AN INCREASE IN PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• повышение производительности
• увеличение производительности
• повысить производительность

Примеры использования An increase in productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

An increase in productivity by more than 60 percent has been registered.
Отмечается рост производительности труда, более чем на 60 процентов.

This has led to a reduction in the production costs and an increase in productivity.
Снизилась себестоимость производства и выросла производительность.

An increase in productivity thanks to loading and unloading during the cutting process.
Повышение производительности благодаря загрузке и разгрузке во время процесса резки.

The reduction realized in cost per meeting also indicated an increase in productivity.
Сокращение удельной суммы расходов на одно заседание указывает также на повышение производительности.

In addition to achieving an increase in productivity, a retrofit also allows to reduce operating costs.
Ретрофит позволяет не только повысить производительность, но и снизить эксплуатационные расходы.

Furthermore, the functionality allows to check whether, for example, an increase in productivity can improve the situation.
Кроме того, функционал позволяет посмотреть, сможет ли, например, повышение производительности улучшить ситуацию.

However, while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness, it has also led to the displacement and marginalization of farm labourers.
Однако в то время, как это способствует росту продуктивности и конкурентоспособности, это также привело к потере работы и маргинализации сельскохозяйственных рабочих.

It was approved that an application of growth regulators Immunotsitophit and Novosil ensured an increase in productivity.
Показано, что использование регуляторов роста Иммуноцитофит и Новосил обеспечивает повышение урожайности.

With our products you can achieve an increase in productivity, a constantly high product quality and minimized rejects.
Используя нашу продукцию, вы сможете увеличить производительность, обеспечить стабильно высокое качество продукции и снизить количество брака.

This better level of efficiency was achieved through optimal use of resources which led to an increase in productivity.
Такой эффективности удалось достичь за счет оптимального использования ресурсов, что привело к росту производительности труда.

Liberalization would also have to involve an increase in productivity and the development of human resources, basic infrastructures, access to technology and knowledge including respect for the environment.
Либерализация также должна вести к увеличению производительности и развитию людских ресурсов, основных объектов инфраструктур, доступа к технологии и знаниям, включая заботу об окружающей среде.

Today, the main priorities for financial institutions are cost reduction and an increase in productivity and efficiency.
Сегодня основными приоритетами для финансовых организаций являются сокращение расходов, а также повышение производительности и эффективности.

An increase in productivity is further hampered by institutional inadequacy, caused partly by conflict and partly by the lack of internal creative or absorptive capacity in the small, fragmented markets of the region.
Кроме того, росту производительности препятствует неразвитость институциональной базы, что объясняется отчасти частично конфликтами и отчасти слабостью внутреннего созидательного потенциала и малой емкостью небольших, раздробленных рынков региона.

This effect is caused by fixed-term contracts and can be conditionally considered a‘step forward,' since it sparks an increase in productivity.
И такое влияние срочных трудовых договоров можно условно считать« движением вперед», поскольку оно способствует повышению производительности труда.

The Minister of Economic Development, Alexei Ulyukayev declared,‘An increase in productivity is the only way we can create economic growth and improve our country's competitiveness.
Министр экономического развития Алексей Улюкаев заявлял, что« повышение производительности труда становится практически безальтернативным источником экономического роста и повышения национальной конкурентоспособности».

Drones will allow farming to become a highly data-driven industry, which eventually will lead to an increase in productivity and yields.
Перспективы Дроны позволят сельскому хозяйству стать отраслью экономики, в значительной степени основанной на использовании различных данных, что в конечном итоге приведет к повышению производительности и урожайности.

The belt design with corrugated edges and a belt speed of 3,15 m/s achieve an increase in productivity, thus our standard mobile hopper's capacity is 80-100 t/h depending on the type of cereals.
Лента с волнистой кромкой и скорость ленты 3, 15 м/ с совместно повышают рост производительности, и таким образом наши приемники базовой разновидности способны на производительность в 80- 100 т/ ч в зависимости от разновидности пшеницы.

As students flow across economies, acquiring R&D-induced technological knowledge through education and job experience in their host country of study, they will, upon their return, contribute to an increase in productivity in their home country.
Студенты, приобретающие необходимые для проведения НИОКР технические знания в процессе учебы и работы за рубежом, после своего возвращения вносят важный вклад в повышение эффективности производства у себя на родине.

The authors describe an increase in productivity caused by the decrease in the amount of work, so this could be done by one-fifth of the global labor force and leave four-fifths of the working age people out of work.
Авторы описывают увеличение производительности труда, вызванное уменьшением объема работы, так что этот объем работы может быть выполнен одной пятой всей рабочей силы в мире, при этом четыре пятых всех лиц трудоспособного возраста остаются без работы.

