Примеры использования An integrated regional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide leadership for an integrated regional AfT programme that includes all stakeholders;
Возглавит комплексную региональную программу ПТ, в которую входят все заинтересованные стороны;We believe that solutions to common environmental problems are best found through an integrated regional approach.
Мы считаем, что решение общих экологических проблем целесообразнее всего искать на путях интегрированного регионального подхода.The need for an integrated regional approach for countries to access international markets was stressed.
Подчеркивалась необходимость комплексного регионального подхода стран к проблеме доступа к международным рынкам.At the meeting, the Council approved the mission's recommendation to urgently elaborate an integrated regional strategy to fight piracy.
В ходе заседания Совет утвердил рекомендацию миссии в отношении срочной разработки комплексной региональной стратегии борьбы с пиратством.Было также выбрано новое место для объединенного регионального отделения в Жереми, поскольку его нынешнее местонахождение неприемлемо.
Люди также переводят
An integrated regional system of ticket bookings and sales has been piloted for all modes of outoftown passenger transport.
Прошла практическую отработку единая региональная система бронирования и продажи билетов на все виды внегородского пассажирского транспорта.The concept is now being introduced through an integrated regional programme to five other countries in West Africa;
В настоящее время эта концепция внедряется с помощью комплексной региональной программы в пяти других странах Западной Африки;An integrated regional approach to security had helped to strengthen the countries' capacity for border control and surveillance.
Применение комплексного регионального подхода к обеспечению безопасности способствовало укреплению потенциала этих стран в области осуществления пограничного контроля и наблюдения.Arrangements are under way to put in place an integrated regional early warning and resource mobilization information system.
В настоящее время принимаются меры по созданию комплексной региональной информационной системы раннего оповещения и мобилизации ресурсов.The secretariat has continued to promote the Asian Highway andTrans-Asian Railway networks as the basis for developing an integrated regional transport system.
Секретариат продолжал содействовать развитию сети Азиатских автомобильных дорог исети Трансазиатских железных дорог как основы для развития комплексной региональной транспортной системы.In the Russian Federation, an integrated regional booking system has been piloted for all modes of extra-urban transport.
В Российской Федерации в экспериментальном порядке используется комплексная региональная система бронирования мест в рамках всех видов перевозок, осуществляемых за пределами городов.The task should be seen in the framework of the high priority goals of UNECE:to foster an integrated regional development between East and West in ECE.
К этой задаче следует подходить с учетом наиболее приоритетных целей ЕЭК ООН:оказание содействия интегрированному региональному развитию Востока и Запада в ЕЭК.It will also assist them in developing an integrated regional approach in such priority areas as democratic governance, human rights and gender.
Я также буду оказывать им содействие в разработке комплексного регионального подхода в таких приоритетных областях, как демократическое правление, права человека и гендерная проблематика.The mission described Guinea Forestière as the gaping hole in efforts by the international community to promote an integrated regional strategy for West Africa.
Миссия охарактеризовала Гвинею- Форестьер как<< зияющий пробел>> в усилиях международного сообщества по содействию осуществлению комплексной региональной стратегии для Западной Африки.ESCAP is working on the creation of the Asian Energy Highway, an integrated regional grid that will support diversification within the energy generation mix.
ЭСКАТО работает над созданием<< Азиатской энергомагистрали>>, интегрированной региональной сети, которая будет способствовать диверсификации структуры энергопроизводства.The task is enormous and the ongoing development of individual pipeline systems is a necessary first step towards the larger goal of an integrated regional pipeline grid.
Задача эта огромна, и начавшаяся разработка отдельных систем трубопроводов является необходимым первым шагом на пути достижения более крупной цели- создания комплексной региональной газопроводной системы.The studies are to serve as background documents for the development of an integrated regional programme of action for water resource management involving all riparian countries.
Доклады об этих исследованиях будут использованы в качестве справочных документов при разработке комплексной региональной про- граммы действий в области использования водных ресурсов с участием всех прибрежных государств.As second initiative ESCAP is supporting is the creation of the Asian Energy Highway, aimed at advancing regional energy planning, infrastructure development, and power trading across Asia and the Pacific,e.g. through an integrated regional grid.
