as oil output continued to decline.
В Экваториальной Гвинее также наблюдалось замедление темпов роста в связи с продолжающимся сокращением добычи нефти.

The Welsh Methodist revival also had an influence on the older nonconformist churches, or dissenters- the Baptists and the Congregationalists- who in turn also experienced growth and renewal.
Методистское возрождение в Уэльсе также оказало влияние на старые нонконформистские церкви, такие как баптисты и конгрегационалисты, в которых также наблюдался рост и обновление.

The GEF also experienced difficulties using the PRAIS slow internet access and complexity of the system.
ГЭФ также испытывал трудности с использованием СОРОО медленный доступ через Интернет и сложность системы.

Furthermore, some economies with large shares of traditional labour-intensive exports also experienced a decline in competitiveness because of rising unit labour costs Thailand and Malaysia.
Кроме того, некоторые страны, в экспорте которых традиционно велика доля трудоемких изделий, также столкнулись со снижением конкурентоспособности вследствие повышения удельной стоимости рабочей силы Таиланд и Малайзия.

We also experienced, this week, how sending love can remove the hold which the Dark had placed on someone we care about.
Мы также испытали на этой неделе, как посыл любви может удалить трюм, который Темные поместили для кого-то, о ком мы заботимся.

This is somewhat puzzling, considering that some of those countries also experienced internal instability during the same period and did not comply with the conditions set for receiving aid.
Это в определенной степени озадачивает с учетом того, что некоторые из этих стран также столкнулись с внутренней нестабильностью в тот же период и не соблюдали условия получения помощи.

India also experienced a significant decline in employment growth in the 1990s, reflecting a slowdown in both rural and urban areas.
В Индии также наблюдалось значительное снижение роста занятости в 90х годах, что отражает замедление динамики этого показателя как в сельских, так и городских районах.

During this period some websocket connections also experienced dropped market data updates as memory limits on an internal messaging layer were hit, forcing reconnections.
В этот период у некоторых соединений с WebSocket также наблюдались потери в обновлениях рыночных данных, поскольку достигались лимиты памяти на уровне внутреннего обмена сообщениями, что приводило к повторным соединениям.

We also experienced the first full-scale cyber attack, aimed at crippling Georgia's economy and our ability to communicate with the outside world.
Мы также столкнулись с первой крупномасштабной информационной атакой, имевшей целью нарушить функционирование экономики Грузии и нашу способность общаться с внешним миром.

The Office of Staff Legal Assistance also experienced an increase in its caseload in 2013, with the bulk of the cases relating to the provision of summary legal advice.
В 2013 году также произошло увеличение рабочей нагрузки Отдела юридической помощи персоналу, при этом большинство дел было связано с вынесением общих юридических консультаций.

The Fund also experienced a drop in its total investment portfolio, with significant realized and unrealized losses.
Фонд также столкнулся с сокращением совокупного объема своего инвестиционного портфеля, понеся крупные реализованные и нереализованные убытки.

Neighbouring Sri Lanka also experienced fertility declines despite slower economic growth Jayasuriya, 2014.
Несмотря на более медленный экономический рост, соседняя Шри-Ланка также испытала снижение рождаемости Jayasuriya, 2014.