AMENDED PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• измененное предложение
• предложение с внесенной в него поправкой
• исправленное предложение
• измененному предложению
• предложение с внесенными в него поправками
• предложение о внесении поправки

Примеры использования Amended proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends approval of this amended proposal.
Комитет рекомендует одобрить это предложение с поправками.

In any case, an amended proposal was still a proposal..
В любом случае предложение с внесенными поправками все еще остается предложением..

Ms. Wahbi(Sudan) requested the Secretariat to clarify whether what was at issue was a new or an amended proposal.
Г-жа ВАХБИ( Судан) выражает пожелание, чтобы Секретарь уточнил, о чем идет речь: о новом предложении или об измененном предложении.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
Если принимается одна или более поправок, то проводится голосование по измененному предложению.

The amended proposal was adopted by all delegations with the exception of Germany and ETRTO.
Данное предложение с поправками было принято всеми делегациями, за исключением Германии и ЕТОПОК.

Other delegations reserved their position on the amended proposal for the time being.
Другие делегации пока зарезервировали свою позицию по исправленному предложению.

OICA Amended proposal for the 05 series of amendments to Regulation No. 10 superseding ECE/TRANS/WP.29/2013/73.
МОПАП Измененное предложение по поправкам серии 05 к Правилам№ 10 заменяет документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 73.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
Если одна или большее число поправок принимаются, то проводится голосование по измененному предложению.

The amended proposal is reproduced in annex 4 to this report and incorporates the adopted content of informal document No. 1.
Предложение с внесенными в него поправками приводится в приложении 4 к настоящему докладу и включает принятый текст неофициального документа№ 1.

If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
Если одна или более поправок приняты, то проводится голосование по предложению с внесенными в него поправками.

It was therefore decided to bring the experts together to meet during lunch breaks and in the evening, which led to the production of an amended proposal INF.53.
Поэтому было решено провести совещание экспертов во время обеденных перерывов и вечером, в результате чего было подготовлено измененное предложение INF. 53.

GRSG also agreed to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2003 sessions.
GRSG также решила представить данное предложение с поправками WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.

If one or more Committee members request an amendment to the Chair's text, the Chair will put forward an amended proposal with a view to reaching consensus.
Если один член Комитета или более обратятся с просьбой внести поправку в текст Председателя, то Председатель выносит предложение о внесении поправки с целью достижения консенсуса.

As there was still no consensus, the amended proposal was put to the vote and was adopted by a vote of 7 to 3.
Поскольку консенсус по-прежнему отсутствовал, это измененное предложение было поставлено на голосование и было принято семью голосами против трех.

The amended proposal was once again not accepted by a number of delegations, who questioned the need to increase the required majority from the current figure of two thirds.
Исправленное предложение также не было принято рядом делегаций, которые поставили под сомнение необходимость увеличения требуемого большинства и изменения нынешней нормы в две трети голосов.

The secretariat was requested to transmit the amended proposal to WP.1 for consideration at its next session on 21-23 March 2011.
Секретариату было поручено препроводить измененное предложение WP. 1 для рассмотрения на ее следующей сессии 21- 23 марта 2011 года.

An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
Голосование по поправке проводится до голосования по предложению, к которому она относится, и если поправка принимается, то на голосование ставится предложение с внесенной в него поправкой.

In accordance to the provisions of Article 12 of the 1958 Agreement the amended proposal shall be transmitted to the Secretary-General for its legal adoption.
В соответствии с положениями статьи 12 Соглашения 1958 года измененное предложение представляется Генеральному секретарю для его принятия на законных основаниях.

An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote and, if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
Поправка голосуется до того, как предложение, к которому она относится, ставится на голосование, и если поправка принимается, предложение с внесенной в него поправкой ставится на голосование.

GRSG agreed to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2003 sessions as draft 01 series of amendments to Regulation No. 107.
GRSG решила передать измененное предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года в качестве проекта поправок серии 01 к Правилам№ 107.

GRSG became aware of several divergences from the Directive and decided that an amended proposal should be considered at the October session.
GRSG выявила некоторые расхождения с этой директивой и решила, что предложение с поправками следует рассмотреть на сессии в октябре.

GRRF agreed to reconsider an amended proposal specifically to ensure that"CFO" and"CHO" do not become mandatory markings contrary to previous GRRF intention.
GRRF решила вновь рассмотреть измененное предложение специально для того, чтобы надписи" CFO" и" CHO" не стали обязательными маркировками вопреки первоначальному намерению GRRF.

The Meeting, noting the various views expressed on the modalities for decision-making on financial and budgetary matters, decided to further consider the newly amended proposal of the United Kingdom at the next Meeting.
Совещание, отметив различные выраженные мнения по условиям принятия решений по финансовым и бюджетным вопросам, постановило рассмотреть вновь исправленное предложение Соединенного Королевства на следующем совещании.

The secretariat was requested to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration during their March 2006 sessions as draft 02 series of amendments to Regulation No. 107.
Секретариату было поручено передать WP. 29 и АС. 1 измененное предложение для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2006 года в качестве поправок серии 02 к Правилам№ 107.

The Meeting shall decide on an amendment before it decides on the proposal to which it relates, and, if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
Совещание принимает решение о поправке до того, как выносится решение по предложению, к которому она относится; в случае принятия поправки, предложение с внесенной в него поправкой ставится на голосование.

The secretariat was requested to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions, as draft Supplement 2 to Regulation No. 108.
Секретариату было поручено представить это предложение с внесенными поправками на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2004 года в качестве проекта дополнения 2 к Правилам№ 108.

Where the Meeting does not use the procedure under rule 36, it shall decide on an amendment before it decides on the proposal to which it relates, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
Когда Совещание не использует процедуру, предусмотренную согласно правилу 36, оно принимает решение о поправке до того, как выносится решение по предложению, к которому она относится; впоследствии, в случае принятия поправки, предложение с внесенной в него поправкой ставится на голосование.

GRSP agreed to transmit the amended proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2003 sessions as draft 06 series of amendments to Regulation No. 14.
GRSP решила препроводить предложение с внесенными в него поправками WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их июньских сессиях 2003 года в качестве проекта поправок серии 06 к Правилам№ 14.

He also informed GRPE that the EEV approved engine would be identified by a label and that the amended proposal would contain prescriptions for alternative fuels(ethanol), in addition to those concerning LPG and CNG TRANS/WP.29/GRPE/37, paras. 18 to 20.
Он также проинформировал GRPE о том, что официально утвержденные двигатели EEV будут идентифицироваться соответствующей маркировкой и что предложение с внесенными в него поправкам будет содержать предписания, касающиеся альтернативных видов топлива( этанол), помимо предписаний, касающихся СНГ и СПГ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 37, пункты 18- 20.

It was agreed to transmit the amended proposal to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998), as a proposal for draft Supplement 9 to the 02 series of amendments to Regulation No. 30.
Было решено представить измененное предложение Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве приложения по проекту дополнения 9 к поправкам серии 02 к Правилам№ 30.