In almost all cases it has been found that activities leading to an increase in productivity have been the most sustainable.
Почти во всех случаях при этом выяснялось, что наиболее устойчивый характер носит деятельность, которая приводит к повышению произ- водительности труда.

Regions of the world that have achieved both an increase in productivity levels over the long run and the creation of new employment opportunities for their growing labour forces have been the most successful in reducing overall poverty.
Наибольшие успехи в сокращении общих показателей нищеты достигнуты в тех регионах мира, которые добились как роста уровня производительности в долгосрочной перспективе, так и создания новых возможностей для трудоустройства для своей растущей рабочей силы.

The belt design with corrugated edges and a belt speed of 3,15 m/s achieves an increase in productivity, thus the capacity is up to 150 t/h.
Лента с высокой волнистой кромкой и скорость ленты 3, 15 м/ с совместно приводят к росту производительности, и таким образом приемный транспортер способен на производительность 150 т/ ч.

Admittedly, there can be initial job loss associated with an increase in productivity owing to the introduction of labour-saving technology(such as the mechanization of agriculture), which makes more output possible with fewer workers.
Общеизвестно, что рост производительности на начальных этапах может сопровождаться потерей рабочих мест в результате внедрения трудосберегающих технологий( например, механизации сельского хозяйства), которые позволяют добиться увеличения объема производства при меньшем числе работников.

The centralization of transactional functions in the Regional Service Centre as a family duty station also affords an increase in productivity associated with the rest and recreation cycles.
Централизация операционных функций в Региональном центре обслуживания( как<< семейном>> месте службы) дает возможность повысить производительность, связанную с циклами отдыха и восстановления сил.

Despite the fact that it is an increase in productivity and modernisation, not emission of currency, that is called the main source of"salary raise", the assertion that the increase is already included in the budget should be the basis for a positive response from the public.
Несмотря на то, что основным источником« зарплатной прибавки» называется не денежная эмиссия, а повышение производительности труда и модернизация, утверждение об уже заложенном в бюджете повышении должно стать базисом для позитивной реакции со стороны населения.

The programme has three key dimensions a reduction of production costs, an increase in profits through higher production volumes or intercompany turnover and an increase in productivity to enable the Group's continuous sustainable development.
Первое направление- снижение себестоимости продукции, второе- повышение прибыли через увеличение объемов выпуска продукции или внутригрупповых оборотов, третье- повышение производительности, которое обеспечит устойчивое производство в будущем.

For plants in all the studied variants characterized by a significant increase in the rate of growth and development: early spring regrowth with, actively pass all phenological phases, increasing the generative and, consequently, an increase in productivity.
Для растений во всех изучаемых вариантах характерно значительное увеличение темпов роста и развития: раннее отрастание с весны, активное прохождение всех фенологических фаз, увеличение генеративности и, как следствие, увеличение урожайности.

This pooling of regional resources yields both management efficiencies and cost reductions as a family duty station also affords an increase in productivity associated with the rest and recreation cycles and a benefit associated with the continuity of staff in a job.
Такое объединение региональных ресурсов позволяет обеспечить как повышение эффективности управления, так и сокращение расходов, ибо придание статуса<< семейного>> места службы также дает возможность повысить производительность благодаря циклам отдыха и восстановления сил, а также тому, что сотрудники непрерывно работают на той или иной должности.

The challenge to suppliers and governments in low-income countries is to transform the declining net barter terms of trade into an increase in"income" terms of trade, through larger export volumes(i.e. increasing market share over competitors) or by achieving growth in factoral terms of trade- i.e. an increase in productivity.
Вызов для поставщиков и правительств стран с низким уровнем доходов заключается в том, чтобы перевести ухудшение условий бартерной торговли в улучшение денежных условий торговли за счет увеличения объемов экспорта( т. е. повышения доли рынка по сравнению с конкурентами) или повышения индекса факторных условий торговли, т. е. повышения производительности.

The research work aims to explore changes in the process of separation of grain products by adjusting the parameters of the ultrasonic transducer, which greatly affect not only the uniformity of expiration of their feeder with an increase in productivity, but also on the value of the electrostatic charging of cereals, which can significantly improve the triboelectrostatic separator.
Исследовательская работа направлена на изучение изменения процесса сепарации зерновых продуктов путем подбора параметров ультразвукового излучателя, которые значительно влияют не только на равномерность истечения их из питателя при увеличении производительности, но и на величину электростатической зарядки круп, что позволяет существенно повысить эффективность трибоэлектростатического сепаратора.