Вторая инициатива ЭСКАТО обеспечивает поддержку созданию" Азиатской энергомагистрали", направленной на продвижение планирования Furthermore, WFP recently set up an office in Yaoundé to develop and implement an integrated regional programme for the central African subregion.
Кроме того, недавно МПП создала в Яунде отделение с целью разработки и осуществления комплексных региональных программ для центральноафриканского субрегиона.In this connection, UNHCR has prepared an integrated regional plan of action for the voluntary repatriation and reintegration of Angolan refugees over a 30-month period starting from July 1995 and continuing through until December 1997.
В этой связи УВКБ подготовило комплексный региональный план действий для добровольной репатриации и реинтеграции ангольских беженцев в течение 30 месяцев начиная с июня 1995 года и вплоть до декабря 1997 года.In 2008 the Gulf Cooperation Council announced that it had agreed to include Yemen in plans for an integrated regional rail system and launched feasibility studies.
В 2008 году Совет сотрудничества стран Персидского залива объявил, что готов включить Йемен в проект комплексной региональной железнодорожной системы и начал подготовку технико-экономического обоснования.The Trust Fund contributed to the development of an integrated regional early warning system comprising a network of collaborative centres connected to subregional and regional centres.
Целевой фонд содействовал созданию объединенной региональной системы раннего предупреждения, состоящей из сети взаимодействующих центров, связанных с субрегиональными и Encouraged by the peace negotiations between the Government and RENAMO,UNHCR started preparations in 1992 for an integrated regional plan of action for the repatriation of 1.5 million refugees.
Будучи воодушевленным мирными переговорами между правительством и МНС,УВКБ начало в 1992 году подготовку комплексного регионального плана действий в целях репатриации 1, 5 млн. беженцев.The Forum appreciated the secretariat's effort to establish an integrated regional transport network, in particular by providing member States with policy options for the development of transport infrastructure in the region.
Форум выразил признательность секретариату за его усилия по созданию комплексной региональной транспортной сети, прежде всего путем информирования государств- членов о программных вариантах развития транспортной инфраструктуры.It seeks to contribute to the narrowing of capacity gaps through South-South cooperation,sharing of resources and the development of an integrated regional warning system comprising a network of collaborative centres.
Фонд стремится содействовать устранению пробелов в потенциале с помощью сотрудничества Юг- Юг,совместного использования ресурсов и создания комплексной региональной системы предупреждения, включающей сеть сотрудничающих центров.In addition, ESCWA is implementing a project to provide an integrated regional follow-up by the Arab States to the United Nations conferences, which was launched in October 1998.
Кроме того, ЭСКЗА осуществляет проект проведения арабскими государствами комплексной региональной последующей деятельности по итогам конференций Организации Объединенных Наций, который был начат в октябре 1998 года.This was established by the CARICOM Conference of Heads of Government at its Fifth Special Meeting in December 1996, andits main task is to formulate an integrated regional counter narcotics policy, covering all aspects of the drug trade.
Эта Группа была создана на пятом специальном совещании Конференции глав правительств КАРИКОМ, состоявшемся в декабре 1996 года, иего основная задача состоит в формулировании единой региональной политики по борьбе с наркотиками, охватывающей все аспекты незаконной торговли наркотическими средствами.Strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network, including the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports of international importance(1)(2014-2015);
Укрепление потенциала стран- членов в области разработки и осуществления комплексной региональной транспортной сети, включая Азиатские автомобильные дороги, Трансазиатские железные дороги и<< сухие порты>> международного значения( 1)( 2014- 2015);Together with CAMRE, UNEP, as part of the Arab tTechnical tTeam concerned with MEAs multilateral environmental agreements relevant to chemicals and waste management,participated in the development of an integrated regional strategy on chemicals and waste management.
Совместно с КАМРЕ ЮНЕП, в качестве члена арабской технической группы по вопросам многосторонних природоохранных соглашений, связанных с регулированием химических веществ и отходов,приняла участие в разработке комплексной региональной стратегии регулирования химических веществ и отходов.Solutions to common environmental problems at the national level were best served by an integrated regional approach, and Malta had taken an active role in the establishment of the Mediterranean Commission for Sustainable Development.
Комплексный региональный подход в значительной степени способствует решению общих экологических проблем на национальном уровне; именно поэтому Мальта принимала активное участие в учреждении Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию.
