AN INCREASE IN THE VOLUME на Русском - Русский перевод

• увеличение объема
• рост объемов
• увеличился объем
• увеличивала объемы
• увеличению объема
• увеличением объема
• увеличения объема

Примеры использования An increase in the volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Postal workers have already noted an increase in the volume of import parcels.
Почтовики уже отметили увеличение объема импортных посылок.

Thirdly, an increase in the volume of the warehouse will make it possible to plan production more rationally and efficiently.
В-третьих, увеличение объема склада позволит более рационально и эффективно планировать производство.

It was also stated in the report of the Advisory Committee that there had been an increase in the volume of work of the Section.
В докладе Консультативного комитета констатируется также увеличение объема работы Секции.

Further, there has been an increase in the volume of material to be entered into the database.
Кроме того, увеличился физический объем материалов, вводимых в базу данных.

The growth was mainly attributable to proactive business operations, including an increase in the volume of loans provided to clients.
Основой успешного развития является, прежде всего, коммерческая деятельность банка, включая увеличение объема кредитов, выданных клиентам.

This fact, together with an increase in the volume of oil production in the OPEC countries and Russia, will put pressure on the price of oil.
Данный факт вместе с увеличением объема добычи нефти в странах ОПЭК и России, будет давить на цену нефти.

Expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase in the volume of services and higher staff costs.
Объем расходов поддерживался на предусмотренном в бюджете уровне, несмотря на увеличение объема услуг и рост расходов по персоналу.

Overfulfilment was due to an increase in the volume of imports by 25%, rising prices for metals and turnover from the sale of goods works, services.
Перевыполнение сложилось за счет увеличения объема импорта на 25%, роста цен на металлы и оборотов от реализации товаров работ, услуг.

Into the damaged area, blood begins to actively flow, and in addition to this, an increase in the volume of intercellular fluid occurs.
В поврежденное место начинает активно приливать кровь, а в дополнение к этому происходит увеличение объема межклеточной жидкости.

Our previous forecast assumed an increase in the volume of transmission services by 4%, dispatching by 1% and electricity balancing by 1.5% in 2017.
Наш прежний прогноз предполагал рост объемов услуг по передаче на 4%, диспетчеризации на 1% и балансированию электроэнергии на 1. 5% в 2017г.

Where interior fittings are changed it shall be verified whether this leads to a reduction or an increase in the volume of insulating material.
В случае изменения внутреннего оборудования должно быть установлено, влечет ли это за собой сокращение или увеличение объема изоляционного материала.

This increase resulted from an increase in the volume of deposits by customers.
Данное увеличение связано с увеличением объемов депозитов клиентов.

Their share in the total operational length of the OSZhD railway network was almost 38%, which also led to an increase in the volume of traffic.
Их доля в общей эксплуатационной длине сети железных дорог ОСЖД составила почти 38%, что также способствовало увеличению объемов перевозок.

There was convergence of views that an increase in the volume, quality and effectiveness of aid was necessary.
Наметилось совпадение взглядов в вопросе о необходимости увеличения объема и повышения качества и эффективности помощи.

Rapid economic and urban population growth has also resulted in a number of environmental challenges, such as an increase in the volume and complexity of waste.
Быстрый экономический рост и увеличение численности городского населения также приводят к возникновению ряда экологических проблем, таких как увеличение объема и усложнение структуры отходов.

International experts have already noted an increase in the volume of reinvestment of financial assets operating in the region.
Международные эксперты уже отмечают увеличение объемов реинвестирования работающих в данном регионе финансовых активов.

As the current events show, wind energy becomes part of the country's energy structure, in 2018-2022 we are expecting an increase in the volume of annual input of wind parks.
Как показывают текущие события, ветроэнергетика становится частью энергетической структуры страны, в 2018- 2022 годах нас ждет рост объемов ежегодного ввода ветропарков.

However, with an increase in the volume of trade of these facilities will not be enough- need to develop port infrastructure, said at the meeting.
Однако при увеличении объема товарооборота этих мощностей будет недостаточно- потребуется развитие инфраструктуры порта, сообщили на совещании.

It is important to note that these measures could contribute to an increase in the volume of long-term liquidity in the national currency.
Важно отметить, что данные меры способствуют увеличению объемов долгосрочной ликвидности в национальной валюте.

There has been an increase in the volume of assistance provided to Africa, Asia and Pacific, and Latin America and the Caribbean region.
Было зафиксировано увеличение объема помощи, предоставляемой Африке, Азиатско-Тихоокеанскому региону, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.

With respect to official development assistance(ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
Что касается официальной помощи в целях развития( ОПР), то начиная с 2002 года в этой области наметилась тенденция к увеличению объема ОПР, предоставляемой Африке.

Consequently, an increase in the volume of those remittances should not affect the volume of official development assistance to countries of origin.
Следовательно, любое увеличение объема таких переводов не должно отражаться на объеме официальной помощи в целях развития, оказываемой странам происхождения.

Continued Israeli investment in upgrading commercial crossings had led to an increase in the volume of goods transferred in the last few months.
Непрерывные инвестиции Израиля в модернизацию коммерческих контрольно-пропускных пунктов привели к увеличению объема товаров за последние несколько месяцев.

There has also been an increase in the volume of work of its formal and informal working groups, which the Assembly mandates its President to establish.
Также увеличился объем работы ее официальных и неофициальных рабочих групп, которые создаются Председателем Ассамблеи в соответствии с предоставленными ею полномочиями.

We think that our cooperation with machine builders in the next several years will facilitate an increase in the volume of steel purchased by the agricultural sector up to 40,000 tons per year.
Мы полагаем, что наше сотрудничество с машиностроителями в перспективе нескольких лет позволит увеличить объем закупок стали для агросектора до 40 тыс.

There had also been an increase in the volume of documentation, which had taken up capacity that might otherwise have been used for the translation of summary records.
Произошло также увеличение объема документации, обработка которой требует ресурсов, которые в ином случае были бы использованы на перевод кратких отчетов.

He was the first to establish the fact that the metal discharge intensity is reduced with an increase in the volume of a tank, thereby the idea of material concentration was opened.
Он впервые установил, что с увеличением объема резервуаров уменьшается удельный расход металла, тем самым была открыта идея концентрации материала.

Not only has there been an increase in the volume of the work, but there have also been major changes in the calendar of conferences that have changed the pattern of meetings.
Помимо увеличения объема работы также имели место значительные перемены в расписании конференций, что изменило структуру проведения заседаний.

It includes, firstly, the priority of environmental targets in comparison with economic ones, which requires the mandatory preservation of the mechanism of biotic regulation with an increase in the volume of used forest resources.
Первыйаспект относится к приоритетности экологических целевых ориентиров по сравнениюс экономическими, что требует обязательного сохранения механизма биотическойрегуляции при увеличении объема используемых лесных ресурсов.

The increase in the number of refugees should be accompanied by an increase in the volume of assistance, and to that end it was necessary to seek even more sources of funds.
Увеличение числа беженцев должно сопровождаться увеличением объема помощи, а для этого необходимо изыскивать и новые источники средств.