AN INITIATOR на Русском - Русский перевод

• инициатором
• инициатор
• инициатора
• инициаторов

Примеры использования An initiator на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also optionally add an initiator.
Вы можете также дополнительно добавить инициатор.

An initiator of adrenarche has not yet been identified.
Инициатор адренархе еще не идентифицирован.

The Russian Foreign Ministry is an initiator of the latest refusals.
Инициатором последних отказов является МИД РФ.

An initiator of the creation of industry associations such as UAPR MAMI.
Инициатор создания отраслевых ассоциаций UAPR и МАМИ.

It is also possible for a target to associate itself with an initiator.
Цель также может ассоциировать себя с инициатором.

An initiator can search for and connect to a target on the network.
Инициатор может найти и подключить цель в сети.

In SCSI terminology, communication takes place between an initiator and a target.
В терминологии SCSI взаимодействие идет между инициатором и целевым устройством.

The Republic of Kazakhstan is an initiator and active participant of many integration processes.
Республика Казахстан является инициатором и активным участником многих интеграционных процессов.

Axis" was one of the first companies, which took up these challenges and became a pioneer in this field, as well as an initiator of the development of various branches.
Компания,, Аксис,, одна из первых приняла этот вызов и стала пионером в данной области, а также инициатором развития разных направлений.

Srila Prabhupada as well was an initiator of several large international cultural centers in India.
Шрила Прабхупада является инициатором нескольких крупных международных культурных центров в Индии.

The third CAESAR annual report reflects the continuing progress of CAESAR as a mobilizer, a network, an initiator and an innovator.
Заключительные комментарии Третий ежегодный доклад CAESAR отражает непрерывный прогресс CAESAR как мобилизатора, сетевой структуры, инициатора и новатора.

Russian law firm ART DE LEX acted as an initiator for business mission conduction.
Инициатором проведения бизнес- миссии выступила российская юридическая компания" Арт де Лекс.

As an initiator and active participant in such cooperation, China had always attached great importance to it.
Как инициатор и активный участник такого сотрудничества, Китай неизменно придает ему исключительно большое значение.

In Ukraine Ukrainian Wind Energy Association acts as an initiator and coordinator of Global Wind Day.
В Украине инициатором и координатором Международного дня ветра выступает Украинская ветроэнергетическая ассоциация.

Russia was an initiator of the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO) and remains its leading sponsor.
Россия явилась инициатором Международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и топливным циклам( ИНПРО) и остается его ведущим спонсором.

Our country both absorbs innovations existing in the world, and acts as an initiator of the latest ones in various sectors.
Наша страна и осваивает существующие в мире инновации, и выступает в качестве инициатора новшеств, охватывающих отдельные сферы.

However, any member can become an initiator and create a new"Smart Family" group by dialing *253 or migrate to any other tariff plan.
При этом любой участник может стать инициатором и создать новую группу« Смарт семья», набрав* 253, или изменить свой тарифный план на любой другой.

If the entity breaks off the cooperation with the candidate during the period of warranty, regardless who was an initiator of abandonment, free replacement of the candidate is offered.
В случае прекращения сотрудничества компании с кандидатом в течение гарантийного срока, независимо от того, кто является его инициатором, предоставляется адекватная бесплатная замена.

When an initiator is paired with a target, the target volume must be formatted for the operating system, similar to standard SCSI hard drives.
Когда инициатор сопряжен с целью, целевой том должен быть отформатирован для операционной системы, подобно стандартным жесткими дисками SCSI.

It was noted that, having always shown care and attention towards the development of sport in Azerbaijan, Heydar Aliyev was an initiator and inspirer of Olympic and sport movements in our country.
Отмечалось, что великий лидер, всегда проявлявший внимание и заботу о развитии спорта в Азербайджане, был инициатором и вдохновителем расширения олимпийского и спортивного движения.

UNIDO was recognized as an initiator of the normalization process for the standard and an active member of the technical development group.
При этом были отмечены заслуги ЮНИДО как одного из инициаторов процесса разработки норм для нового стандарта и активного участника технической группы.

The Ukrainian delegation included representatives of such companies as"Management Company"Wind Parks of Ukraine","Dealex Transport","Konkord Group","Azovenergo" and Ukrainian Wind Energy Association(UWEA)- an initiator of Ukrainian pavilion at the European Wind Energy Exhibition.
Среди украинских участников- Управляющая Компания« Ветровые парки Украины»,« Dealex Transport»,« Конкорд Групп»,« Азовэнерго», а также главный инициатор украинского павильона- Украинская ветроэнергетическая ассоциация УВЭА.

AO"Trud" is an initiator of innovative technologies implementation in road construction under conditions of extreme continental climate and permafrost.
АО« Труд» является инициатором внедрения инновационных технологий дорожного строительства в условиях резко континентального климата и вечной мерзлоты.

On the conceptual side, the role of the United Nations is to serve as an initiator, organizer and catalyst in the process of project implementation and to provide guidance where necessary.
Что касается концептуальной стороны, то Организация Объединенных Наций призвана играть роль инициатора, организатора и катализатора процесса осуществления проектов и обеспечивать, в случае необходимости, соответствующее директивное руководство.

As an initiator of the Convention, our continent- Africa- cannot but welcome the conclusion of this multilateral legal instrument, which recognizes the existence of such a worrying environmental problem.
В качестве инициатора принятия этой Конвенции наш африканский континент не может не приветствовать заключение этого многостороннего юридического документа, в котором признается сам факт существования столь серьезной экологической проблемы.

The Philippines welcomed the recognition of UNIDO as an initiator of the normalization process for the new International Organization for Standardization(ISO) 50001 standard on energy management systems.
Филиппины приветствуют признание заслуг ЮНИДО как одного из инициаторов процесса разработки норм для нового стандарта 50001 Международной организации по стандартизации( ИСО), посвященного системам управления энергопотреблением.

Kyrgyzstan was also an initiator of the establishment in 1997 of the International Drug Control Commission of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Кыргызстан стал инициатором создания в 1997 году Межгосударственной комиссии Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана по контролю за наркотиками.

Sodium methoxide is used as an initiator of anionic addition polymerization with ethylene oxide, forming a polyether with high molecular weight.
Метоксид натрия используется в качестве инициатора анионной полимеризации вместе с этиленоксидом, образуя полиэфиры с высокой молекулярной массой.

NFC always involves an initiator and a target; the initiator actively generates an RF field that can power a passive target.
NFC всегда включает инициатор и цель; инициатор активно генерирует радиочастотное поле, которое может влиять на пассивную цель.

The Russian Federation, as an initiator of the statement of the President of the Security Council on peacemaking and peace-keeping issues, made on 28 May 1993, makes the following proposals.
Российская Федерация- инициатор принятого 28 мая сего года заявления Председателя Совета Безопасности по вопросам миротворчества- предлагает следующее.