AN INTEGRATED MISSION на Русском - Русский перевод

• комплексной миссии
• интегрированной миссией
• интегрированной миссии
• комплексной миссией
• комплексную миссию
• комплексных миссий

Примеры использования An integrated mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNAMID is not an integrated mission.
ЮНАМИД не является комплексной миссией.

Such an integrated mission required a new type of satellite.
Для решения такой комплексной задачи требовалась разработка нового вида спутников.

Integrated mission planning process: the establishment of an integrated mission planning team.
Процесс планирования комплексных миссий: создание группы планирования комплексной миссии.

Creation of an integrated mission planning process cell.
Создание группы по комплексному планированию миссий.

Section 1.1.1 of the guidelines addresses the recommendation regarding the establishment of an integrated mission task force.
Раздел 1. 1. 1 этих руководящих принципов посвящен рекомендации, касающейся создания целевой группы по комплексным миссиям.

The establishment of an integrated mission planning team.
Создание группы планирования комплексной миссии.

Sierra Leone was the first attempt to bridge the gap between peace and development by means of an integrated mission.
В Сьерра-Леоне была впервые сделана попытка состыковать установление мира и обеспечение развития путем осуществления комплексной миссии.

Finally, on 9 November, UNAMID was able to send an integrated mission to interact with the local community.
Наконец, 9 ноября ЮНАМИД удалось направить туда комплексную миссию для контактов с местным населением.

Establishment of an integrated Mission headquarters, field offices, airfields and/or accommodation facilities in 45 locations.
Обустройство штаб-квартиры Комплексной миссии, полевых отделений, аэродромов и/ или жилых помещений в 45 пунктах базирования.

A more coherent response is not in and of itself a sufficient criterion for judging the success of an integrated mission.
Более согласованное реагирование само по себе не является достаточным критерием оценки деятельности комплексной миссии.

For this reason, the Council established an integrated mission with a strong mandate, focused on the issue of security.
По этой причине Совет создал интегрированную миссию с широким мандатом, цель которого состояла в обеспечении безопасности.

However, it is in the process of establishing, together with the United Nations country team in Darfur, an integrated mission planning team.
Однако ЮНАМИД, совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций в Дарфуре, занимается созданием группы планирования комплексной миссии.

Electoral support as a coordinated effort within an integrated mission can be very successful, but it is not without pitfalls.
Оказание поддержки при проведении выборов путем координации усилий в рамках комплексной миссии может принести значительные результаты, но у нее есть свои недостатки.

An integrated mission planning process was undertaken under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, following the formation of the interim Government on 22 November 2011.
После формирования переходного правительства 22 ноября 2011 года был начат процесс планирования комплексной миссии под руководством Специального представителя Генерального секретаря.

If not, how can we ensure that the necessary space for humanitarian action is maintained within an integrated mission framework in field operations?
Если нет, то как мы можем обеспечить необходимый объем гуманитарной деятельности в рамках комплексной миссии при проведении операций на местах?

The transition to an integrated mission has proceeded smoothly and is well understood by the Government and the United Nations country team.
Переход к комплексной миссии осуществляется без каких-либо срывов, и правительство и страновая группа Организации Объединенных Наций хорошо понимают целесообразность этой меры.

UNAMID now has a strategic planner, who is based in Khartoum and is advocating for the establishment of an integrated mission planning team based in El Fasher.
У ЮНАМИД теперь имеется стратегический партнер, базирующийся в Хартуме и выступающий за создание группы планирования комплексной миссии в ЭльФашере.

UNAMI, as an integrated Mission, has worked closely with the United Nations country team to identify coordination mechanisms that serve the United Nations system in Iraq.
МООНСИ, являясь миссией комплексной, в тесном сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций выявляет механизмы координации, применяемые подразделениями системы Организации Объединенных Наций в Ираке.

The Department of Field Support wishes to clarify that UNDOF is an integrated mission, where military staff officers can perform administrative functions.
Департамент полевой поддержки хотел бы уточнить, что СООННР являются комплексной миссией, в составе которой военные офицеры могут выполнять административные функции.

An integrated mission is based on a common strategic plan and shared understanding of the priorities and types of programme interventions that need to be undertaken at various stages of the recovery process.
Комплексная миссия основана на едином стратегическом плане и общем понимании приоритетов и видов программного вмешательства, необходимого на различных этапах процесса восстановления.

However, we strongly believe that while certain situations may demand an integrated mission, that should be the exception rather than the norm.
Однако мы твердо убеждены в том, что хотя в некоторых обстоятельствах развертывать комплексные миссии необходимо, такая практика все же должна быть скорее исключением, чем правилом.

The capacity of the Office has been enhanced with the reorganization of the Africa Division into two, the establishment of integrated operational teams, and an integrated mission planning capacity.
Потенциал Управления был укреплен путем реорганизации Африканского отдела на два отдела, создания комплексных оперативных групп и элементов по комплексному планированию миссий.

It believes that many proposals are based on a template of what an integrated mission should consist of rather than on analysis of functions, concrete workload and responsibilities.
По его мнению, в рамках многих предложений за основу берется не анализ функций, конкретной рабочей нагрузки и обязанностей, а заранее установленный образец возможной структуры комплексной миссии.

As an integrated mission, UNAMA has a political mandate and has developed expertise in providing political direction, conflict mitigation/resolution and high-level representation.
Как миссия комплексного характера МООНСА имеет политический мандат и располагает опытом политического руководства, смягчения последствий/ урегулирования конфликтов и выполнения представительских функций на высоком уровне.

The Committee believes that many proposals are based on a template of what an integrated mission should consist of rather than on analysis of functions, concrete workload and responsibilities.
Комитет считает, что в рамках многих предложений за основу берется не анализ функций, конкретные рабочие нагрузки и обязанности, а заранее установленный образец возможной структуры комплексной миссии.

UNMIT is an integrated mission, which continues to apply a"one United Nations system" approach within an integrated strategic framework covering all mandated areas.
ИМООНТ является интегрированной миссией, которая продолжает использовать подход<< единая система Организации Объединенных Наций>> в рамках интегрированной стратегической структуры, охватывающей все мандатные области.

The Special Representative of the Secretary-General has been given the responsibility of coordinating United Nations system activities that relate to the peace process in the absence of an integrated mission structure.
В отсутствие структуры интегрированной миссии ответственность за координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций, связанную с мирным процессом, возложена на Специального представителя Генерального секретаря.

Integrated missions are required to establish an integrated mission planning team as the country-based body responsible for strategic planning in an integrated mission setting.
Любая комплексная миссия обязана создавать группу планирования комплексной миссии в качестве базирующегося в стране органа, ответственного за стратегическое планирование в месте деятельности миссии..

In the Central African Republic, the United Nations is in the process of transforming the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic into an integrated mission.
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций в настоящее время занимается преобразованием нынешней политической миссии по поддержке-- Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике-- в многофункциональную миссию.

UNMIT functions as an integrated Mission, which aims to bring together the peacekeeping, peacebuilding, humanitarian and development actors of the United Nations system.
ИМООНТ функционирует как интегрированная миссия, целью которой является обеспечение взаимодействия между подразделениями системы Организации Объединенных Наций, отвечающими за миротворчество, миростроительство, гуманитарные аспекты и аспекты развития.